# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第七章 (Part 1, Chapter 7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七章 (Part 1, Chapter 7) — address `pt-1/ch-7`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-03-31 — NOT yet in force (revision 20270401_508M60000100090)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#pt-1/ch-7
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-1/ch-7
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第七章　免許等 — Chapter VII Licenses
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#pt-1/ch-7</sup>

## 第一節　免許 — Section 1 License
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-7/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#pt-1/ch-7/sec-1</sup>

### 第六十二条（免許を受けることができる者） — (Person Eligible to Obtain a License)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-62 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-62</sup>

    **第一項**  法第十二条第一項、第十四条又は第六十一条第一項の免許（以下「免許」という。）を受けることができる者は、別表第四の上欄に掲げる免許の種類に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。
    <sup>art-62/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-62/par-1</sup>
    A person eligible to obtain the license set forth in Article 12, paragraph (1), Article 14, or Article 61, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "license") is to be the person listed in the right column of the Appended Table 4 in accordance with the type of license listed in the left column of the same Table.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十三条（免許の欠格事項） — (Disqualification Clause for License)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-63 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-63</sup>

    **第一項**  ガス溶接作業主任者免許、林業架線作業主任者免許、発破技士免許又は揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第二項第二号の厚生労働省令で定める者は、満十八歳に満たない者とする。
    <sup>art-63/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-63/par-1</sup>
    The person prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 72, paragraph (2), item (ii) of the Act pertaining to the licenses for the operations supervisor of gas welding, operations supervisor of forestry cableway, blasting operator or cargo lifting appliance operator is to be under 18 years of age.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The person prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 72, paragraph (2), item (ii) of the Act pertaining to the licenses for the operations chief of gas welding, operations chief of forestry cableway, blasting operator or cargo lifting appliance operator is to be under 18 years of age." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第六十四条（免許の重複取得の禁止） — (Prohibition of Duplicate Acquisition of Licenses)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-64 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-64</sup>

    **第一項**  免許を現に受けている者は、当該免許と同一の種類の免許を重ねて受けることができない。ただし、次の各号に掲げる者が、当該各号に定める免許を受けるときは、この限りでない。
    <sup>art-64/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-64/par-1</sup>
    A person who has already obtained a license is not allowed to obtain the same license in duplicate; provided, however, that this does not apply to the cases where a person listed in the following items obtains the license listed in each item:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  クレーン等安全規則（昭和四十七年労働省令第三十四号。以下「クレーン則」という。）第二百二十四条の四第一項の規定により取り扱うことのできる機械の種類を床上無線運転式クレーン等（クレーン則第二十二条第二号に規定する床上無線運転式クレーン等をいう。以下同じ。）に限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者　取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許又は同条第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許
      <sup>art-64/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-64/par-1/item-1</sup>
      a person who has a crane or derrick operator's license that limits the type of machines that the person is permitted to operate pursuant to the provisions of Article 224-4, paragraph (1) of the Safety Ordinance for Cranes (Order of the Ministry of Labour No. 34 of 1972; hereinafter referred to as the "Crane Ordinance") to radio-controlled floor-driving cranes, etc. (meaning the radio-controlled floor-driving crane, etc. prescribed in Article 22, item (ii) of the Crane Ordinance, the same applies hereinafter): a crane or derrick operator's license that does not limit the type of machines allowed to operate, or a crane or derrick operator's license that limits the type of machines allowed to operate to cranes pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  クレーン則第二百二十四条の四第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者　取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許
      <sup>art-64/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-64/par-1/item-2</sup>
      a person who has a crane or derrick operator's license that limits the type of machines allowed to operate pursuant to the provisions of Article 224-4, paragraph (2) of the Crane Ordinance:a crane or derrick operator's license that does not limit the type of machines allowed to operate.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十五条（法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者） — (Person Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 72, Paragraph (3) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-65 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65</sup>

    **第一項**  発破技士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要なせん孔機械、装てん機若しくは発破器の操作、結線又は不発の装薬若しくは残薬の点検及び処理を適切に行うことができない者とする。
    <sup>art-65/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65/par-1</sup>
    A person prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 72, paragraph (3) of the Act pertaining to the license for blasting operators is to be the person who is not able to appropriately operate the boring machine, feeder or firing machine, and is not able to appropriately inspect and treat the connection, charge for misfires and residual gunpowder in carrying out the work pertaining to the license due to mental or physical disability.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な揚貨装置の操作又は揚貨装置の周囲の状況の確認を適切に行うことができない者とする。
    <sup>art-65/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65/par-2</sup>
    A person prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 72, paragraph (3) of the Act pertaining to the license for cargo lifting appliance operators is to be the person who is not able to appropriately carry out necessary operation of the cargo lifting appliance or confirmation of the situation around the cargo lifting appliance in carrying out the work pertaining to the license due to mental or physical disability.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  ガス溶接作業主任者免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な溶接機器の操作を適切に行うことができない者とする。
    <sup>art-65/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65/par-3</sup>
    A person prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 72, paragraph (3) of the Act pertaining to the license for operations supervisor of gas welding is to be the person who is not able to appropriately operate the welding apparatus in carrying out the work pertaining to the license due to the mental or physical disability.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 72, paragraph (3) of the Act pertaining to the license for operations chief of gas welding is to be the person who is not able to appropriately operate the welding apparatus in carrying out the work pertaining to the license due to the mental or physical disability." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第六十五条の二（障害を補う手段等の考慮） — (Consideration of Means to Cover Disability)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-65-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65-2</sup>

    **第一項**  都道府県労働局長は、発破技士免許、揚貨装置運転士免許又はガス溶接作業主任者免許の申請を行つた者がそれぞれ前条第一項、第二項又は第三項に規定する者に該当すると認める場合において、当該者に免許を与えるかどうかを決定するときは、当該者が現に利用している障害を補う手段又は当該者が現に受けている治療等により障害が補われ、又は障害の程度が軽減している状況を考慮しなければならない。
    <sup>art-65-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65-2/par-1</sup>
    The Director of the Prefectural Labour Bureau, when they find that the person who applied for the license for blasting operator, cargo lifting appliance operator, operations supervisor of gas welding falls under the person prescribed by paragraph (1), (2), or (3) of the preceding Article, and decide whether or not to grant the license to the person, must take into account the means to compensate for disability used by the person or the situation in which the disability is compensated or the level the disability is reduced due to the medical treatment which the person is actually receiving.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Director of the Prefectural Labour Bureau, when they find that the person who applied for the license for blasting operator, cargo lifting appliance operator, operations chief of gas welding falls under the person prescribed by paragraph (1), (2), or (3) of the preceding Article, and decide whether or not to grant the license to the person, must take into account the means to compensate for disability used by the person or the situation in which the disability is compensated or the level the disability is reduced due to the medical treatment which the person is actually receiving." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第六十五条の三（条件付免許） — (License with Conditions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-65-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65-3</sup>

    **第一項**  都道府県労働局長は、身体又は精神の機能の障害がある者に対して、その者が行うことのできる作業を限定し、その他作業についての必要な条件を付して、発破技士免許又はガス溶接作業主任者免許を与えることができる。
    <sup>art-65-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65-3/par-1</sup>
    The Director of the Prefectural Labour Bureau may grant a license for blasting operator or operations supervisor of gas welding to a person who has mental or physical disability by limiting the type of work which the person can operate, or by attaching other necessary conditions concerning the operation.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Director of the Prefectural Labour Bureau may grant a license for blasting operator or operations chief of gas welding to a person who has mental or physical disability by limiting the type of work which the person can operate, or by attaching other necessary conditions concerning the operation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  都道府県労働局長は、身体又は精神の機能の障害がある者に対して、その取り扱うことのできる揚貨装置の種類を限定し、その他作業についての必要な条件を付して、揚貨装置運転士免許を与えることができる。
    <sup>art-65-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65-3/par-2</sup>
    The Director of the Prefectural Labour Bureau may grant a license for cargo lifting appliance operator to a person who has mental or physical disability by limiting the type of cargo lifting appliance which the person can operate, or by attaching other necessary conditions concerning the operation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十六条（免許の取消し等） — (Revocation of License)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-66 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66</sup>

    **第一項**  法第七十四条第二項第五号の厚生労働省令で定めるときは、次のとおりとする。
    <sup>art-66/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66/par-1</sup>
    The cases prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 74, paragraph (2), item (v) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該免許試験の受験についての不正その他の不正の行為があつたとき。
      <sup>art-66/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66/par-1/item-1</sup>
      when misbehavior or other wrongful actions are performed in taking the license examination; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  免許証を他人に譲渡し、又は貸与したとき。
      <sup>art-66/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66/par-1/item-2</sup>
      when the person has transferred or lent the license to other persons.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  免許を受けた者から当該免許の取消しの申請があつたとき。
      <sup>art-66/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66/par-1/item-3</sup>
      when the person who received the license has applied for revocation of the license.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十六条の二（免許証の交付） — (Issuance of License)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-66-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-2</sup>

    **第一項**  免許は、免許証（様式第十一号）を交付して行う。この場合において、同一人に対し、日を同じくして二以上の種類の免許を与えるときは、一の種類の免許に係る免許証に他の種類の免許に係る事項を記載して、当該種類の免許に係る免許証の交付に代えるものとする。
    <sup>art-66-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-2/par-1</sup>
    The license is to be granted by issuing a license (Form No. 11). In this case, when two or more types of licenses are granted to a person on the same day, matters related to the other types of license are to be entered into the license for one type of license in lieu of issuing the license for other types of licenses.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  免許を現に受けている者に対し、当該免許の種類と異なる種類の免許を与えるときは、その異なる種類の免許に係る免許証にその者が現に受けている免許に係る事項（その者が現に受けている免許の中にその異なる種類の免許の下級の資格についての免許がある場合にあつては、当該下級の資格についての免許に係る事項を除く。）を記載して、その者が現に有する免許証と引換えに交付するものとする。
    <sup>art-66-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-2/par-2</sup>
    When the license for a different type of license is to be granted to a person who has already been granted a license, matters related to the previously granted license (excluding the matters pertaining to the lower qualifications than those of the license to be newly issued if the license for lower qualification is included in the existing license) are to be entered into the new license and issued by replacing the previous license.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  クレーン則第二百二十四条の四第一項の規定により取り扱うことのできる機械の種類を床上無線運転式クレーン等に限定したクレーン・デリック運転士免許を現に受けている者に対し、取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許若しくは同条第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を与えるとき又は同項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を現に受けている者に対し、取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許を与えるときは、クレーン・デリック運転士免許に係る免許証を、その者が現に有する免許証と引換えに交付するものとする。この場合において、その者がクレーン・デリック運転士免許と異なる種類の免許を現に受けているときは、当該クレーン・デリック運転士免許に係る免許証に、当該異なる種類の免許に係る事項を記載するものとする。
    <sup>art-66-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-2/par-3</sup>
    When a person who already has a crane or derrick operator's license limiting the type of machine allowed to operate pursuant to the provisions of Article 224-4, paragraph (1) of the Crane Ordinance to radio-controlled floor-driving cranes, etc. is to be granted a crane or derrick operator's license that does not limit the type of machine allowed to operate or a crane or derrick operator's license limiting the type of machine allowed to operate to cranes pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article, or when a person who already has a crane or derrick operator's license limiting the type of machine allowed to operate pursuant to the provisions of the same paragraph to cranes is to be granted a crane or derrick operator's license that does not limit the type of machine allowed to operate, a license pertaining to the crane or derrick operator's license is to be issued in exchange for the license the person already has. In this case, when the person already has a license of a type other than the crane or derrick operator's license, matters related to that license of another type are to be entered in the license pertaining to the crane or derrick operator's license.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十六条の三（免許の申請手続） — (Application Procedures for Obtaining License)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-66-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-3</sup>

    **第一項**  免許試験に合格した者で、免許を受けようとするもの（次項の者を除く。）は、当該免許試験に合格した後、遅滞なく、免許申請書（様式第十二号）を当該免許試験を行つた都道府県労働局長に提出しなければならない。
    <sup>art-66-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-3/par-1</sup>
    A person who has passed the license examination and is to receive a license (excluding a person who falls under the following paragraph) must submit a written license application (Form No. 12) to the Director of the Prefectural Labour Bureau which has conducted the license examination without delay, after having passed the license examination.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  法第七十五条の二の指定試験機関（以下「指定試験機関」という。）が行う免許試験に合格した者で、免許を受けようとするものは、当該免許試験に合格した後、遅滞なく、前項の免許申請書に第七十一条の二に規定する書面を添えて当該免許試験を行つた指定試験機関の事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。
    <sup>art-66-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-3/par-2</sup>
    A person who has passed the license examination conducted by the designated examining body set forth in Article 75-2 of the Act (hereinafter referred to as "the designated examining body") and is to receive the license must submit a written license application set forth in the preceding paragraph together with the document prescribed in Article 71-2 to the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the location of the office of the designated examining body without delay, after having passed the license examination.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  免許試験に合格した者以外の者で、免許を受けようとするものは、第一項の免許申請書をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。
    <sup>art-66-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-3/par-3</sup>
    A person other than the person who has passed the license examination who seeks to receive a license must submit a written license application set forth in paragraph (1) to the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the area where the person resides.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十七条（免許証の再交付又は書替え） — (Reissuance or Renewal of the License)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-67 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-67</sup>

    **第一項**  免許証の交付を受けた者で、当該免許に係る業務に現に就いているもの又は就こうとするものは、これを滅失し、又は損傷したときは、免許証再交付申請書（様式第十二号）を免許証の交付を受けた都道府県労働局長又はその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、免許証の再交付を受けなければならない。
    <sup>art-67/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-67/par-1</sup>
    A person who has been issued the license and is actually engaging in or seeks to engage in the work related to the license, when having lost or damaged the license, must submit a written application for reissuance of the license (Form No. 12) to the Director of the Prefectural Labour Bureau that issued the license or to the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the area where the person resides and have the license reissued.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する者は、氏名を変更したときは、免許証書替申請書（様式第十二号）を免許証の交付を受けた都道府県労働局長又はその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、免許証の書替えを受けなければならない。
    <sup>art-67/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-67/par-2</sup>
    A person prescribed in the preceding paragraph, when having changed their name, must submit a written application for renewal of the license (Form No. 12) to the Director of the Prefectural Labour Bureau that issued the license or to the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the area where the person resides and have the license renewed.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十七条の二（免許の取消しの申請手続） — Application Procedures for License Revocation
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-67-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-67-2</sup>

    **第一項**  免許を受けた者は、当該免許の取消しの申請をしようとするときは、免許取消申請書（様式第十三号）を免許証の交付を受けた都道府県労働局長又はその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。
    <sup>art-67-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-67-2/par-1</sup>
    A person who has received a license, when seeking to apply for revocation of the license, must submit an application for license revocation (Form No. 13) to the Director of the Prefectural Labour Bureau that issued the license or to the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the area where the person resides.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十八条（免許証の返還） — (Return of the License)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-68 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-68</sup>

    **第一項**  法第七十四条の規定により免許の取消しの処分を受けた者は、遅滞なく、免許の取消しをした都道府県労働局長に免許証を返還しなければならない。
    <sup>art-68/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-68/par-1</sup>
    A person who has received a disposition of license revocation pursuant to the provisions of Article 74 of the Act must return the license without delay to the Director of the Prefectural Labour Bureau that has revoked the license.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の規定により免許証の返還を受けた都道府県労働局長は、当該免許証に当該取消しに係る免許と異なる種類の免許に係る事項が記載されているときは、当該免許証から当該取消しに係る免許に係る事項を抹消して、免許証の再交付を行うものとする。
    <sup>art-68/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-68/par-2</sup>
    The Director of the Prefectural Labour Bureau that has received the license returned pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when matters related to the license other than that revoked are stated on the license, is to delete the matters related to the revoked license and reissue the license.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十九条（免許試験） — (License Examination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-69 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69</sup>

    **第一項**  法第七十五条第一項の厚生労働省令で定める免許試験の区分は、次のとおりとする。
    <sup>art-69/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1</sup>
    The classification of the license examinations prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 75, paragraph (1) of the Act is as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第一種衛生管理者免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-1</sup>
      license examination for class-1 health manager;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "license examination for class-l health supervisor;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一の二**  第二種衛生管理者免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-1-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-1-2</sup>
      license examination for class-2 health manager;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "license examination for class-2 health supervisor;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **二**  高圧室内作業主任者免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-2</sup>
      license examination for operations supervisor of work in pressurized chamber;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "license examination for operations chief of work in pressurized chamber;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **三**  ガス溶接作業主任者免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-3</sup>
      license examination for operations supervisor of gas welding;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "license examination for operations chief of gas welding;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **四**  林業架線作業主任者免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-4</sup>
      license examination for operations supervisor of forestry cableway;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "license examination for operations chief of forestry cableway;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **五**  特級ボイラー技士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-5</sup>
      License examination for special class boiler expert;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  一級ボイラー技士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-6</sup>
      license examination for class-1 boiler expert;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  二級ボイラー技士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-7</sup>
      license examination for class-2 boiler expert;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  エツクス線作業主任者免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-8</sup>
      license examination for X-ray operations supervisor;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八の二**  ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-8-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-8-2</sup>
      license examination for operations supervisor of radiography with gamma-rays;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "license examination for operations chief of radiography with gamma-rays;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **九**  発破技士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-9</sup>
      license examination for blasting operator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  揚貨装置運転士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-10</sup>
      license examination for cargo lifting appliance operator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  特別ボイラー溶接士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-11</sup>
      license examination for special class boiler welder;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  普通ボイラー溶接士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-12</sup>
      license examination for ordinary class boiler welder;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十三**  ボイラー整備士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-13</sup>
      license examination for boiler maintenance technician;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十四**  クレーン・デリック運転士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-14</sup>
      license examination for crane or derrick operator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十五**  移動式クレーン運転士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-15</sup>
      license examination for mobile crane operator; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十六**  潜水士免許試験
      <sup>art-69/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-16</sup>
      license examination for marine diver.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十条（受験資格、試験科目等） — (Eligibility for Examination and Examination Subjects)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-70 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-70</sup>

    **第一項**  前条第一号、第一号の二、第三号、第四号、第九号及び第十号の免許試験の受験資格及び試験科目並びにこれらの免許試験について法第七十五条第三項の規定により試験科目の免除を受けることができる者及び免除する試験科目は、別表第五のとおりとする。
    <sup>art-70/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-70/par-1</sup>
    The eligibility for examination and the examination subjects of license examinations set forth in item (i), item (i)-2, item (iii), item (iv), item (ix) and item (x) of the preceding Article, and a person who is exempt from a number of the subjects of the license examination and the subjects to be exempted pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (3) of the Act are as prescribed in the Appended Table 5.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十一条（受験手続） — (Procedures for Taking Examination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-71 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-71</sup>

    **第一項**  免許試験を受けようとする者は、免許試験受験申請書（様式第十四号）を都道府県労働局長（指定試験機関が行う免許試験を受けようとする者にあつては、指定試験機関）に提出しなければならない。
    <sup>art-71/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-71/par-1</sup>
    A person who seeks to take the license examination must submit a written application for license examination (Form No. 14) to the Director of the Prefectural Labour Bureau (to a designated examining body for a person who seeks to take a license examination that the designated examining body conducts).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十一条の二（合格の通知） — (Notice of Passing the Examination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-71-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-71-2</sup>

    **第一項**  都道府県労働局長又は指定試験機関は、免許試験に合格した者に対し、その旨を書面により通知するものとする。
    <sup>art-71-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-71-2/par-1</sup>
    The Director of the Prefectural Labour Bureau or the designated examining body is to notify in writing a person who has passed the license examination of that fact.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十二条（免許試験の細目） — (Details of the License Examination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-72 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-72</sup>

    **第一項**  前三条に定めるもののほか、第六十九条第一号、第一号の二、第三号、第四号、第九号及び第十号に掲げる免許試験の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。
    <sup>art-72/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-72/par-1</sup>
    Beyond what is set forth in the preceding three Articles, the necessary matters for conducting the license examination listed in Article 69, item (i), item (i)-2, item (iii), item (iv), item (ix) and item (x) are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節　教習 — Section 2 Practical Training
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-7/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#pt-1/ch-7/sec-2</sup>

### 第七十三条  〔削除 / repealed〕
<sup>art-73 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-73</sup>

    **第一項**  削除
    <sup>art-73/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-73/par-1</sup>
    Deleted
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十四条（教習科目） — (Training Subjects)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-74 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-74</sup>

    **第一項**  揚貨装置運転実技教習の教習科目は、次のとおりとする。
    <sup>art-74/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-74/par-1</sup>
    The training subjects of the cargo lifting appliance operation practical training course are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  揚貨装置の基本運転
      <sup>art-74/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-74/par-1/item-1</sup>
      basic operation of cargo lifting appliance;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  揚貨装置の応用運転
      <sup>art-74/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-74/par-1/item-2</sup>
      applied operation of cargo lifting appliance; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  合図の基本作業
      <sup>art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-74/par-1/item-3</sup>
      basic operation of signals.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "basic oeration of signals." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第七十五条（教習を受けるための手続） — (Procedures for Receiving Practical Training)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-75 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-75</sup>

    **第一項**  法第七十五条第三項の教習（以下「教習」という。）を受けようとする者は、様式第十五号による申込書を当該教習を行う法第七十七条第三項の登録教習機関（以下「登録教習機関」という。）に提出しなければならない。
    <sup>art-75/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-75/par-1</sup>
    A person who seeks to receive the practical training set forth in Article 75, paragraph (3) of the Act (hereinafter referred to as "practical training") must submit a written application using Form No. 15 to a registered training institution set forth in Article 77, paragraph (3) of the Act where the training is provided (hereinafter referred to as the "registered training institution").
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十六条（教習修了証の交付） — (Issuance of Practical Training Completion Certificate)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-76 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-76</sup>

    **第一項**  教習を行つた登録教習機関は、当該教習を修了した者に対し、遅滞なく、教習修了証（様式第十六号）を交付しなければならない。
    <sup>art-76/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-76/par-1</sup>
    The registered training institution that has provided the practical training must issue without delay, a practical training completion certificate (Form No. 16) to a person who has completed the training.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十七条（教習の細目） — (Details of the Practical Training)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-77 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-77</sup>

    **第一項**  前三条に定めるもののほか、揚貨装置運転実技教習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。
    <sup>art-77/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-77/par-1</sup>
    Beyond what is set forth in the preceding three Articles, necessary matters for conducting a cargo lifting appliance operation practical training course are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節　技能講習 — Section 3 Skill Training Course
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 3 Skills Training Course" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-7/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#pt-1/ch-7/sec-3</sup>

### 第七十八条  〔削除 / repealed〕
<sup>art-78 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-78</sup>

    **第一項**  削除
    <sup>art-78/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-78/par-1</sup>
    Deleted
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十九条（技能講習の受講資格及び講習科目） — (Qualifications for Taking Skill Training Courses and Training Subjects)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Qualifications for Taking Skills Training Courses and Training Subjects)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-79 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-79</sup>

    **第一項**  法別表第十八第一号から第十七号まで及び第二十八号から第三十三号までに掲げる技能講習は、別表第六上欄の区分ごとに、同表中欄及び下欄の受講資格及び講習科目によるものとする。
    <sup>art-79/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-79/par-1</sup>
    For each category in the left column of Appended Table 6, the skill training courses listed in Appended Table 18, items (1) through (17) and items (28) through (33) of the Act are to be as per the eligibility for taking the courses and the training subjects in the middle and right columns of the same table.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十条（受講手続） — (Procedures for Receiving Training)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-80 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-80</sup>

    **第一項**  技能講習を受けようとする者は、技能講習受講申込書（様式第十五号）を当該技能講習を行う登録教習機関に提出しなければならない。
    <sup>art-80/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-80/par-1</sup>
    A person who seeks to take the skill training course must submit written application for taking the skill training course (Form No. 15) to the registered training institution that is to conduct the training course.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who seeks to take the skills training course must submit written application for taking the skills training course (Form No. 15) to the registered training institution that is to conduct the training course." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第八十一条（技能講習修了証の交付） — (Issuance of the Skill Training Course Completion Certificate)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Issuance of the Skills Training Course Completion Certificate)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-81 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-81</sup>

    **第一項**  技能講習を行つた登録教習機関は、当該講習を修了した者に対し、遅滞なく、技能講習修了証（様式第十七号）を交付しなければならない。
    <sup>art-81/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-81/par-1</sup>
    The registered training institution that has conducted the skill training course must issue a skill training course completion certificate (Form No. 17) without delay to a person who has completed the skill training course.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The registered training institution that has conducted the skills training course must issue a skills training course completion certificate (Form No. 17) without delay to a person who has completed the skills training course." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第八十二条（技能講習修了証の再交付等） — (Reissuance of the Skill Training Course Completion Certificate)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Reissuance of the Skills Training Course Completion Certificate)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-82 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82</sup>

    **第一項**  技能講習修了証の交付を受けた者で、当該技能講習に係る業務に現に就いているもの又は就こうとするものは、これを滅失し、又は損傷したときは、第三項に規定する場合を除き、技能講習修了証再交付申込書（様式第十八号）を技能講習修了証の交付を受けた登録教習機関に提出し、技能講習修了証の再交付を受けなければならない。
    <sup>art-82/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-1</sup>
    A person who has received a skill training course completion certificate and is actually engaging or seeks to engage in the work pertaining to the skill training must, when the person loses or damages the certificate except for the case prescribed in paragraph (3) below, submit a written application for reissuance of the skill training course completion certificate (Form No. 18) to the registered training institution that issued the certificate, and have the skill training course completion certificate reissued.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who has received a skills training course completion certificate and is actually engaging or seeks to engage in the work pertaining to the skills training must, when the person loses or damages the certificate except for the case prescribed in paragraph (3) below, submit a written application for reissuance of the skills training course completion certificate (Form No. 18) to the registered training institution that issued the certificate, and have the skills training course completion certificate reissued." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  前項に規定する者は、氏名を変更したときは、第三項に規定する場合を除き、技能講習修了証書替申込書（様式第十八号）を技能講習修了証の交付を受けた登録教習機関に提出し、技能講習修了証の書替えを受けなければならない。
    <sup>art-82/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-2</sup>
    A person prescribed in the preceding paragraph, when the person has changed their name, must, except in the case prescribed in paragraph (3), submit a written application for renewal of the skill training course completion certificate (Form No. 18) to the registered training institution that issued the certificate, and have the certificate renewed.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  第一項に規定する者は、技能講習修了証の交付を受けた登録教習機関が当該技能講習の業務を廃止した場合（当該登録を取り消された場合及び当該登録がその効力を失つた場合を含む。）及び労働安全衛生法及びこれに基づく命令に係る登録及び指定に関する省令（昭和四十七年労働省令第四十四号）第二十四条第一項ただし書に規定する場合に、これを滅失し、若しくは損傷したとき又は氏名を変更したときは、技能講習修了証明書交付申込書（様式第十八号）を同項ただし書に規定する厚生労働大臣が指定する機関に提出し、当該技能講習を修了したことを証する書面の交付を受けなければならない。
    <sup>art-82/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-3</sup>
    A person prescribed in paragraph (1) who has lost or damaged the skill training course completion certificate or has changed their name, in the case where the registered training institution that issued the certificate has discontinued the work of that skill training course (including the case where its registration has been revoked and the case where its registration has ceased to be effective) and in the case prescribed in the proviso to Article 24, paragraph (1) of the Ministerial Order on Registration and Designation under the Industrial Safety and Health Act and Orders Based on It (Order of the Ministry of Labour No. 44 of 1972), must submit an application for issuance of a skill training course completion certificate (Form No. 18) to the institution designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in the proviso to that paragraph, and receive issuance of a document certifying that the person has completed that skill training course.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  前項の場合において、厚生労働大臣が指定する機関は、同項の書面の交付を申し込んだ者が同項に規定する技能講習以外の技能講習を修了しているときは、当該技能講習を行つた登録教習機関からその者の当該技能講習の修了に係る情報の提供を受けて、その者に対して、同項の書面に当該技能講習を修了した旨を記載して交付することができる。
    <sup>art-82/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-4</sup>
    In the case referred to in the preceding paragraph, when the person who submitted application for the issuance of the certificate set forth in the same paragraph has completed a skill training course other than those prescribed by the same paragraph, the institution designated by the Minister of Health, Labour and Welfare may issue the document set forth in the same paragraph by stating that the person completed the skill training course, upon receiving information pertaining to the person's completion of the skill training course from the registered training institution that provided the skill training course.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the case referred to in the preceding paragraph, when the person who submitted application for the issuance of the certificate set forth in the same paragraph has completed a skills training course other than those prescribed by the same paragraph, the institution designated by the Minister of Health, Labour and Welfare may issue the document set forth in the same paragraph by stating that the person completed the skills training course, upon receiving information pertaining to the person's completion of the skills training course from the registered training institution that provided the skills training course." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第八十二条の二（都道府県労働局長が技能講習の業務を行う場合における規定の適用） — (Application of Provisions When Director of Prefectural Labour Bureau Provides Service Related to Skill Training Courses)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-82-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82-2</sup>

    **第一項**  法第七十七条第三項において準用する法第五十三条の二第一項の規定により都道府県労働局長が技能講習の業務の全部又は一部を自ら行う場合における前三条の規定の適用については、第八十条、第八十一条並びに前条第一項及び第二項中「登録教習機関」とあるのは、「都道府県労働局長又は登録教習機関」とする。
    <sup>art-82-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82-2/par-1</sup>
    In applying the provision of the preceding three Articles when the Director of the Prefectural Labour Bureau provides all or part of the service related to the skill training courses pursuant to the provisions of Article 53-2, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (3) of the Act, the term "the registered training institution" in Articles 80 and 81 and paragraph (1) and (2) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the Director of the Prefectural Labour Bureau or the registered training institution."
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In applying the provision of the preceding three Articles when the Director of the Prefectural Labour Bureau provides all or part of the service related to the skills training courses pursuant to the provisions of Article 53-2, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (3) of the Act, the term "the registered training institution" in Articles 80 and 81 and paragraph (1) and (2) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the Director of the Prefectural Labour Bureau or the registered training institution."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第八十三条（技能講習の細目） — (Details of Skill Training Courses)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Details of Skills Training Courses)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-83 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-83</sup>

    **第一項**  第七十九条から前条までに定めるもののほか、法別表第十八第一号から第十七号まで及び第二十八号から第三十三号までに掲げる技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。
    <sup>art-83/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-83/par-1</sup>
    Beyond what is set forth in Article 79 through the preceding Article, matters necessary for conducting the skill training courses listed in Appended Table 18, items (1) through (17) and items (28) through (33) of the Act are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-62/par-1: 法第十二条第一項 → 労働安全衛生法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-12/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-62/par-1: 第十四条 → 労働安全衛生法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-14 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-62/par-1: 第六十一条第一項 → 労働安全衛生法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-61/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-62/par-1: 別表第四 → 労働安全衛生規則 別表第四 (Appended Table 4), appdx-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-63/par-1: 法第七十二条第二項第二号 → 労働安全衛生法 第七十二条第二項第二号 (Article 72, paragraph (2), item (ii)), art-72/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-72/par-2/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-65: 法第七十二条第三項 → 労働安全衛生法 第七十二条第三項 (Article 72, paragraph (3)), art-72/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-72/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-65/par-1: 法第七十二条第三項 → 労働安全衛生法 第七十二条第三項 (Article 72, paragraph (3)), art-72/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-72/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-65/par-2: 法第七十二条第三項 → 労働安全衛生法 第七十二条第三項 (Article 72, paragraph (3)), art-72/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-72/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-65/par-3: 法第七十二条第三項 → 労働安全衛生法 第七十二条第三項 (Article 72, paragraph (3)), art-72/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-72/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-65-2/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65/par-1
- art-65-2/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第六十五条第二項 (Article 65, paragraph (2)), art-65/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65/par-2
- art-65-2/par-1: 第三項 → 労働安全衛生規則 第六十五条第三項 (Article 65, paragraph (3)), art-65/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-65/par-3
- art-66/par-1: 法第七十四条第二項第五号 → 労働安全衛生法 第七十四条第二項第五号 (Article 74, paragraph (2), item (v)), art-74/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-74/par-2/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-66-2/par-1: 様式第十一号 → 労働安全衛生規則 様式第十一号 (Form No. 11), form-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-66-3/par-1: 次項 → 労働安全衛生規則 第六十六条の三第二項 (Article 66-3, paragraph (2)), art-66-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-3/par-2
- art-66-3/par-1: 様式第十二号 → 労働安全衛生規則 様式第十二号 (Form No. 12), form-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-66-3/par-2: 法第七十五条の二 → 労働安全衛生法 第七十五条の二 (Article 75-2), art-75-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-75-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-66-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六十六条の三第一項 (Article 66-3, paragraph (1)), art-66-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-3/par-1
- art-66-3/par-2: 第七十一条の二 → 労働安全衛生規則 第七十一条の二 (Article 71-2), art-71-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-71-2
- art-66-3/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第六十六条の三第一項 (Article 66-3, paragraph (1)), art-66-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-66-3/par-1
- art-67/par-1: 様式第十二号 → 労働安全衛生規則 様式第十二号 (Form No. 12), form-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-67/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-62#art-67/par-1
- art-67/par-2: 様式第十二号 → 労働安全衛生規則 様式第十二号 (Form No. 12), form-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-67-2/par-1: 様式第十三号 → 労働安全衛生規則 様式第十三号 (Form No. 13), form-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-68/par-1: 法第七十四条 → 労働安全衛生法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-74 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-68/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-68/par-1
- art-69/par-1: 法第七十五条第一項 → 労働安全衛生法 第七十五条第一項 (Article 75, paragraph (1)), art-75/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-75/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-70/par-1: 前条第一号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第一号 (Article 69, paragraph (1), item (i)), art-69/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-1
- art-70/par-1: 第一号の二 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第一号の二 (Article 69, paragraph (1), item (i-2)), art-69/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-1-2
- art-70/par-1: 第三号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第三号 (Article 69, paragraph (1), item (iii)), art-69/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-3
- art-70/par-1: 第四号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第四号 (Article 69, paragraph (1), item (iv)), art-69/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-4
- art-70/par-1: 第九号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第九号 (Article 69, paragraph (1), item (ix)), art-69/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-9
- art-70/par-1: 第十号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第十号 (Article 69, paragraph (1), item (x)), art-69/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-10
- art-70/par-1: 法第七十五条第三項 → 労働安全衛生法 第七十五条第三項 (Article 75, paragraph (3)), art-75/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-75/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-70/par-1: 別表第五 → 労働安全衛生規則 別表第五 (Appended Table 5), appdx-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-71/par-1: 様式第十四号 → 労働安全衛生規則 様式第十四号 (Form No. 14), form-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-72/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-70
- art-72/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-71
- art-72/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第七十一条の二 (Article 71-2), art-71-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-71-2
- art-72/par-1: 第六十九条第一号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第一号 (Article 69, paragraph (1), item (i)), art-69/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-1
- art-72/par-1: 第一号の二 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第一号の二 (Article 69, paragraph (1), item (i-2)), art-69/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-1-2
- art-72/par-1: 第三号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第三号 (Article 69, paragraph (1), item (iii)), art-69/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-3
- art-72/par-1: 第四号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第四号 (Article 69, paragraph (1), item (iv)), art-69/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-4
- art-72/par-1: 第九号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第九号 (Article 69, paragraph (1), item (ix)), art-69/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-9
- art-72/par-1: 第十号 → 労働安全衛生規則 第六十九条第一項第十号 (Article 69, paragraph (1), item (x)), art-69/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-69/par-1/item-10
- art-75/par-1: 法第七十五条第三項 → 労働安全衛生法 第七十五条第三項 (Article 75, paragraph (3)), art-75/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-75/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-75/par-1: 様式第十五号 → 労働安全衛生規則 様式第十五号 (Form No. 15), form-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-75/par-1: 法第七十七条第三項 → 労働安全衛生法 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-77/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-76/par-1: 様式第十六号 → 労働安全衛生規則 様式第十六号 (Form No. 16), form-16 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-77/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-74
- art-77/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-75
- art-77/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-76
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第一号 (Appended Table 18, item (i)), appdx-18/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十号 (Appended Table 18, item (x)), appdx-18/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-10 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十一号 (Appended Table 18, item (xi)), appdx-18/item-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-11 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十二号 (Appended Table 18, item (xii)), appdx-18/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-12 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十三号 (Appended Table 18, item (xiii)), appdx-18/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-13 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十四号 (Appended Table 18, item (xiv)), appdx-18/item-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-14 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十五号 (Appended Table 18, item (xv)), appdx-18/item-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-15 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十六号 (Appended Table 18, item (xvi)), appdx-18/item-16 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-16 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十七号 (Appended Table 18, item (xvii)), appdx-18/item-17 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-17 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第二号 (Appended Table 18, item (ii)), appdx-18/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三号 (Appended Table 18, item (iii)), appdx-18/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第四号 (Appended Table 18, item (iv)), appdx-18/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第五号 (Appended Table 18, item (v)), appdx-18/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第六号 (Appended Table 18, item (vi)), appdx-18/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-6 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第七号 (Appended Table 18, item (vii)), appdx-18/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-7 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第八号 (Appended Table 18, item (viii)), appdx-18/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第九号 (Appended Table 18, item (ix)), appdx-18/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第二十八号 (Appended Table 18, item (xxviii)), appdx-18/item-28 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-28 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第二十九号 (Appended Table 18, item (xxix)), appdx-18/item-29 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-29 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十号 (Appended Table 18, item (xxx)), appdx-18/item-30 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-30 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十一号 (Appended Table 18, item (xxxi)), appdx-18/item-31 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-31 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十二号 (Appended Table 18, item (xxxii)), appdx-18/item-32 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-32 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十三号 (Appended Table 18, item (xxxiii)), appdx-18/item-33 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-33 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-79/par-1: 別表第六 → 労働安全衛生規則 別表第六 (Appended Table 6), appdx-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-80/par-1: 様式第十五号 → 労働安全衛生規則 様式第十五号 (Form No. 15), form-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-81/par-1: 様式第十七号 → 労働安全衛生規則 様式第十七号 (Form No. 17), form-17 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-82/par-1: 第三項 → 労働安全衛生規則 第八十二条第三項 (Article 82, paragraph (3)), art-82/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-3
- art-82/par-1: 様式第十八号 → 労働安全衛生規則 様式第十八号 (Form No. 18), form-18 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-82/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-1
- art-82/par-2: 第三項 → 労働安全衛生規則 第八十二条第三項 (Article 82, paragraph (3)), art-82/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-3
- art-82/par-2: 様式第十八号 → 労働安全衛生規則 様式第十八号 (Form No. 18), form-18 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-82/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-1
- art-82/par-3: 様式第十八号 → 労働安全衛生規則 様式第十八号 (Form No. 18), form-18 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-82/par-4: 前項 → 労働安全衛生規則 第八十二条第三項 (Article 82, paragraph (3)), art-82/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-3
- art-82-2/par-1: 法第七十七条第三項 → 労働安全衛生法 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-77/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-82-2/par-1: 法第五十三条の二第一項 → 労働安全衛生法 第五十三条の二第一項 (Article 53-2, paragraph (1)), art-53-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-53-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-82-2/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-80
- art-82-2/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-81
- art-82-2/par-1: 前三条 → 労働安全衛生規則 第八十二条 (Article 82), art-82 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82
- art-82-2/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-1
- art-82-2/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第八十二条第二項 (Article 82, paragraph (2)), art-82/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82/par-2
- art-83/par-1: 第七十九条から前条まで → 労働安全衛生規則 第七十九条 (Article 79), art-79 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-79
- art-83/par-1: 第七十九条から前条まで → 労働安全衛生規則 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-80
- art-83/par-1: 第七十九条から前条まで → 労働安全衛生規則 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-81
- art-83/par-1: 第七十九条から前条まで → 労働安全衛生規則 第八十二条 (Article 82), art-82 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82
- art-83/par-1: 第七十九条から前条まで → 労働安全衛生規則 第八十二条の二 (Article 82-2), art-82-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-7/from-art-67-2#art-82-2
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第一号 (Appended Table 18, item (i)), appdx-18/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十号 (Appended Table 18, item (x)), appdx-18/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-10 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十一号 (Appended Table 18, item (xi)), appdx-18/item-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-11 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十二号 (Appended Table 18, item (xii)), appdx-18/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-12 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十三号 (Appended Table 18, item (xiii)), appdx-18/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-13 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十四号 (Appended Table 18, item (xiv)), appdx-18/item-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-14 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十五号 (Appended Table 18, item (xv)), appdx-18/item-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-15 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十六号 (Appended Table 18, item (xvi)), appdx-18/item-16 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-16 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第十七号 (Appended Table 18, item (xvii)), appdx-18/item-17 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-17 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第二号 (Appended Table 18, item (ii)), appdx-18/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三号 (Appended Table 18, item (iii)), appdx-18/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第四号 (Appended Table 18, item (iv)), appdx-18/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第五号 (Appended Table 18, item (v)), appdx-18/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第六号 (Appended Table 18, item (vi)), appdx-18/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-6 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第七号 (Appended Table 18, item (vii)), appdx-18/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-7 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第八号 (Appended Table 18, item (viii)), appdx-18/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 法別表第十八第一号から第十七号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第九号 (Appended Table 18, item (ix)), appdx-18/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第二十八号 (Appended Table 18, item (xxviii)), appdx-18/item-28 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-28 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第二十九号 (Appended Table 18, item (xxix)), appdx-18/item-29 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-29 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十号 (Appended Table 18, item (xxx)), appdx-18/item-30 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-30 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十一号 (Appended Table 18, item (xxxi)), appdx-18/item-31 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-31 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十二号 (Appended Table 18, item (xxxii)), appdx-18/item-32 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-32 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-83/par-1: 第二十八号から第三十三号まで → 労働安全衛生法 別表第十八第三十三号 (Appended Table 18, item (xxxiii)), appdx-18/item-33 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18/item-33 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和八年厚生労働省令第九十号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100090), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 63, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 65-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 65-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 65, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 69, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 69, paragraph (1), item (i-2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 69, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 69, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 69, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 69, paragraph (1), item (viii-2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 74, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 79 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 80, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 81 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 81, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 82 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 82-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 82, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 82, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 83 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 7, Section 3 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-016, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-007, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
