# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二百六十二条 (Article 262)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百六十二条 (Article 262)（通風等が不十分な場所におけるガス溶接等の作業） — address `art-262`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百六十二条（通風等が不十分な場所におけるガス溶接等の作業） — (Work of Gas Welding at a Place Where Ventilation Is Insufficient)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-262 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262</sup>

    **第一項**  事業者は、通風又は換気が不十分な場所において、可燃性ガス及び酸素（以下この条及び次条において「ガス等」という。）を用いて溶接、溶断又は金属の加熱の作業を行なうときは、当該場所におけるガス等の漏えい又は放出による爆発、火災又は火傷を防止するため、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-262/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1</sup>
    When carrying out the work of welding, fusing, or heating metal using flammable gas and oxygen (hereinafter referred to as "gas, etc." in this Article and the following Article) at places where ventilation or airing is insufficient, the employer must take the following measures in order to prevent explosions, fires or burns due to leakage or discharge of gas, etc., at the places:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work of welding, fusing, or heating metal using flammable gas and oxygen (hereinafter referred to as "gas, etc." in this Article and the following Articles) at places where ventilation or airing is insufficient, the employer must take the following measures in order to prevent explosions, fires or burns due to leakage or discharge of gas, etc., at the places:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  ガス等のホース及び吹管については、損傷、摩耗等によるガス等の漏えいのおそれがないものを使用すること。
      <sup>art-262/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1/item-1</sup>
      as regards hoses and torches for gas, etc., those that do not have a risk of gas leakage due to their damages, wear, etc. are to be used;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  ガス等のホースと吹管及びガス等のホース相互の接続箇所については、ホースバンド、ホースクリツプ等の締付具を用いて確実に締付けを行なうこと。
      <sup>art-262/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1/item-2</sup>
      as regards connection of connecting parts between hoses and torches and between hoses of gas, etc., to fasten the parts securely with hose bands, hose clips, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  ガス等のホースにガス等を供給しようとするときは、あらかじめ、当該ホースに、ガス等が放出しない状態にした吹管又は確実な止めせんを装着した後に行なうこと。
      <sup>art-262/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1/item-3</sup>
      in supplying gas, etc., to hoses of gas, etc., to supply the gas, etc., after mounting on the hoses a blowpipe that is set so as not to discharge gas, etc., or a firm stop plug in advance;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  使用中のガス等のホースのガス等の供給口のバルブ又はコツクには、当該バルブ又はコツクに接続するガス等のホースを使用する者の名札を取り付ける等ガス等の供給についての誤操作を防ぐための表示をすること。
      <sup>art-262/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1/item-4</sup>
      to display an indication for preventing operational error of the supply of gas, etc., on the valve or cock of the supply inlet of gas, etc., of the hose being used, by attaching a name tag of the operator who uses the hose connected with the valve or cock, etc.;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  溶断の作業を行なうときは、吹管からの過剰酸素の放出による火傷を防止するため十分な換気を行なうこと。
      <sup>art-262/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1/item-5</sup>
      when carrying out the work of fusing, to provide sufficient ventilation to prevent burns due to the discharge of excessive oxygen from the blowpipes; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when carrying out the work of fusing, to provide sufficient ventilation to prevent burns due to the discharge of excessive oxygen from the blowpipies; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **六**  作業の中断又は終了により作業箇所を離れるときは、ガス等の供給口のバルブ又はコツクを閉止してガス等のホースを当該ガス等の供給口から取りはずし、又はガス等のホースを自然通風若しくは自然換気が十分な場所へ移動すること。
      <sup>art-262/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1/item-6</sup>
      when leaving the work place due to suspension or completion of the work, to shut the valve or cock of the supply inlet of gas, etc. and detach the hose of gas, etc. from that supply inlet of gas, etc., or move the hose of gas, etc. to a place where there is sufficient natural ventilation or natural air exchange.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  労働者は、前項の作業に従事するときは、同項各号に定めるところによらなければ、当該作業を行なつてはならない。
    <sup>art-262/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-2</sup>
    A worker, when engaging in the work set forth in the preceding paragraph, must not carry out the work unless they conform to the requirements set forth in each item of the same paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-262/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第二百六十二条 (Article 262), art-262 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262
- art-262/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第二百六十三条 (Article 263), art-263 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-263
- art-262/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百六十二条第一項 (Article 262, paragraph (1)), art-262/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二百六十二条第一項（通風等が不十分な場所におけるガス溶接等の作業） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-1
- 労働安全衛生規則 第二百六十二条第二項（通風等が不十分な場所におけるガス溶接等の作業） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-262/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 262, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 262, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-037, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
