# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第五百八十八条 (Article 588)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五百八十八条 (Article 588) — address `art-588`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五百八十八条
<sup>art-588 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588</sup>

  **第一項**  令第二十一条第三号の厚生労働省令で定める著しい騒音を発する屋内作業場は、次のとおりとする。
  <sup>art-588/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1</sup>
  The indoor workshops generating intense noise prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 21, item (iii) of the Order are as follows:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  鋲打ち機、はつり機、鋳物の型込機等圧縮空気により駆動される機械又は器具を取り扱う業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-1</sup>
    indoor workshops where the work of handling riveting machines, chipping machines, molding machines or other machines or tools that are driven by compressed air is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  ロール機、圧延機等による金属の圧延、伸線、ひずみ取り又は板曲げの業務（液体プレスによるひずみ取り及び板曲げ並びにダイスによる線引きの業務を除く。）を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-2</sup>
    indoor workshops where the work of rolling, drawing out, strain correcting or plate bending metals by rolling mills, etc., (excluding strain correction and plate bending by hydraulic press and drawing out by dies) is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  動力により駆動されるハンマーを用いる金属の鍛造又は成型の業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-3</sup>
    indoor workshops where the work of forging or casting metals by power-driven hammers is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  タンブラーによる金属製品の研ま又は砂落しの業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-4</sup>
    indoor workshops where the work of polishing or sand-washing metallic products by tumblers is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  動力によりチエーン等を用いてドラムかんを洗浄する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-5</sup>
    indoor workshops where the work of cleaning drums by chains or other tools driven by power is carried out;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  ドラムバーカーにより、木材を削皮する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-6</sup>
    indoor workshops where the work of peeling off the bark of wood by drum barkers is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  チツパーによりチツプする業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-7</sup>
    indoor workshops where the work of chipping by chippers is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  多筒抄紙機により紙を抄く業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-8</sup>
    indoor workshops where the work of manufacturing paper by a multi-cylinder paper manufacturing machine is carried out; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **九**  前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣が定める屋内作業場
    <sup>art-588/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-9</sup>
    beyond what is set forth in the preceding items, the indoor workshops specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-588/par-1: 令第二十一条第三号 → 労働安全衛生法施行令 第二十一条第一項第三号 (Article 21, paragraph (1), item (iii)), art-21/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-21/par-1/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第一号 (Article 588, paragraph (1), item (i)), art-588/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-1
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第二号 (Article 588, paragraph (1), item (ii)), art-588/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-2
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第三号 (Article 588, paragraph (1), item (iii)), art-588/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-3
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第四号 (Article 588, paragraph (1), item (iv)), art-588/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-4
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第五号 (Article 588, paragraph (1), item (v)), art-588/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-5
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第六号 (Article 588, paragraph (1), item (vi)), art-588/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-6
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第七号 (Article 588, paragraph (1), item (vii)), art-588/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-7
- art-588/par-1/item-9: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第八号 (Article 588, paragraph (1), item (viii)), art-588/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-8

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第五百八十八条第一項第九号 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-588/par-1/item-9
- 労働安全衛生規則 第五百九十条第一項（騒音の測定等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-590/par-1
- 労働安全衛生規則 第五百九十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-591/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-048, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
