# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二百七十二条 (Article 272)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百七十二条 (Article 272)（バルブ等の材質等） — address `art-272`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百七十二条（バルブ等の材質等） — (Materials of Valves)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-272 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272</sup>

    **第一項**  事業者は、化学設備のバルブ又はコックについては、次に定めるところによらなければならない。
    <sup>art-272/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272/par-1</sup>
    The employer must conform to the following requirements for the valves or cocks of chemical facilities:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  開閉のひん度及び製造又は取扱いに係る危険物等の種類、温度、濃度等に応じ、耐久性のある材料で造ること。
      <sup>art-272/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272/par-1/item-1</sup>
      to make the valves or cocks with durable materials in accordance with the frequency of opening and closing the valves or cocks, or the type, temperature, concentration, etc., of the dangerous goods, etc., pertaining to manufacturing or handling of chemicals; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  化学設備の使用中にしばしば開放し、又は取り外すことのあるストレーナ等とこれらに最も近接した化学設備（配管を除く。以下この号において同じ。）との間には、二重に設けること。ただし、当該ストレーナ等と当該化学設備の間に設けられるバルブ又はコックが確実に閉止していることを確認することができる装置を設けるときは、この限りでない。
      <sup>art-272/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272/par-1/item-2</sup>
      to provide double valves or cocks between the strainers, etc. that are frequently opened or removed during the use of chemical facilities and the nearest chemical facilities (excluding piping; hereinafter the same applies in this item); provided, however, that this does not apply when devices enabling confirmation that the valves or cocks between the strainers, etc., and the chemical facilities have been securely closed are provided.
      <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-272/par-1/item-2: この号 → 労働安全衛生規則 第二百七十二条第一項第二号 (Article 272, paragraph (1), item (ii)), art-272/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272/par-1/item-2

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二百七十二条第一項第二号（バルブ等の材質等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-272/par-1/item-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-037, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
