# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第四十四条の二 (Article 44-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十四条の二 (Article 44-2)（満十五歳以下の者の健康診断の特例） — address `art-44-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十四条の二（満十五歳以下の者の健康診断の特例） — (Special Provisions of Medical Checkup for Those 15 Years Old and Younger)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Special Provisions of Medical Examination for Those 15 Years Old and Younger)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-44-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2</sup>

    **第一項**  事業者は、前二条の健康診断を行おうとする日の属する年度（四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下この条において同じ。）において満十五歳以下の年齢に達する者で、当該年度において学校保健安全法第十一条又は第十三条（認定こども園法第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による健康診断を受けたもの又は受けることが予定されているものについては、前二条の規定にかかわらず、これらの規定による健康診断（学校教育法による中学校若しくはこれに準ずる学校若しくは義務教育学校を卒業した者又は中等教育学校の前期課程を修了した者に係る第四十三条の健康診断を除く。）を行わないことができる。
    <sup>art-44-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2/par-1</sup>
    The employer may, notwithstanding the provisions of the preceding two Articles, choose not to provide the medical checkup pursuant to these provisions (excluding the medical checkup set forth in Article 43 pertaining to those who have graduated from a lower secondary school or equivalent school or a compulsory education school, or have completed the first half of the course of a secondary education school, under the School Education Act) for those who attain an age of 15 or younger in the fiscal year (meaning the period from April 1 to March 31 of the following year; the same applies hereinafter in this Article) including the day on which the medical checkup set forth in the preceding two Articles is to be conducted and who have received, or are scheduled to receive, in that fiscal year, a medical checkup under Article 11 or Article 13 of the School Health and Safety Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Certified Child Centers Act).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前二条の健康診断を行おうとする日の属する年度において満十五歳以下の年齢に達する者で、前項に規定する者以外のものについては、医師が必要でないと認めるときは、当該健康診断の項目の全部又は一部を省略することができる。
    <sup>art-44-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2/par-2</sup>
    A person who is 15 years old or younger in the fiscal year including the day on which the medical checkup set forth in the preceding two Articles is to be conducted, and who is not specified in the preceding paragraph, may be exempted from all or a part of check items of the medical checkup, when the physician finds them unnecessary.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who is 15 years old or younger in the fiscal year including the day on which the medical examination set forth in the preceding two Articles is to be conducted, and who is not specified in the preceding paragraph, may be exempted from all or a part of check items of the medical examination, when the physician finds them unnecessary." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-44-2/par-1: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-43
- art-44-2/par-1: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44
- art-44-2/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第四十四条の二 (Article 44-2), art-44-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2
- art-44-2/par-1: 学校保健安全法第十一条 → e-Gov law 333AC0000000056, 第十一条 (Article 11), art-11 — not held in this collection
- art-44-2/par-1: 第十三条 → e-Gov law 333AC0000000056, 第十三条 (Article 13), art-13 — not held in this collection
- art-44-2/par-2: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-43
- art-44-2/par-2: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44
- art-44-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第四十四条の二第一項 (Article 44-2, paragraph (1)), art-44-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2/par-1

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第十三条第二項（産業医の選任等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-13/par-2
- 労働安全衛生規則 第四十四条の二第一項（満十五歳以下の者の健康診断の特例） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2/par-1
- 労働安全衛生規則 第四十四条の二第二項（満十五歳以下の者の健康診断の特例） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44-2/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 44-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 44-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-012, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
