# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第五百三十九条の三 (Article 539-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五百三十九条の三 (Article 539-3)（メインロープ等の強度等） — address `art-539-3`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五百三十九条の三（メインロープ等の強度等） — Strength, etc. of Main Rope, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3</sup>

    **第一項**  事業者は、メインロープ、ライフライン、これらを支持物に緊結するための緊結具、身体保持器具及びこれをメインロープに取り付けるための接続器具（第五百三十九条の五第二項第四号及び第五百三十九条の九において「メインロープ等」という。）については、十分な強度を有するものであつて、著しい損傷、摩耗、変形又は腐食がないものを使用しなければならない。
    <sup>art-539-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-1</sup>
    As regards the main rope, lifeline, fastening tools for fastening them to anchorages, body holding devices and connecting devices for attaching the body holding device to the main rope (referred to as "main rope, etc." in Article 539-5, paragraph (2), item (iv) and Article 539-9), the employer must use those that have sufficient strength and are free of significant damage, wear, deformation or corrosion.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項に定めるもののほか、メインロープ、ライフライン及び身体保持器具については、次に定める措置を講じなければならない。
    <sup>art-539-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-2</sup>
    In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the employer must take the following measures with regard to the main rope, lifeline and body holding devices:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  メインロープ及びライフラインは、作業箇所の上方にある堅固な支持物（以下この節において「支持物」という。）に緊結すること。この場合において、メインロープ及びライフラインは、それぞれ異なる支持物に、外れないように確実に緊結すること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-2/item-1</sup>
      to fasten the main rope and lifeline to a solid anchorage located above the workplace (hereinafter in this Section referred to as "anchorage"); in this case, to securely fasten the main rope and lifeline to respective different anchorages so that they do not come off;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  メインロープ及びライフラインは、ロープ高所作業に従事する労働者が安全に昇降するため十分な長さのものとすること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-2/item-2</sup>
      to make the main rope and lifeline of sufficient length for workers engaged in rope access work to safely ascend and descend;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  突起物のある箇所その他の接触することによりメインロープ又はライフラインが切断するおそれのある箇所（次条第四号及び第五百三十九条の五第二項第六号において「切断のおそれのある箇所」という。）に覆いを設ける等これらの切断を防止するための措置（同号において「切断防止措置」という。）を講ずること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-2/item-3</sup>
      to take, at spots with protrusions or other spots where the main rope or lifeline may be cut by contact (referred to as "spots where the rope may be cut" in item (iv) of the following Article and Article 539-5, paragraph (2), item (vi)), measures such as providing covers to prevent their cutting (referred to as "measures to prevent cutting" in that item); and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  身体保持器具は、メインロープに接続器具（第一項の接続器具をいう。）を用いて確実に取り付けること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-2/item-4</sup>
      to securely attach the body holding device to the main rope by using a connecting device (meaning the connecting device referred to in paragraph (1)).
      <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-539-3/par-1: 第五百三十九条の五第二項第四号 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第二項第四号 (Article 539-5, paragraph (2), item (iv)), art-539-5/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-5/par-2/item-4
- art-539-3/par-1: 第五百三十九条の九 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の九 (Article 539-9), art-539-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-9
- art-539-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の三第一項 (Article 539-3, paragraph (1)), art-539-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-1
- art-539-3/par-2/item-3: 次条第四号 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の四第一項第四号 (Article 539-4, paragraph (1), item (iv)), art-539-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-4/par-1/item-4
- art-539-3/par-2/item-3: 第五百三十九条の五第二項第六号 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第二項第六号 (Article 539-5, paragraph (2), item (vi)), art-539-5/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-5/par-2/item-6
- art-539-3/par-2/item-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の三第一項 (Article 539-3, paragraph (1)), art-539-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-1

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三十六条第一項第四十号（特別教育を必要とする業務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-36/par-1/item-40
- 労働安全衛生規則 第五百三十九条の三第二項（メインロープ等の強度等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-2
- 労働安全衛生規則 第五百三十九条の三第二項第四号（メインロープ等の強度等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-3/par-2/item-4
- 労働安全衛生規則 第五百三十九条の六第一項第一号（作業指揮者） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-539-6/par-1/item-1
- 労働安全衛生規則 附則第二条第一項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-4279-129/art-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二条第二項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-4279-129/art-2/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-042, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
