# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第六百四十八条 (Article 648)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-648. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六百四十八条 (Article 648)（交流アーク溶接機についての措置） — address `art-648`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-648
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六百四十八条（交流アーク溶接機についての措置） — (Measures Concerning Alternating-Current Arc Welding Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-648 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-648</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に交流アーク溶接機（自動溶接機を除く。）を使用させるときは、当該交流アーク溶接機に、法第四十二条の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合する交流アーク溶接機用自動電撃防止装置を備えなければならない。ただし、次の場所以外の場所において使用させるときは、この限りでない。
  <sup>art-648/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-648/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use alternating current arc welding equipment (excluding automatic welding equipment), the orderer must provide the alternating current arc welding equipment with an automatic voltage reducing device which complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42 of the Act; provided, however, that this does not apply when the equipment is used at places other than the following places:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  船舶の二重底又はピークタンクの内部その他導電体に囲まれた著しく狭あいな場所
    <sup>art-648/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-648/par-1/item-1</sup>
    the inside of a double-bottomed vessel or peak tank and other very confined places surrounded by electric conductors; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  墜落により作業従事者に危険を及ぼすおそれのある高さが二メートル以上の場所で、鉄骨等導電性の高い接地物に作業従事者が接触するおそれのあるところ
    <sup>art-648/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-648/par-1/item-2</sup>
    places at a height of 2 m or more where there is a risk of endangering persons engaged in work due to falling, and where there is a risk of persons engaged in work coming into contact with highly conductive grounded objects such as steel frames.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-648/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-648/par-1: 法第四十二条 → 労働安全衛生法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-42 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第六百六十三条第一項（法第三十二条第四項の請負人の義務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-663/par-1
- 労働安全衛生規則 第六百六十三条第二項（法第三十二条第四項の請負人の義務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-663/par-2
- 労働安全衛生規則 附則第二項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-4039-24/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-051, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
