# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百七十一条 (Article 371)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百七十一条 (Article 371)（部材の取付け等） — address `art-371`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百七十一条（部材の取付け等） — (Installation of Components)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-371 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371</sup>

      **第一項**  事業者は、土止め支保工の部材の取付け等については、次に定めるところによらなければならない。
      <sup>art-371/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371/par-1</sup>
      As regards installation, etc. of the components of the shoring, the employer must comply with the requirements set forth in the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  切りばり及び腹おこしは、脱落を防止するため、矢板、くい等に確実に取り付けること。
        <sup>art-371/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371/par-1/item-1</sup>
        to firmly mount the wales and struts on sheet piles, piles, etc., to prevent them from coming off;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  圧縮材（火打ちを除く。）の継手は、突合せ継手とすること。
        <sup>art-371/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371/par-1/item-2</sup>
        to use butt joints for joints of compression components (excluding angle braces);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  切りばり又は火打ちの接続部及び切りばりと切りばりとの交さ部は、当て板をあててボルトにより緊結し、溶接により接合する等の方法により堅固なものとすること。
        <sup>art-371/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371/par-1/item-3</sup>
        to firmly fasten the connecting parts of struts or angle braces and the crossing parts of struts with doubling plates and bolts, or connect them by welding or other methods to make them solid;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  中間支持柱を備えた土止め支保工にあつては、切りばりを当該中間支持柱に確実に取り付けること。
        <sup>art-371/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371/par-1/item-4</sup>
        for shoring with a middle support pole, to firmly mount struts on the middle support pole; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  切りばりを建築物の柱等部材以外の物により支持する場合にあつては、当該支持物は、これにかかる荷重に耐えうるものとすること。
        <sup>art-371/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-371/par-1/item-5</sup>
        when struts are supported by things other than the components such as the columns of a building, to make the supports strong enough to bear the load applied.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
