# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二百十一条 (Article 211)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百十一条 (Article 211)（人車） — address `art-211`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百十一条（人車） — (Worker Carrier)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-211 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211</sup>

      **第一項**  事業者は、労働者の輸送に用いる専用の車両（以下「人車」という。）については、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-211/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1</sup>
      The employer must not use a vehicle exclusively for transporting workers (hereinafter referred to as "worker carrier") unless it conforms to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  労働者が安全に乗車できる座席、握り棒等の設備を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1/item-1</sup>
        to be equipped with such devices as a seat, a grasping rod, etc. that enables workers to ride on the carrier safely;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  囲い及び乗降口を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1/item-2</sup>
        to be equipped with an enclosure and a gate;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  斜道において用いる巻上げ装置によりけん引される人車については、巻上げ機の運転者と人車のとう乗者とが緊急時に連絡できる設備を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1/item-3</sup>
        as regards a worker carrier pulled by a winching system used on inclined rails, to be equipped with facilities enabling an operator of the winch and a person riding on the worker carrier to communicate with each other in an emergency;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  前号の人車については、ワイヤロープの切断、速度超過等による危険を防止するため、非常停止装置を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1/item-4</sup>
        as regards the worker carrier set forth in the preceding item, to be equipped with an emergency stop device in order to prevent dangers due to cutting off of a wire rope, excessive speed, etc.; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  傾斜角三十度以上の斜道に用いる人車については、脱線予防装置を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1/item-5</sup>
        as regards a worker carrier used on inclined rails with an inclined angle of 30 degrees or more, to be equipped with a derailment preventive device.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-211/par-1/item-4: 前号 → 労働安全衛生規則 第二百十一条第一項第三号 (Article 211, paragraph (1), item (iii)), art-211/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1/item-3

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二百十一条第一項第四号（人車） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-211/par-1/item-4
- 労働安全衛生規則 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-1/par-1/item-2
- 労働安全衛生規則 附則第二十六条第一項（軌道装置に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-26/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
