# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百十五条 (Article 315)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百十五条 (Article 315)（ガス溶接作業主任者の職務） — address `art-315`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百十五条（ガス溶接作業主任者の職務） — (Duties of an Operations Supervisor of Gas Welding)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Duties of an Operation Chief of Gas Welding)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-315 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315</sup>

      **第一項**  事業者は、アセチレン溶接装置を用いて金属の溶接、溶断又は加熱の作業を行なうときは、ガス溶接作業主任者に、次の事項を行なわせなければならない。
      <sup>art-315/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1</sup>
      When carrying out work of welding, fusing or heating metal using an acetylene welding equipment, the employer must have the operations supervisor of gas welding carry out the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out work of welding, fusing or heating metal using an acetylene welding equipment, the employer must have the operations chief of gas welding carry out the following matters:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **一**  作業の方法を決定し、作業を指揮すること。
        <sup>art-315/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-1</sup>
        to decide the work method, and supervise the work;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  アセチレン溶接装置の取扱いに従事する労働者に次の事項を行なわせること。
        <sup>art-315/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-2</sup>
        to have the worker engaging in handling acetylene welding equipment carry out the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  使用中の発生器に、火花を発するおそれのある工具を使用し、又は衝撃を与えないこと。
          <sup>art-315/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-2/sub-1</sup>
          to not use a tool which is likely to produce sparks for, or give shocks to, the generator being used;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  アセチレン溶接装置のガス漏れを点検するときは、石けん水を使用する等安全な方法によること。
          <sup>art-315/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-2/sub-2</sup>
          when inspecting gas leakage from acetylene welding equipment, to use a safe method such as using soap water;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  発生器の気鐘の上にみだりに物を置かないこと。
          <sup>art-315/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-2/sub-3</sup>
          to not put things on the gas bell of the generator without reason;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  発生器室の出入口の戸を開放しておかないこと。
          <sup>art-315/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-2/sub-4</sup>
          to not leave the door of the entrance to the generator room open;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ホ**  移動式のアセチレン溶接装置の発生器にカーバイドを詰め替えるときは、屋外の安全な場所で行なうこと。
          <sup>art-315/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-2/sub-5</sup>
          when recharging carbide to the generator of portable acetylene welding equipment, to carry out the operations at a safe place outdoors; and
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ヘ**  カーバイド罐を開封するときは、衝撃その他火花を発するおそれのある行為をしないこと。
          <sup>art-315/par-1/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-2/sub-6</sup>
          when opening a carbide can, to not perform acts that are likely to produce sparks, such as giving shocks;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  当該作業を開始するときは、アセチレン溶接装置を点検し、かつ、発生器内に空気とアセチレンの混合ガスが存在するときは、これを排除すること。
        <sup>art-315/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-3</sup>
        when starting the work, to inspect the acetylene welding equipment, and when a mixed gas of air and acetylene exists in the generator, to remove the mixed gas;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  安全器は、作業中、その水位を容易に確かめることができる箇所に置き、かつ、一日一回以上これを点検すること。
        <sup>art-315/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-4</sup>
        to place the safety equipment at a place where its water-level can easily be inspected during operations, and inspect the safety device more than once a day;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  アセチレン溶接装置内の水の凍結を防ぐために、保温し、又は加温するときは、温水又は蒸気を使用する等安全な方法によること。
        <sup>art-315/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-5</sup>
        when keeping the acetylene welding equipment warm or heating the equipment to prevent water in the equipment from freezing, to use a safe method, such as using warm water or steam;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  発生器の使用を休止するときは、その水室の水位を水と残留カーバイドが接触しない状態に保つこと。
        <sup>art-315/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-6</sup>
        when suspending the use of the generator, to keep the water level in its water chamber in a condition that the water and residual carbide may not come into contact each other;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  発生器の修繕、加工、運搬若しくは格納をしようとするとき、又はその使用を継続して休止しようとするときは、アセチレン及びカーバイドを完全に除去すること。
        <sup>art-315/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-7</sup>
        when repairing, processing, transporting or storing the generator, or suspending its use continuously, to completely remove the acetylene and carbide from the generator;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **八**  カーバイドのかすは、ガスによる危険がなくなるまでかすだめに入れる等安全に処置すること。
        <sup>art-315/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-8</sup>
        to dispose carbide sludge in a safe manner such as keeping it in a sludge pit until the danger due to gas is removed;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **九**  当該作業に従事する労働者の保護眼鏡及び保護手袋の使用状況を監視すること。
        <sup>art-315/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-9</sup>
        to monitor the use of eye protector and protective gloves by workers engaged in the work; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **十**  ガス溶接作業主任者免許証を携帯すること。
        <sup>art-315/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-315/par-1/item-10</sup>
        to carry the license of operations supervisor of gas welding.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to carry the license of operations chief of gas welding." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 315 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 315, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 315, paragraph (1), item (x) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
