# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第四百七条 (Article 407)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-407. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四百七条 (Article 407)（掘削面のこう配の基準） — address `art-407`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-407
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四百七条（掘削面のこう配の基準） — (Standards for Gradient of Excavation Surface)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-407 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-407</sup>

      **第一項**  事業者は、岩石の採取のための掘削の作業（坑内におけるものを除く。以下この条において同じ。）を行なうときは、掘削面のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。ただし、パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いて掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により当該機械の運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。
地山の種類	掘削面の高さ（単位　メートル）	掘削面のこう配（単位　度）
一　崩壊又は落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山	二十未満	九十
二十以上	七十五
二　前号の岩盤以外の岩盤からなる地山	五未満	九十
五以上	六十
三　前各号に掲げる地山以外の地山	二未満	九十
二以上	四十五
      <sup>art-407/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-407/par-1</sup>
      When carrying out the excavating work for quarrying (excluding the work in a pit; hereinafter the same applies in this Article), the employer must make the gradient of the excavation surface equivalent to or less than the value listed in the right column of the following Table in accordance with the type of natural ground listed in the left column of the same Table and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same Table, respectively; provided however, that this does not apply to the case of carrying out the excavating work using excavating machines such as a power shovel and a tractor shovel, and when there is no risk of endangering the operator of the excavating machine due to collapse of natural ground or falling of earth and rocks:
Type of Natural Ground	Height of Excavation Surface (Unit: m)	Gradient of Excavation Surface (Unit: Degrees)
(1) Natural ground composed of rock beds having no cracks that may cause collapse or fall	Less than 20	90
20 or more	75
(2) Natural ground composed of rock beds other than those listed in the preceding item	Less than 5	90
5 or more	60
(3) Natural ground other than those listed in each of the preceding items	Less than 2	90
2 or more	45
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the excavating work for quarrying (excluding the work in a pit; hereinafter the same applies in this Article), the employer must make the gradient of the excavation surface equivalent to or less than the value listed in the right column of the following Table in accordance with the type of natural ground listed in the left column of the same Table and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same Table, respectively; provided however, that this does not apply to the case of carrying out the excavating work using excavating machines such as a power shovel and a tractor shovel, and when there is no risk of endangering the operator of the excavating machine due to collapse of natural ground or falling of earth and rocks:
Type of Natural Ground	Height of Excavation Surface (Unit: m)	Gradient of Excavation Surface (Unit: Degrees)
(1) Natural ground composed of rock beds having no cracks that may cause collapse or fall	Less than 20	90
20 or more	75
(2) Natural ground composed of rock beds other than those listed in the preceding item	Less than 5	90
5 or more	60
(3) Natural ground other than those listed in each of the preceding item	Less than 2	90
2 or more	45" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-407/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第四百七条 (Article 407), art-407 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-407

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第四百七条第一項（掘削面のこう配の基準） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-407/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 407, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
