# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二百七十三条の三 (Article 273-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-273-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百七十三条の三 (Article 273-3)（自動警報装置の設置等） — address `art-273-3`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-273-3
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百七十三条の三（自動警報装置の設置等） — (Installation of an Automatic Warning Device)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-273-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-273-3</sup>

    **第一項**  事業者は、特殊化学設備（製造し、又は取り扱う危険物等の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。）については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。
    <sup>art-273-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-273-3/par-1</sup>
    As regards special chemical facilities (excluding those facilities which manufacture or handle dangerous goods, etc., in a quantity less than the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), the employer must install an automatic warning device necessary to discover abnormal conditions in the facilities at an early stage.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、前項に規定する措置を講ずることが困難なときは、監視人を置き、当該特殊化学設備の運転中は当該設備を監視させる等の措置を講じなければならない。
    <sup>art-273-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-273-3/par-2</sup>
    When it is difficult to take the measures prescribed in the preceding paragraph, the employer must take measures such as placing a watcher and having the person monitor the special chemical facilities during operation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-273-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百七十三条の三第一項 (Article 273-3, paragraph (1)), art-273-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-273-3/par-1

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二百七十三条の三第二項（自動警報装置の設置等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-273-3/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
