# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第四百六十九条の二 (Article 469-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四百六十九条の二 (Article 469-2)（鎖の安全係数） — address `art-469-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四百六十九条の二（鎖の安全係数） — (Safety Coefficient of Chains)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-469-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2</sup>

      **第一項**  事業者は、揚貨装置の玉掛けに用いる鎖の安全係数については、次の各号に掲げる鎖の区分に応じ、当該各号に掲げる値以上としなければならない。
      <sup>art-469-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1</sup>
      The employer must ensure the value of the safety coefficient of a chain used for slinging of cargo lifting appliance to be a value equivalent to or more than the value listed in the following items in accordance with the category of the chains listed in each item:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  次のいずれにも該当する鎖　四
        <sup>art-469-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1/item-1</sup>
        chains falling under all of the following requirements:4
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "chains falling under the all of the following requirements:4" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **イ**  切断荷重の二分の一の荷重で引つ張つた場合において、その伸びが〇・五パーセント以下のものであること。
          <sup>art-469-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1/item-1/sub-1</sup>
          those with an elongation not more than 0.5 % when loaded with one half of the breaking load;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  その引張強さの値が四百ニュートン毎平方ミリメートル以上であり、かつ、その伸びが、次の表の上欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以上となるものであること。
引張強さ（単位　ニュートン毎平方ミリメートル）	伸び（単位　パーセント）
四百以上六百三十未満	二十
六百三十以上千未満	十七
千以上	十五
          <sup>art-469-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1/item-1/sub-2</sup>
          those with a tensile strength of 400 N/mm2 or more and with elongation that is equal to or more than the value listed in the right column of the following table in accordance with the tensile strength value listed in the left column of the same table;
Tensile Strength (Unit: N/mm2)	Elongation (Unit: Percent)
400 or more and less than 630	20
630 or more and less than 1,000	17
1,000 or more	15
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  前号に該当しない鎖　五
        <sup>art-469-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1/item-2</sup>
        chains other than those falling under the preceding item:5
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の安全係数は、鎖の切断荷重の値を、当該鎖にかかる荷重の最大の値で除した値とする。
      <sup>art-469-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-2</sup>
      The safety coefficient prescribed in the preceding paragraph is to be the value obtained by dividing the value of the breaking load of the chain by the value of the maximum load applied to the chain.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-469-2/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第四百六十九条の二第一項第一号 (Article 469-2, paragraph (1), item (i)), art-469-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1/item-1
- art-469-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第四百六十九条の二第一項 (Article 469-2, paragraph (1)), art-469-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第四百六十九条の二第一項第二号（鎖の安全係数） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-1/item-2
- 労働安全衛生規則 第四百六十九条の二第二項（鎖の安全係数） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-469-2/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 469-2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-040, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
