# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二百六十三条 (Article 263)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百六十三条 (Article 263)（ガス等の容器の取扱い） — address `art-263`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百六十三条（ガス等の容器の取扱い） — (Handling of Gas Containers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-263 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263</sup>

    **第一項**  事業者は、ガス溶接等の業務（令第二十条第十号に掲げる業務をいう。以下同じ。）に使用するガス等の容器については、次に定めるところによらなければならない。
    <sup>art-263/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1</sup>
    As regards gas containers used for the work of gas welding, etc., (meaning the work listed in Article 20, item (x) of the Order; the same applies hereinafter) the employer must comply with the requirements set forth in the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  次の場所においては、設置し、使用し、貯蔵し、又は放置しないこと。
      <sup>art-263/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-1</sup>
      to not install, use, store or leave the gas containers in the following places:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  通風又は換気の不十分な場所
        <sup>art-263/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-1/sub-1</sup>
        places where there is insufficient airing or ventilation;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  火気を使用する場所及びその附近
        <sup>art-263/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-1/sub-2</sup>
        places where fires are used and their vicinities;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  火薬類、危険物その他の爆発性若しくは発火性の物又は多量の易燃性の物を製造し、又は取り扱う場所及びその附近
        <sup>art-263/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-1/sub-3</sup>
        places where gun powder, dangerous goods, or other explosive or combustible substances or a large quantity of flammable substances are manufactured or handled and their vicinities;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  容器の温度を四十度以下に保つこと。
      <sup>art-263/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-2</sup>
      to keep the temperature of the containers at 40 degrees or lower;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  転倒のおそれがないように保持すること。
      <sup>art-263/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-3</sup>
      to maintain the containers in such a way that they are not likely to fall;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  衝撃を与えないこと。
      <sup>art-263/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-4</sup>
      to not give a shock to the containers;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  運搬するときは、キヤツプを施すこと。
      <sup>art-263/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-5</sup>
      to cap the containers when transporting them;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  使用するときは、容器の口金に付着している油類及びじんあいを除去すること。
      <sup>art-263/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-6</sup>
      to remove oil, etc., and dust adhering to the mouthpiece of the containers when using them;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  バルブの開閉は、静かに行なうこと。
      <sup>art-263/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-7</sup>
      to open and close the valve of the containers gently;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to open and close the valve of the containers gently; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **八**  溶解アセチレンの容器は、立てて置くこと。
      <sup>art-263/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-8</sup>
      to place a container for dissolved acetylene in an upright position; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  使用前又は使用中の容器とこれら以外の容器との区別を明らかにしておくこと。
      <sup>art-263/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263/par-1/item-9</sup>
      to clearly distinguish containers before use or in use from other containers.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-263/par-1: 令第二十条第十号 → 労働安全衛生法施行令 第二十条第一項第十号 (Article 20, paragraph (1), item (x)), art-20/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-20/par-1/item-10 (e-Gov law ID 347CO0000000318)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二百六十二条第一項（通風等が不十分な場所におけるガス溶接等の作業） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 263, paragraph (1), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
