# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三十条 (Article 30)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-30. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条 (Article 30)（名称等を表示すべき危険物及び有害物） — address `art-30`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-30
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条（名称等を表示すべき危険物及び有害物） — (Dangerous Goods and Toxic Substances Whose Names Should be Labeled)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-30</sup>

    **第一項**  令第十八条第二号の厚生労働省令で定める物は、別表第二の物の欄に掲げる物とする。ただし、運搬中及び貯蔵中において固体以外の状態にならず、かつ、粉状にならない物（次の各号のいずれかに該当するものを除く。）を除く。
    <sup>art-30/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-30/par-1</sup>
    The substances prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 18, item (ii) of the Order are to be the substances listed in the substance column of Appended Table 2; provided, however, that substances that do not become anything other than solid during transport and storage and do not become powdery (excluding those falling under any of the following items) are excluded.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  危険物（令別表第一に掲げる危険物をいう。以下同じ。）
      <sup>art-30/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-30/par-1/item-1</sup>
      dangerous goods (meaning the dangerous goods listed in Appended Table 1 of the Order; the same applies hereinafter);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  危険物以外の可燃性の物等爆発又は火災の原因となるおそれのある物
      <sup>art-30/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-30/par-1/item-2</sup>
      combustible substances other than dangerous goods and other substances that may cause an explosion or fire;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  酸化カルシウム、水酸化ナトリウム等を含有する製剤その他の物であつて皮膚に対して腐食の危険を生ずるもの
      <sup>art-30/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-30/par-1/item-3</sup>
      preparations containing calcium oxide, sodium hydroxide, etc. and other substances that cause a risk of corrosion to the skin.
      <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-30/par-1: 令第十八条第二号 → 労働安全衛生法施行令 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-18/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-30/par-1: 別表第二 → 労働安全衛生規則 別表第二 (Appended Table 2), appdx-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/appdx-2
- art-30/par-1/item-1: 令別表第一 → 労働安全衛生法施行令 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-31/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二条第一項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-4189-185/art-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第三条第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-4189-185/art-3/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-007, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-007, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
