# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百七十七条 (Article 377)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百七十七条 (Article 377)（潜函等の内部における作業） — address `art-377`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百七十七条（潜函等の内部における作業） — (Work Inside a Caisson)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-377 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377</sup>

      **第一項**  事業者は、潜函、井筒、たて坑、井戸その他これらに準ずる建設物又は設備（以下「潜函等」という。）の内部で明り掘削の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
      <sup>art-377/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-1</sup>
      When carrying out the open-cut excavation work inside a caisson, a well curb, a vertical shaft, a well or other buildings or facilities equivalent to them (hereinafter referred to as "caissons, etc."), the employer must take the following measures:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  酸素が過剰になるおそれのあるときは、酸素の濃度を測定する者を指名して測定を行わせること。
        <sup>art-377/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-1/item-1</sup>
        when there is a risk of the quantity of oxygen becoming excessive, to designate a person in charge of measuring the concentration of oxygen, and have the person measure the concentration;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  労働者が安全に昇降するための設備を設けること。
        <sup>art-377/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-1/item-2</sup>
        to provide facilities for workers to safely ascend to and descend from the workplace;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  掘下げの深さが二十メートルを超えるときは、当該作業を行う箇所と外部との連絡のための電話、電鈴等の設備を設けること。
        <sup>art-377/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-1/item-3</sup>
        when the depth of excavation exceeds 20 m, to provide devices such as a telephone, an electric bell, etc., for communication between the workplace and the outside.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、前項の場合において、同項第一号の測定の結果等により酸素の過剰を認めたとき、又は掘下げの深さが二十メートルをこえるときは、送気のための設備を設け、これにより必要な量の空気を送給しなければならない。
      <sup>art-377/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-2</sup>
      In the case referred to in the preceding paragraph, when excessive oxygen is found as a result of the measurement set forth in item (i) of the same paragraph, or when the depth of excavation has exceeded 20 m, the employer must provide facilities for air supply and send the necessary quantity of air using the facilities.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-377/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第三百七十七条第一項 (Article 377, paragraph (1)), art-377/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-1
- art-377/par-2: 同項第一号 → 労働安全衛生規則 第三百七十七条第一項第一号 (Article 377, paragraph (1), item (i)), art-377/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-1/item-1

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三百七十七条第二項（潜函等の内部における作業） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-377/par-2
- 労働安全衛生規則 第三百七十八条第一項第一号（作業の禁止） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-378/par-1/item-1
- 労働安全衛生規則 第六百五十条第一項第二号（潜函等についての措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-650/par-1/item-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
