# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百四十一条 (Article 341)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百四十一条 (Article 341)（高圧活線作業） — address `art-341`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百四十一条（高圧活線作業） — (High Voltage Live Line Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-341 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341</sup>

    **第一項**  事業者は、高圧の充電電路の点検、修理等当該充電電路を取り扱う作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。
    <sup>art-341/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341/par-1</sup>
    In carrying out the work of handling high-voltage charged circuit, such as inspections and repairs of the circuit, and when there is a risk of causing danger of electric shock on the worker engaging in the work, the employer must take measures that fall under any of the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In carrying out the work of handling high-voltage charged circuit, such as inspections and repairs of the circuit, and when when there is a risk of causing danger of electric shock on the worker engaging in the work, the employer must take measures that fall under any of the following items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  労働者に絶縁用保護具を着用させ、かつ、当該充電電路のうち労働者が現に取り扱つている部分以外の部分が、接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるものに絶縁用防具を装着すること。
      <sup>art-341/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341/par-1/item-1</sup>
      to have the worker wear personal insulating protective equipment, and install an insulating device to the parts of the charged electrical circuit other than the part actually handled by the worker that has a risk of causing danger of electric shock when the worker comes into contact or comes in proximity to the parts;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  労働者に活線作業用器具を使用させること。
      <sup>art-341/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341/par-1/item-2</sup>
      to have the worker use live line work instruments; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路と電位を異にする物に、労働者の身体又は労働者が現に取り扱つている金属製の工具、材料等の導電体（以下「身体等」という。）が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。
      <sup>art-341/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341/par-1/item-3</sup>
      to have the worker use live line work equipment. In this case, the risk of electric shocks due to the body of the worker or an electric conductor handled by the worker such as a metal tool or material (hereinafter referred to as "body, etc.") coming into contact or coming in proximity to objects with different voltage from that of the charged circuit actually handled by the worker must be eliminated.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  労働者は、前項の作業において、絶縁用保護具の着用、絶縁用防具の装着又は活線作業用器具若しくは活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときは、これを着用し、装着し、又は使用しなければならない。
    <sup>art-341/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341/par-2</sup>
    A worker, when having been instructed to wear personal insulating protective equipment, install an insulating device, and use live line work instruments or live line work equipment by the employer in carrying out the work set forth in the preceding paragraph, must wear, install, or use them, respectively.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-341/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第三百四十一条第一項 (Article 341, paragraph (1)), art-341/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341/par-1

## Cited by

8 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三百四十一条第二項（高圧活線作業） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-341/par-2
- 労働安全衛生規則 第三百四十三条第一項（絶縁用防具の装着等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-343/par-1
- 労働安全衛生規則 第三百四十八条第一項第一号（絶縁用保護具等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-348/par-1/item-1
- 労働安全衛生規則 第三百四十八条第一項第二号（絶縁用保護具等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-348/par-1/item-2
- 労働安全衛生規則 第三百四十八条第一項第三号（絶縁用保護具等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-348/par-1/item-3
- 労働安全衛生規則 第三百四十八条第一項第四号（絶縁用保護具等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-348/par-1/item-4
- 労働安全衛生規則 第三百五十条第一項（電気工事の作業を行なう場合の作業指揮等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-350/par-1
- 労働安全衛生規則 第三百五十二条第一項（電気機械器具等の使用前点検等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-352/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 341, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
