# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百三条 (Article 303)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百三条 (Article 303) — address `art-303`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百三条
<sup>art-303 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303</sup>

      **第一項**  事業者は、発生器室については、次に定めるところによらなければならない。
      <sup>art-303/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1</sup>
      As regards a generator room, the employer must conform to the requirements set forth in the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  壁は、不燃性のものとし、次の構造又はこれと同等以上の強度を有する構造のものとすること。
        <sup>art-303/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1/item-1</sup>
        to be constructed with an incombustible wall, and to have the following structure or a structure with the strength equivalent to or stronger than those listed in the following sub-items:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  厚さ四センチメートル以上の鉄筋コンクリートとすること。
          <sup>art-303/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1/item-1/sub-1</sup>
          to be made of ferroconcrete with the thickness of 4 cm or more; and
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  鉄骨若しくは木骨に厚さ三センチメートル以上のメタルラス張モルタル塗りをし、又は鉄骨に厚さ一・五ミリメートル以上の鉄板張りをしたものとすること。
          <sup>art-303/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1/item-1/sub-2</sup>
          to be made of steel or lumber on which metal lath is lined and mortar is painted 3 cm or more in thickness, or of steel on which an iron plate with thickness of 1.5 mm or more are lined;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  屋根及び天井には、薄鉄板又は軽い不燃性の材料を使用すること。
        <sup>art-303/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1/item-2</sup>
        to use thin iron plate or lightweight incombustible materials for the roof and ceiling;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  床面積の十六分の一以上の断面積をもつ排気筒を屋上に突出させ、かつ、その開口部は窓、出入口その他の孔口から一・五メートル以上離すこと。
        <sup>art-303/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1/item-3</sup>
        to project an exhaust pipe having a cross-section area of one-sixteenth of the floor area or more from the roof, and place the opening of the pipe at a distance of 1.5 m or more from a window, an entrance and other openings;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  出入口の戸は、厚さ一・五ミリメートル以上の鉄板を使用し、又は不燃性の材料を用いてこれと同等以上の強度を有する構造とすること。
        <sup>art-303/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1/item-4</sup>
        to use an iron plate with the thickness of 1.5 mm or more, or with a structure having the same strength as the iron plate or stronger using incombustible materials for the door of an entrance;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  壁と発生器との間隔は、発生器の調整又はカーバイド送給等の作業を妨げない距離とすること。
        <sup>art-303/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303/par-1/item-5</sup>
        to keep the space between a wall and a generator that does not hinder the work of adjusting the generator, or the work of feeding of carbide, etc.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第六百四十七条第一項第一号（アセチレン溶接装置についての措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
