# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第百三十五条の三 (Article 135-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百三十五条の三 (Article 135-3)（特定自主検査） — address `art-135-3`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百三十五条の三（特定自主検査） — (Specified Self-inspections)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-135-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3</sup>

    **第一項**  動力プレスに係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める自主検査（以下「特定自主検査」という。）は、第百三十四条の三に規定する自主検査とする。
    <sup>art-135-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-1</sup>
    The self-inspection prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to a power press (hereinafter referred to as the "specified inspection") is to be the self-inspection prescribed in Article 134-3.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The self-inspection prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to a power press (hereinafter referred to as the "specified self-inspection") is to be the self-inspection prescribed in Article 134-3." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  動力プレスに係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める資格を有するものは、次の各号のいずれかに該当する者とする。
    <sup>art-135-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-2</sup>
    A person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to a power press is to be a person who falls under any of the following items:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  次のいずれかに該当する者で、厚生労働大臣が定める研修を修了したもの
      <sup>art-135-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-2/item-1</sup>
      a person who falls under any of the following sub-items and has completed the training course specified by the Minister of Health, Labour and Welfare:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者（大学改革支援・学位授与機構により学士の学位を授与された者（当該学科を専攻した者に限る。）若しくはこれと同等以上の学力を有すると認められる者又は当該学科を専攻して専門職大学前期課程を修了した者を含む。第百五十一条の二十四第二項第一号イにおいて同じ。）で、動力プレスの点検若しくは整備の業務に二年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に五年以上従事した経験を有するもの
        <sup>art-135-3/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-2/item-1/sub-1</sup>
        a person who has majored in and graduated from an engineering course of a university or a technical college under the School Education Act (including a person who has been conferred a bachelor's degree by the National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education (limited to one who majored in such a course), a person found to have equivalent or greater scholastic ability, and a person who majored in such a course and completed the first-stage course of a professional university; the same applies in Article 151-24, paragraph (2), item (i), (a)), and has experience of having been engaged in the work of inspection or maintenance of a power press for two years or longer, or design or manufacture of a power press for five years or longer;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  学校教育法による高等学校又は中等教育学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、動力プレスの点検若しくは整備の業務に四年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に七年以上従事した経験を有するもの
        <sup>art-135-3/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-2/item-1/sub-2</sup>
        a person who has majored in and graduated from an engineering course of a senior high school or a secondary education school under the School Education Act and has experience of having been engaged in the work of inspection or maintenance of a power press for four years or longer, or design or manufacture of a power press for seven years or longer;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  動力プレスの点検若しくは整備の業務に七年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に十年以上従事した経験を有する者
        <sup>art-135-3/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-2/item-1/sub-3</sup>
        a person who has experience of having been engaged in the work of inspection or maintenance of a power press for seven years or longer, or design or manufacture of a power press for 10 years or longer; or
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  法別表第十八第二号に掲げるプレス機械作業主任者技能講習を修了した者で、動力プレスによる作業に十年以上従事した経験を有するもの
        <sup>art-135-3/par-2/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-2/item-1/sub-4</sup>
        a person who has completed the skill training course for operations supervisor of press machine listed in the Appended Table 18, item (2) of the Act and who has experience of having been engaged in the work using a power press for 10 years or longer; or
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a person who has completed the skills training course for operations chief of press machine listed in the Appended Table 18, item (2) of the Act and who has experience of having been engaged in the work using a power press for 10 years or longer; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **二**  その他厚生労働大臣が定める者
      <sup>art-135-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-2/item-2</sup>
      other persons specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  動力プレスに係る特定自主検査を法第四十五条第二項の検査業者（以下「検査業者」という。）に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。
    <sup>art-135-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-3</sup>
    As regards the application of the provisions of the preceding Article when having a registered inspection agency set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as the "registered inspection agency") conduct the specified inspection pertaining to a power press, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards the application of the provisions of the preceding Article when having a registered inspection agency set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as the "registered inspection agency") conduct the specified self-inspection pertaining to a power press, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第四項**  事業者は、動力プレスに係る特定自主検査を行つたときは、当該動力プレスの見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。
    <sup>art-135-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-3/par-4</sup>
    When having carried out the specified inspection pertaining to a power press, the employer must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified inspection was carried out at a readily visible part of the power press.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When having carried out the specified self-inspection pertaining to a power press, the employer must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified self-inspection was carried out at a readily visible part of the power press." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-135-3/par-1: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-135-3/par-1: 第百三十四条の三 → 労働安全衛生規則 第百三十四条の三 (Article 134-3), art-134-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-134-3
- art-135-3/par-2: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-135-3/par-2/item-1/sub-1: 第百五十一条の二十四第二項第一号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項第一号 (Article 151-24, paragraph (2), item (i)), art-151-24/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-24/par-2/item-1
- art-135-3/par-2/item-1/sub-4: 法別表第十八第二号 → 労働安全衛生法 別表第十八第二号 (Appended Table 18, item (ii)), appdx-18/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-135-3/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-135-3/par-3: 前条 → 労働安全衛生規則 第百三十五条の二 (Article 135-2), art-135-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-2
- art-135-3/par-3: 同条第五号 → 労働安全衛生規則 第百三十五条の二第一項第五号 (Article 135-2, paragraph (1), item (v)), art-135-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-135-2/par-1/item-5

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 附則第二十五条の三第一項第一号（労働安全衛生法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める資格を有するものに関する暫定措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-25-3/par-1/item-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 135-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 135-3, paragraph (2), item (i), (d) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 135-3, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 135-3, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-021, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
