# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百五十七条 (Article 357)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百五十七条 (Article 357) — address `art-357`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百五十七条
<sup>art-357 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357</sup>

      **第一項**  事業者は、手掘りにより砂からなる地山又は発破等により崩壊しやすい状態になつている地山の掘削の作業を行なうときは、次に定めるところによらなければならない。
      <sup>art-357/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357/par-1</sup>
      When carrying out the excavating work of natural ground composed of sand or of natural ground in a condition liable to collapse due to blasting, etc., by manual excavation, the employer must comply with requirements set forth in the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  砂からなる地山にあつては、掘削面のこう配を三十五度以下とし、又は掘削面の高さを五メートル未満とすること。
        <sup>art-357/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357/par-1/item-1</sup>
        for natural ground composed of sand, to make the gradient of the excavation surface 35 degrees or less, or make the height of the excavation surface less than 5 m; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  発破等により崩壊しやすい状態になつている地山にあつては、掘削面のこう配を四十五度以下とし、又は掘削面の高さを二メートル未満とすること。
        <sup>art-357/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357/par-1/item-2</sup>
        for natural ground in a condition liable to collapse due to blasting, etc., to make the gradient of the excavation surface 45 degrees or less, or make the height of the excavation surface less than 2 m.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前条第二項の規定は、前項の地山の掘削面に傾斜の異なる部分があるため、そのこう配が算定できない場合について、準用する。
      <sup>art-357/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357/par-2</sup>
      The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case where it is not possible to calculate the gradient because parts of the excavation surface of the natural ground set forth in the preceding paragraph differ in slope from other parts.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of item (ii) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case where it is not possible to calculate the gradient because parts of the excavation surface of the natural ground set forth in the preceding paragraph differ in slope from other parts." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-357/par-2: 前条第二項 → 労働安全衛生規則 第三百五十六条第二項 (Article 356, paragraph (2)), art-356/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-356/par-2
- art-357/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第三百五十七条第一項 (Article 357, paragraph (1)), art-357/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三百五十六条第一項（掘削面のこう配の基準） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-356/par-1
- 労働安全衛生規則 第三百五十七条第二項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-357/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 357, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
