# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第六章 (Part 1, Chapter 6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Part 1, Chapter 6) — address `pt-1/ch-6`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-03-31 — NOT yet in force (revision 20270401_508M60000100090)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#pt-1/ch-6
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-1/ch-6
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第六章　健康の保持増進のための措置 — Chapter VI Measures for Maintaining and Promoting Workers' Health
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#pt-1/ch-6</sup>

## 第一節　作業環境測定 — Section 1 Work Environment Monitoring
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 1 Working Environment Measurement" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-6/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#pt-1/ch-6/sec-1</sup>

### 第四十二条の三（作業環境測定指針の公表） — (Publication of Work Environment Monitoring Guidelines)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Publication of Working Environment Measurement Guidelines)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-42-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-3</sup>

    **第一項**  第二十四条の規定は、法第六十五条第三項の規定による作業環境測定指針の公表について準用する。
    <sup>art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-3/par-1</sup>
    The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the publication of the guidelines for the work environment monitoring pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (3) of the Act.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the publication of the guidelines for the working environment measurement pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (3) of the Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第四十二条の四（作業環境測定の指示） — (Instructions for Work Environment Monitoring)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Instructions for Working Environment Measurement)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-42-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-4</sup>

    **第一項**  法第六十五条第五項の規定による指示は、作業環境測定を実施すべき作業場その他必要な事項を記載した文書により行うものとする。
    <sup>art-42-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-4/par-1</sup>
    The instructions pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (5) of the Act are to be given by a document stating the workshop where the work environment monitoring should be performed and other necessary matters.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The instructions pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (5) of the Act are to be given by a document stating the workshop where the working environment measurement should be performed and other necessary matters." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第四十二条の五（法第六十五条の三第一項の厚生労働省令で定めるとき） — Cases Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 65-3, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-42-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-5</sup>

    **第一項**  法第六十五条の三第一項の厚生労働省令で定めるときは、次のとおりとする。
    <sup>art-42-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-5/par-1</sup>
    The cases prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 65-3, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  有機溶剤中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。）第二十八条の三の二第四項柱書（特定化学物質障害予防規則（昭和四十七年労働省令第三十九号。以下「特化則」という。）第三十六条の五において準用する場合を含む。）、鉛中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十七号。以下「鉛則」という。）第五十二条の三の二第四項柱書、特化則第三十六条の三の二第四項柱書又は粉じん則第二十六条の三の二第四項柱書に規定する場合であつて、労働者の身体に装着する試料採取機器を用いて測定を行うとき。
      <sup>art-42-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-5/par-1/item-1</sup>
      cases prescribed in the lead-in text of Article 28-3-2, paragraph (4) of the Ordinance on Prevention of Organic Solvent Poisoning (Order of the Ministry of Labour No. 36 of 1972; hereinafter referred to as the "Organic Solvent Ordinance") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36-5 of the Ordinance on Prevention of Hazards Due to Specified Chemical Substances (Order of the Ministry of Labour No. 39 of 1972; hereinafter referred to as the "Specified Chemical Substances Ordinance")), in the lead-in text of Article 52-3-2, paragraph (4) of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning (Order of the Ministry of Labour No. 37 of 1972; hereinafter referred to as the "Lead Poisoning Ordinance"), in the lead-in text of Article 36-3-2, paragraph (4) of the Specified Chemical Substances Ordinance, or in the lead-in text of Article 26-3-2, paragraph (4) of the Dust Ordinance, where the measurement is conducted using a sampling device attached to the body of a worker;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  有機則第二十八条の三の二第五項柱書（特化則第三十六条の五において準用する場合を含む。）、鉛則第五十二条の三の二第五項柱書、特化則第三十六条の三の二第五項柱書又は粉じん則第二十六条の三の二第五項柱書に規定する場合であつて、労働者の身体に装着する試料採取機器を用いて測定を行うとき。
      <sup>art-42-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-5/par-1/item-2</sup>
      cases prescribed in the lead-in text of Article 28-3-2, paragraph (5) of the Organic Solvent Ordinance (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36-5 of the Specified Chemical Substances Ordinance), in the lead-in text of Article 52-3-2, paragraph (5) of the Lead Poisoning Ordinance, in the lead-in text of Article 36-3-2, paragraph (5) of the Specified Chemical Substances Ordinance, or in the lead-in text of Article 26-3-2, paragraph (5) of the Dust Ordinance, where the measurement is conducted using a sampling device attached to the body of a worker; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  特化則第三十八条の二十一第二項又は第四項に規定するとき。
      <sup>art-42-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-5/par-1/item-3</sup>
      cases prescribed in Article 38-21, paragraph (2) or (4) of the Specified Chemical Substances Ordinance.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第四十二条の六（法第六十五条の三第二項の厚生労働省令で定めるとき） — Cases Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 65-3, Paragraph (2) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-42-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-6</sup>

    **第一項**  法第六十五条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、有機則第二十八条の三第二項若しくは第二十八条の三の二第三項（特化則第三十六条の五において準用する場合を含む。）、鉛則第五十二条の三第二項若しくは第五十二条の三の二第三項、特化則第三十六条の三第二項若しくは第三十六条の三の二第三項又は粉じん則第二十六条の三第二項若しくは第二十六条の三の二第三項に規定するときとする。
    <sup>art-42-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-42-6/par-1</sup>
    The cases prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 65-3, paragraph (2) of the Act are the cases prescribed in Article 28-3, paragraph (2) or Article 28-3-2, paragraph (3) of the Organic Solvent Ordinance (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36-5 of the Specified Chemical Substances Ordinance), Article 52-3, paragraph (2) or Article 52-3-2, paragraph (3) of the Lead Poisoning Ordinance, Article 36-3, paragraph (2) or Article 36-3-2, paragraph (3) of the Specified Chemical Substances Ordinance, or Article 26-3, paragraph (2) or Article 26-3-2, paragraph (3) of the Dust Ordinance.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第一節の二　健康診断 — Section 1-2 Medical Checkups
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 1-2 Medical Examinations" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-6/sec-1-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#pt-1/ch-6/sec-1-2</sup>

### 第四十三条（雇入時の健康診断） — (Medical Checkup at the Time of Employment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Medical Examination at the Time of Employment)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-43 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43</sup>

    **第一項**  事業者は、常時使用する労働者を雇い入れるときは、当該労働者に対し、次の項目について医師による健康診断を行わなければならない。ただし、医師による健康診断を受けた後、三月を経過しない者を雇い入れる場合において、その者が当該健康診断の結果を証明する書面を提出したときは、当該健康診断の項目に相当する項目については、この限りでない。
    <sup>art-43/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1</sup>
    When employing a worker as a regular employee, the employer must provide the worker with a medical checkup by a physician on the following check items; provided, however, that this does not apply to the case of employing a person who has undergone a medical checkup by a physician within three months before the time of employment and the person has submitted the document certifying the result of the medical checkup, for the check items corresponding to those of the medical checkup:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When employing a worker as a regular employee, the employer must provide the worker with a medical examination by a physician on the following check items; provided, however, that this does not apply to the case of employing a person who has undergone a medical examination by a physician within three months before the time of employment and the person has submitted the document certifying the result of the medical examination, for the check items corresponding to those of the medical examination:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  既往歴及び業務歴の調査
      <sup>art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-1</sup>
      investigation of anamnesis and work history;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  自覚症状及び他覚症状の有無の検査
      <sup>art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-2</sup>
      examination of the presence of subjective and objective symptoms;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  身長、体重、腹囲、視力及び聴力（千ヘルツ及び四千ヘルツの音に係る聴力をいう。次条第一項第三号において同じ。）の検査
      <sup>art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-3</sup>
      examination of height, weight, abdominal circumference, eyesight, and hearing (hearing pertaining to sounds of 1,000 Hz and 4,000 Hz; the same applies in paragraph (1), item (iii) of the following Article);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  胸部エックス線検査
      <sup>art-43/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-4</sup>
      thoracic X-ray examination;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  血圧の測定
      <sup>art-43/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-5</sup>
      blood pressure measurement;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  血色素量及び赤血球数の検査（次条第一項第六号において「貧血検査」という。）
      <sup>art-43/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-6</sup>
      examination of hemoglobin content and erythrocyte count (referred to as "anemia examination" in paragraph (1), item (vi) of the following Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ（ＡＳＴ）、アラニンアミノトランスフェラーゼ（ＡＬＴ）及びガンマグルタミルトランスフェラーゼ（γ―ＧＴ）の検査（次条第一項第七号において「肝機能検査」という。）
      <sup>art-43/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-7</sup>
      examination of aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) and gamma-glutamyl transferase (γ-GT) (referred to as "examination of hepatic function" in paragraph (1), item (vii) of the following Article);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  低比重リポ蛋白コレステロール（ＬＤＬコレステロール）、高比重リポ蛋白コレステロール（ＨＤＬコレステロール）及び血清トリグリセライドの量の検査（次条第一項第八号において「血中脂質検査」という。）
      <sup>art-43/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-8</sup>
      examination of low-density lipoprotein cholesterol (LDL cholesterol), high-density lipoprotein cholesterol (HDL cholesterol) and triglyceride level in blood serum (referred to as "blood lipid test" in paragraph (1), item (viii) of the following Article);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **九**  血糖検査
      <sup>art-43/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-9</sup>
      examination of blood sugar level;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  血清クレアチニン検査
      <sup>art-43/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-10</sup>
      examination of serum creatinine;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **十一**  尿中の糖及び蛋白の有無の検査（次条第一項第十号において「尿検査」という。）
      <sup>art-43/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-11</sup>
      examination of the presence or absence of sugar and protein in the urine (referred to as "urine analysis" in paragraph (1), item (x) of the following Article); and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  心電図検査
      <sup>art-43/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1/item-12</sup>
      electrocardiogram examination.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十四条（定期健康診断） — (Periodical Medical Checkup)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Periodical Medical Examination)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-44 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44</sup>

    **第一項**  事業者は、常時使用する労働者（第四十五条第一項に規定する労働者を除く。）に対し、一年以内ごとに一回、定期に、次の項目について医師による健康診断を行わなければならない。
    <sup>art-44/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1</sup>
    The employer must provide a regularly employed worker (excluding the worker prescribed in Article 45, paragraph (1)) with a medical checkup by a physician on the following check items periodically once each period not exceeding a year:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must provide a regularly employed worker (excluding the worker prescribed in Article 45, paragraph (1)) with a medical examination by a physician on the following check items periodically once each period not exceeding a year:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  既往歴及び業務歴の調査
      <sup>art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-1</sup>
      investigation of anamnesis and work history;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  自覚症状及び他覚症状の有無の検査
      <sup>art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-2</sup>
      examination of the presence of subjective and objective symptoms;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  身長、体重、腹囲、視力及び聴力の検査
      <sup>art-44/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-3</sup>
      examination of height, weight, abdominal circumference, eyesight and hearing;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  胸部エックス線検査
      <sup>art-44/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-4</sup>
      thoracic X-ray examination;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  血圧の測定
      <sup>art-44/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-5</sup>
      blood pressure measurement;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  貧血検査
      <sup>art-44/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-6</sup>
      anemia examination;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  肝機能検査
      <sup>art-44/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-7</sup>
      examination of hepatic function;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  血中脂質検査
      <sup>art-44/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-8</sup>
      examination of blood lipid levels;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  血糖検査
      <sup>art-44/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-9</sup>
      examination of blood sugar level;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  血清クレアチニン検査
      <sup>art-44/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-10</sup>
      examination of serum creatinine;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **十一**  尿検査
      <sup>art-44/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-11</sup>
      urine analysis; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  心電図検査
      <sup>art-44/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-12</sup>
      electrocardiogram examination.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  第一項第三号、第四号、第六号から第十号まで及び第十二号に掲げる項目については、厚生労働大臣が定める基準に基づき、医師が必要でないと認めるときは、省略することができる。
    <sup>art-44/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-2</sup>
    Check items listed in paragraph (1), item (iii), item (iv), items (vi) through (x) and item (xii) may be omitted when the physician finds them unnecessary, based on the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  第一項の健康診断は、前条、第四十五条の二又は法第六十六条第二項前段の健康診断を受けた者（前条ただし書に規定する書面を提出した者を含む。）については、当該健康診断の実施の日から一年間に限り、その者が受けた当該健康診断の項目に相当する項目を省略して行うことができる。
    <sup>art-44/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-3</sup>
    For a person who has received the medical checkup set forth in the preceding Article, Article 45-2 or the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act (including a person who has submitted the documents prescribed in the proviso of the preceding Article), the medical checkup set forth in paragraph (1) may be provided by omitting the check items corresponding to those which have already been received limited to one year from the date on which the medical checkup has been conducted.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "For a person who has received the medical examination set forth in the preceding Article, Article 45-2 or the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act (including a person who has submitted the documents prescribed in the proviso of preceding Article), the medical examination set forth in paragraph (1) may be provided by omitting the check items corresponding to those which have already been received limited to one year from the date on which the medical examination has been conducted." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第四項**  第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、同項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。
    <sup>art-44/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-4</sup>
    The check item listed in paragraph (1), item (iii) (limited to the hearing test) may be substituted with a hearing test (excluding hearing pertaining to the sound level of 1,000 Hz or 4,000 Hz) found appropriate by the physician for those under the age of 45 (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of the same paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十四条の二（満十五歳以下の者の健康診断の特例） — (Special Provisions of Medical Checkup for Those 15 Years Old and Younger)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Special Provisions of Medical Examination for Those 15 Years Old and Younger)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-44-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44-2</sup>

    **第一項**  事業者は、前二条の健康診断を行おうとする日の属する年度（四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下この条において同じ。）において満十五歳以下の年齢に達する者で、当該年度において学校保健安全法第十一条又は第十三条（認定こども園法第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による健康診断を受けたもの又は受けることが予定されているものについては、前二条の規定にかかわらず、これらの規定による健康診断（学校教育法による中学校若しくはこれに準ずる学校若しくは義務教育学校を卒業した者又は中等教育学校の前期課程を修了した者に係る第四十三条の健康診断を除く。）を行わないことができる。
    <sup>art-44-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44-2/par-1</sup>
    The employer may, notwithstanding the provisions of the preceding two Articles, choose not to provide the medical checkup pursuant to these provisions (excluding the medical checkup set forth in Article 43 pertaining to those who have graduated from a lower secondary school or equivalent school or a compulsory education school, or have completed the first half of the course of a secondary education school, under the School Education Act) for those who attain an age of 15 or younger in the fiscal year (meaning the period from April 1 to March 31 of the following year; the same applies hereinafter in this Article) including the day on which the medical checkup set forth in the preceding two Articles is to be conducted and who have received, or are scheduled to receive, in that fiscal year, a medical checkup under Article 11 or Article 13 of the School Health and Safety Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Certified Child Centers Act).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前二条の健康診断を行おうとする日の属する年度において満十五歳以下の年齢に達する者で、前項に規定する者以外のものについては、医師が必要でないと認めるときは、当該健康診断の項目の全部又は一部を省略することができる。
    <sup>art-44-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44-2/par-2</sup>
    A person who is 15 years old or younger in the fiscal year including the day on which the medical checkup set forth in the preceding two Articles is to be conducted, and who is not specified in the preceding paragraph, may be exempted from all or a part of check items of the medical checkup, when the physician finds them unnecessary.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who is 15 years old or younger in the fiscal year including the day on which the medical examination set forth in the preceding two Articles is to be conducted, and who is not specified in the preceding paragraph, may be exempted from all or a part of check items of the medical examination, when the physician finds them unnecessary." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第四十五条（特定業務従事者の健康診断） — (Medical Checkup for Those Engaged in Specified Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Medical Examination for Those Engaged in Specified Work)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-45 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45</sup>

    **第一項**  事業者は、第十三条第一項第三号に掲げる業務に常時従事する労働者に対し、当該業務への配置替えの際及び六月以内ごとに一回、定期に、第四十四条第一項各号に掲げる項目について医師による健康診断を行わなければならない。この場合において、同項第四号の項目については、一年以内ごとに一回、定期に、行えば足りるものとする。
    <sup>art-45/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-1</sup>
    The employer must provide the worker engaging regularly in work listed in Article 13, paragraph (1), item (iii) with a medical checkup by a physician covering the check items listed in the items of Article 44, paragraph (1), at the time when the worker is transferred to that work and periodically once each period not exceeding six months. In this case, it is sufficient for the examination on the check item set forth in item (iv) of the same paragraph to be conducted periodically once each period not exceeding a year.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の健康診断（定期のものに限る。）は、前回の健康診断において第四十四条第一項第六号から第十号まで及び第十二号に掲げる項目について健康診断を受けた者については、前項の規定にかかわらず、医師が必要でないと認めるときは、当該項目の全部又は一部を省略して行うことができる。
    <sup>art-45/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-2</sup>
    As regards the medical checkup set forth in the preceding paragraph (limited to a periodical examination), when the physician finds them unnecessary, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, for a person who has received a previous medical checkup on the check items listed in Article 44, paragraph (1), items (vi) through (x) and item (xii), the medical checkup may be conducted by omitting all or part of those check items.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  第四十四条第二項及び第三項の規定は、第一項の健康診断について準用する。この場合において、同条第二項中「第三号、第四号、」とあるのは、「第三号、」と、同条第三項中「一年間」とあるのは、「六月間」と読み替えるものとする。
    <sup>art-45/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-3</sup>
    The provisions of Article 44, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the medical checkup set forth in paragraph (1). In this case, the phrase "item (iii), item (iv)," in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "item (iii),", and the phrase "one year" in paragraph (3) of the same Article is deemed to be replaced with "six months."
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  第一項の健康診断（定期のものに限る。）の項目のうち第四十四条第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、前回の健康診断において当該項目について健康診断を受けた者又は四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、第一項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。
    <sup>art-45/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-4</sup>
    Out of the check items of the medical checkup set forth in paragraph (1) (limited to a periodical examination), the check item listed in Article 44, paragraph (1), item (iii) (limited to a hearing test) may be substituted by a hearing test found appropriate by the physician (excluding hearing pertaining to the sound level of 1,000 Hz or 4,000 Hz) for a person who has already received the hearing test in the previous medical checkup or a person who is under 45 years old (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Out of the check items of the medical examination set forth in paragraph (1) (limited to a periodical examination), the check item listed in Article 44, paragraph (1), item (iii) (limited to a hearing test) may be substituted by a hearing test found appropriate by the physician (excluding hearing pertaining to the sound level of 1,000 Hz or 4,000 Hz) for a person who has already received the hearing test in the previous medical examination or a person who is under 45 years old (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of paragraph (1)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第四十五条の二（海外派遣労働者の健康診断） — (Medical Checkup for Workers Dispatched Overseas)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Medical Examination for Workers Dispatched Overseas)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-45-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2</sup>

    **第一項**  事業者は、労働者を本邦外の地域に六月以上派遣しようとするときは、あらかじめ、当該労働者に対し、第四十四条第一項各号に掲げる項目及び厚生労働大臣が定める項目のうち医師が必要であると認める項目について、医師による健康診断を行わなければならない。
    <sup>art-45-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2/par-1</sup>
    When seeking to dispatch a worker overseas for six months or longer, the employer must provide in advance the worker with a medical checkup by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When seeking to dispatch a worker overseas for six months or longer, the employer must provide in advance the worker with a medical examination by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  事業者は、本邦外の地域に六月以上派遣した労働者を本邦の地域内における業務に就かせるとき（一時的に就かせるときを除く。）は、当該労働者に対し、第四十四条第一項各号に掲げる項目及び厚生労働大臣が定める項目のうち医師が必要であると認める項目について、医師による健康診断を行わなければならない。
    <sup>art-45-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2/par-2</sup>
    When having the worker who has been dispatched abroad for six months or longer assigned to a work in the area of Japan (excluding those to be assigned temporarily), the employer must provide the worker with the medical checkup by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When having the worker who has been dispatched abroad for six months or longer assigned to a work in the area of Japan (excluding those to be assigned temporarily), the employer must provide the worker with the medical examination by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第三項**  第一項の健康診断は、第四十三条、第四十四条、前条又は法第六十六条第二項前段の健康診断を受けた者（第四十三条第一項ただし書に規定する書面を提出した者を含む。）については、当該健康診断の実施の日から六月間に限り、その者が受けた当該健康診断の項目に相当する項目を省略して行うことができる。
    <sup>art-45-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2/par-3</sup>
    The medical checkup set forth in paragraph (1) for those who have undergone the medical checkup provided for in the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act, or Article 43, Article 44 or the preceding Article (including those who have submitted the documents prescribed by the proviso of Article 43, paragraph (1)) may omit the check items corresponding to those of the previously received medical checkup limited to a period of six months from the day on which the previous medical checkup has been conducted.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The medical examination set forth in paragraph (1) for those who have undergone the medical examination provided for in Articles 43, Article 44 and the preceding Article or the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act (including those who have submitted the documents prescribed by the proviso of Article 43, paragraph (1)) may omit the check items corresponding to those of the previously received medical examination limited to a period of six months from the day on which the previous medical examination has been conducted." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第四項**  第四十四条第二項の規定は、第一項及び第二項の健康診断について準用する。この場合において、同条第二項中「第三号、第四号、第六号から第十号まで及び第十二号」とあるのは、「第三号」と読み替えるものとする。
    <sup>art-45-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2/par-4</sup>
    The provisions of Article 44, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the medical checkup set forth in paragraphs (1) and (2). In this case, the phrase "item (iii), item (iv), items (vi) through (x) and item (xii)" in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "item (iii)."
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第四十六条  〔削除 / repealed〕
<sup>art-46 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-46</sup>

    **第一項**  削除
    <sup>art-46/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-46/par-1</sup>

### 第四十七条（給食従業員の検便） — (Examination of Feces for Food Supply Workers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-47 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-47</sup>

    **第一項**  事業者は、事業に附属する食堂又は炊事場における給食の業務に従事する労働者に対し、その雇入れの際又は当該業務への配置替えの際、検便による健康診断を行なわなければならない。
    <sup>art-47/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-47/par-1</sup>
    The employer must provide the worker engaging in the work of providing meals at a dining hall or a kitchen attached to the workplace with a feces examination at the time of employment or at the time of being transferred to the work.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十八条（歯科医師による健康診断） — (Medical Checkup by a Dentist)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Medical Examination by a Dentist)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-48 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-48</sup>

    **第一項**  事業者は、令第二十二条第三項の業務に常時従事する労働者に対し、その雇入れの際、当該業務への配置替えの際及び当該業務についた後六月以内ごとに一回、定期に、歯科医師による健康診断を行なわなければならない。
    <sup>art-48/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-48/par-1</sup>
    The employer must provide the worker engaging regularly in the work set forth in Article 22, paragraph (3) of the Order with a medical checkup by a dentist at the time of employment or of transfer to the work and once each period not exceeding six months periodically after the worker has been assigned to the work.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must provide the worker engaging regularly in the work set forth in Article 22, paragraph (3) of the Order with a medical examination by a dentist at the time of employment or of transfer to the work and once each period not exceeding six months periodically after the worker has been assigned to the work." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第四十九条（健康診断の指示） — (Instruction of Medical Checkup)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Instruction of Medical Examination)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-49 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-49</sup>

    **第一項**  法第六十六条第四項の規定による指示は、実施すべき健康診断の項目、健康診断を受けるべき労働者の範囲その他必要な事項を記載した文書により行なうものとする。
    <sup>art-49/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-49/par-1</sup>
    The instruction pursuant to the provisions of Article 66, paragraph (4) of the Act is to be given by a document stating the check items to be examined, the scope of workers that should undergo the medical checkup and other necessary matters.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The instruction pursuant to the provisions of Article 66, paragraph (4) of the Act is to be given by a document stating the check items to be examined, the scope of workers that should undergo the medical examination and other necessary matters." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十条（労働者の希望する医師等による健康診断の証明） — (Certificate of Medical Checkup Provided by a Physician that a Worker Desired)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Certificate of Medical Examination Provided by a Physician that a Worker Desired)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-50 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50</sup>

    **第一項**  法第六十六条第五項ただし書の書面は、当該労働者の受けた健康診断の項目ごとに、その結果を記載したものでなければならない。
    <sup>art-50/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50/par-1</sup>
    The document set forth in the proviso of Article 66, paragraph (5) of the Act must be a document stating the result for each check item of the medical checkup the worker has undergone.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The document set forth in the proviso of Article 66, paragraph (5) of the Act must be a document stating the result for each check item of the medical examination the worker has undergone." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十条の二（自発的健康診断） — (Voluntary Medical Checkup)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Voluntary Medical Examination)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-50-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50-2</sup>

    **第一項**  法第六十六条の二の厚生労働省令で定める要件は、常時使用され、同条の自ら受けた健康診断を受けた日前六月間を平均して一月当たり四回以上同条の深夜業に従事したこととする。
    <sup>art-50-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50-2/par-1</sup>
    The requirements prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 66-2 of the Act apply to the worker who is employed as a regular employee, and engage in the midnight work four times or more per month on average during the six months prior to the date of the voluntary medical checkup under the same Article.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The requirements prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 66-2 of the Act apply to the worker who is employed as a regular employee, and engage in the midnight work four times or more per month on average during the six months prior to the date of the voluntary medical examination under the same Article." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十条の三
<sup>art-50-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50-3</sup>

    **第一項**  前条で定める要件に該当する労働者は、第四十四条第一項各号に掲げる項目の全部又は一部について、自ら受けた医師による健康診断の結果を証明する書面を事業者に提出することができる。ただし、当該健康診断を受けた日から三月を経過したときは、この限りでない。
    <sup>art-50-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50-3/par-1</sup>
    A worker falling under the requirements provided for in the preceding Article may submit to the employer the document certifying the result of the medical checkup by a physician on all or part of the check items listed in each item of Article 44, paragraph (1); provided, however, that this does not apply when 3 months have passed from the day of the medical checkup.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A worker falling under the requirements provided for in the preceding Article may submit to the employer the document certifying the result of the medical examination by a physician on all or part of the check items listed in each item of Article 44, paragraph (1) of the Act; provided, however, that this does not apply when 3 months have passed from the day of the medical examination." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十条の四
<sup>art-50-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50-4</sup>

    **第一項**  法第六十六条の二の書面は、当該労働者の受けた健康診断の項目ごとに、その結果を記載したものでなければならない。
    <sup>art-50-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50-4/par-1</sup>
    The document set forth in Article 66-2 of the Act must be a document stating the result for each check item of the medical checkup the worker has undergone.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The document set forth in Article 66-2 of the Act must be a document stating the result for each check item of the medical examination the worker has undergone." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十一条（健康診断結果の記録の作成） — (Preparation of the Record of Results of Medical Checkups)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Preparation of the Record of Results of Medical Examinations)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-51 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51</sup>

    **第一項**  事業者は、第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条から第四十八条までの健康診断若しくは法第六十六条第四項の規定による指示を受けて行つた健康診断（同条第五項ただし書の場合において当該労働者が受けた健康診断を含む。次条において「第四十三条等の健康診断」という。）又は法第六十六条の二の自ら受けた健康診断の結果に基づき、健康診断個人票（様式第五号）を作成して、これを五年間保存しなければならない。
    <sup>art-51/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51/par-1</sup>
    The employer must prepare the individual medical checkup cards (Form No. 5) for individual employees based on the results of the medical checkup set forth in Article 43, Article 44, or Articles 45 through 48, or medical checkup conducted through the instruction under the provision of Article 66, paragraph (4) of the Act (including the medical checkup undergone by the worker in the case set forth in the proviso of Article 66, paragraph (5) referred to as "medical checkup set forth in Article 43, etc." in the following Article), or the voluntary medical checkup set forth in Article 66-2 of the Act, and preserve the medical checkup cards for five years.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must prepare the individual medical examination cards (Form No. 5) for individual employees based on the results of the medical examination set forth in Article 43, Article 44, or Articles 45 through 48, or medical examination conducted through the instruction under the provision of Article 66, paragraph (4) of the Act (including the medical examination undergone by the worker in the case set forth in the proviso of Article 66, paragraph (5) referred to as "medical examination set forth in Article 43, etc." in the following Article), or the voluntary medical examination set forth in Article 66-2 of the Act, and preserve the medical examination cards for five years." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十一条の二（健康診断の結果についての医師等からの意見聴取） — (Hearing of Opinions of Physicians on the Results of Medical Checkup)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Hearing of Opinions of Physicians on the Results of Medical Examination)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-51-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2</sup>

    **第一項**  第四十三条等の健康診断の結果に基づく法第六十六条の四の規定による医師又は歯科医師からの意見聴取は、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-1</sup>
    A hearing of opinions of a physician or a dentist pursuant to the provisions of Article 66-4 of the Act, based on the result of "medical checkup set forth in Article 43, etc.", must be carried out as prescribed as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A hearing of opinions of a physician or a dentist pursuant to the provisions of Article 66-4 of the Act, based on the result of medical examination set forth in Article 43, etc., must be carried out as prescribed as follows:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  第四十三条等の健康診断が行われた日（法第六十六条第五項ただし書の場合にあつては、当該労働者が健康診断の結果を証明する書面を事業者に提出した日）から三月以内に行うこと。
      <sup>art-51-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-1/item-1</sup>
      to carry out the hearing within three months from the day when the "medical checkup set forth in Article 43, etc." has been conducted (in the case under the proviso of Article 66, paragraph (5) of the Act, on the day that the worker submitted the document certifying the results of the medical checkup to the employer); and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to carry out the hearing within three months from the day when the medical examination set forth in Article 43, etc., has been conducted (in the case under the proviso of Article 66, paragraph (5) of the Act, on the day that the worker submitted the document certifying the results of the medical examination to the employer); and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **二**  聴取した医師又は歯科医師の意見を健康診断個人票に記載すること。
      <sup>art-51-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-1/item-2</sup>
      to enter the opinions heard from the physician or dentist into the individual medical checkup card.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to enter the opinions heard from the physician or dentist into the individual medical examination card." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  法第六十六条の二の自ら受けた健康診断の結果に基づく法第六十六条の四の規定による医師からの意見聴取は、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-51-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-2</sup>
    A hearing of opinions from a physician pursuant to the provisions of Article 66-4 of the Act, based on the result of voluntary medical checkup set forth in Article 66-2 of the Act must be carried out as prescribed as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A hearing of opinions from a physician pursuant to the provisions of Article 66-4 of the Act, based on the result of voluntary medical examination set forth in Article 66-2 of the Act must be carried out as prescribed as follows:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  当該健康診断の結果を証明する書面が事業者に提出された日から二月以内に行うこと。
      <sup>art-51-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-2/item-1</sup>
      to carry out the hearing within two months from the day when the document certifying the result of the medical checkup was submitted to the employer; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to carry out the hearing within two months from the day when the document certifying the result of the medical examination was submitted to the employer; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **二**  聴取した医師の意見を健康診断個人票に記載すること。
      <sup>art-51-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-2/item-2</sup>
      to enter the opinions heard from the physician into the individual medical checkup card.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to enter the opinions heard from the physician into the individual medical examination card." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第三項**  事業者は、医師又は歯科医師から、前二項の意見聴取を行う上で必要となる労働者の業務に関する情報を求められたときは、速やかに、これを提供しなければならない。
    <sup>art-51-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-3</sup>
    When a physician or a dentist asks an employer for information on the work of a worker that is necessary for conducting the hearing of opinions under the preceding two paragraphs, the employer must promptly provide it.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十一条の三（指針の公表） — (Publication of Guidelines)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-51-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-3</sup>

    **第一項**  第二十四条の規定は、法第六十六条の五第二項の規定による指針の公表について準用する。
    <sup>art-51-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-3/par-1</sup>
    The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the publication of guidelines pursuant to the provisions of Article 66-5, paragraph (2) of the Act.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十一条の四（健康診断の結果の通知） — (Notification of the Result of the Medical Checkup)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Notification of the Result of the Medical Examination)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-51-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-4</sup>

    **第一項**  事業者は、法第六十六条第四項又は第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条から第四十八条までの健康診断を受けた労働者に対し、遅滞なく、当該健康診断の結果を通知しなければならない。
    <sup>art-51-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-4/par-1</sup>
    The employer must notify, without delay, a worker who has undergone a medical checkup set forth in Article 66, paragraph (4) of the Act, or Article 43, Article 44, or Articles 45 through 48, the results of the medical checkup.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must notify, without delay, a worker who has undergone a medical examination set forth in Article 66, paragraph (4), Article 43, Article 44, or Articles 45 through 48 of the Act, the results of the medical examination." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十二条（健康診断結果報告） — (Report of Result of Medical Checkups)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Report of Result of Medical Examinations)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-52 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52</sup>

    **第一項**  常時五十人以上の労働者を使用する事業者は、健康診断（第四十四条又は第四十五条の健康診断であつて定期のものに限る。以下この項において同じ。）を行つたときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
    <sup>art-52/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1</sup>
    An employer who regularly employs 50 or more workers must, when the employer has conducted a medical checkup (limited to periodic checkups among those set forth in Article 44 or Article 45; the same applies hereinafter in this paragraph), report the following matters to the Director of the competent Labor Standards Office without delay using an electronic data processing system:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  労働保険番号
      <sup>art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-1</sup>
      labor insurance number;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  事業の種類並びに事業場の名称、所在地及び電話番号
      <sup>art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-2</sup>
      type of business and the name, location and telephone number of the workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  常時使用する労働者の数
      <sup>art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-3</sup>
      number of regularly employed workers;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  報告の対象となる期間、当該期間の属する年における報告の回数及び健康診断の実施年月日
      <sup>art-52/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-4</sup>
      the period subject to reporting, the number of reports in the year to which that period belongs, and the date of the medical checkup;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  健康診断の実施機関の名称及び所在地
      <sup>art-52/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-5</sup>
      name and location of the institution that conducted the medical checkup;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  健康診断を受けた労働者の数及び第十三条第一項第三号に掲げる業務に常時従事する労働者の数
      <sup>art-52/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-6</sup>
      number of workers who received the medical checkup and number of workers regularly engaged in the work listed in Article 13, paragraph (1), item (iii);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  第四十四条第一項第三号（聴力の検査に限る。）及び第四号から第十二号までに掲げる項目について健康診断を受けた労働者の当該項目ごとの数並びに当該項目について異常所見があると診断された労働者の当該項目ごとの数
      <sup>art-52/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-7</sup>
      for the check items listed in Article 44, paragraph (1), item (iii) (limited to the hearing test) and items (iv) through (xii), the number, for each check item, of workers who received the medical checkup on that item and the number, for each check item, of workers diagnosed as having abnormal findings on that item;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  前号の項目のいずれかについて異常所見があると診断された労働者の数及び医師による指示のあつた労働者の数
      <sup>art-52/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-8</sup>
      the number of workers diagnosed as having abnormal findings on any of the check items of the preceding item and the number of workers for whom instructions were given by a physician;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **九**  産業医の氏名並びに所属機関の名称及び所在地
      <sup>art-52/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-9</sup>
      name of the industrial physician and name and location of the institution to which the physician belongs; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **十**  報告年月日及び事業者の職氏名
      <sup>art-52/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-10</sup>
      date of the report and title and name of the employer.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、健康診断（第四十八条の健康診断であつて定期のものに限る。以下この項において同じ。）を行つたときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
    <sup>art-52/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2</sup>
    When an employer has conducted a medical checkup (limited to periodic checkups among those set forth in Article 48; the same applies hereinafter in this paragraph), the employer must report the following matters to the Director of the competent Labor Standards Office without delay using an electronic data processing system:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  前項第一号から第三号まで及び第十号に掲げる事項
      <sup>art-52/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2/item-1</sup>
      the matters listed in items (i) through (iii) and item (x) of the preceding paragraph;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  報告の対象となる期間、当該期間の属する年における報告の回数及び健康診断の実施年月日
      <sup>art-52/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2/item-2</sup>
      the period subject to reporting, the number of reports in the year to which that period belongs, and the date of the medical checkup;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  健康診断の実施機関の名称及び所在地
      <sup>art-52/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2/item-3</sup>
      name and location of the institution that conducted the medical checkup;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  事業場において取り扱う令第二十二条第三項に掲げる物の名称、当該物を取り扱う業務の内容及び当該業務に従事する労働者の数
      <sup>art-52/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2/item-4</sup>
      name of the substance listed in Article 22, paragraph (3) of the Order that is handled at the workplace, the content of the work handling that substance, and the number of workers engaged in that work;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  健康診断を受けた労働者の数及び異常所見があると診断された労働者の数
      <sup>art-52/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2/item-5</sup>
      number of workers who received the medical checkup and number of workers diagnosed as having abnormal findings; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  産業医を選任している場合は当該産業医の氏名並びに所属機関の名称及び所在地
      <sup>art-52/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2/item-6</sup>
      where an industrial physician has been appointed, the name of that industrial physician and the name and location of the institution to which the physician belongs.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第一節の三　長時間にわたる労働に関する面接指導等 — Section 1-3 Face-to-Face Guidance Concerning Long Working Hours, etc.
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>pt-1/ch-6/sec-1-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#pt-1/ch-6/sec-1-3</sup>

### 第五十二条の二（面接指導の対象となる労働者の要件等） — (Requirement of Workers Subject to Face-to-Face Guidance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-52-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2</sup>

    **第一項**  法第六十六条の八第一項の厚生労働省令で定める要件は、休憩時間を除き一週間当たり四十時間を超えて労働させた場合におけるその超えた時間が一月当たり八十時間を超え、かつ、疲労の蓄積が認められる者であることとする。ただし、次項の期日前一月以内に法第六十六条の八第一項又は第六十六条の八の二第一項に規定する面接指導を受けた労働者その他これに類する労働者であつて法第六十六条の八第一項に規定する面接指導（以下この節において「法第六十六条の八の面接指導」という。）を受ける必要がないと医師が認めたものを除く。
    <sup>art-52-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1</sup>
    The requirements prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 66-8, paragraph (1) of the Act are that the person is one for whom, where made to work in excess of 40 hours per week excluding break hours, the hours in excess of that exceed 80 hours per month, and who is found to have accumulated fatigue; provided, however, that this excludes a worker who has received face-to-face guidance prescribed in Article 66-8, paragraph (1) or Article 66-8-2, paragraph (1) of the Act within one month before the date set forth in the following paragraph, and other similar workers, for whom a physician has found no need to receive the face-to-face guidance prescribed in Article 66-8, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act" in this Section).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の超えた時間の算定は、毎月一回以上、一定の期日を定めて行わなければならない。
    <sup>art-52-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-2</sup>
    The excess working hours set forth in the preceding paragraph must be calculated at least once a month by designating a fixed date.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The excess working hours set forth in the preceding paragraph must be calculated more than once a month by designating a fixed date." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第三項**  事業者は、第一項の超えた時間の算定を行つたときは、速やかに、同項の超えた時間が一月当たり八十時間を超えた労働者に対し、当該労働者に係る当該超えた時間に関する情報を通知しなければならない。
    <sup>art-52-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-3</sup>
    When an employer has calculated the excess hours under paragraph (1), the employer must promptly notify a worker whose excess hours under that paragraph exceed 80 hours per month of the information on those excess hours relating to that worker.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の三（面接指導の実施方法等） — (Implementation Method of Face-to-Face Guidance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-52-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3</sup>

    **第一項**  法第六十六条の八の面接指導は、前条第一項の要件に該当する労働者の申出により行うものとする。
    <sup>art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-1</sup>
    Face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act is to be provided at the request of a worker who meets the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の申出は、前条第二項の期日後、遅滞なく、行うものとする。
    <sup>art-52-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-2</sup>
    The request set forth in the preceding paragraph is to be made without delay after the date set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  事業者は、労働者から第一項の申出があつたときは、遅滞なく、法第六十六条の八の面接指導を行わなければならない。
    <sup>art-52-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-3</sup>
    When there is a request under paragraph (1) from a worker, the employer must provide face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act without delay.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  産業医は、前条第一項の要件に該当する労働者に対して、第一項の申出を行うよう勧奨することができる。
    <sup>art-52-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-4</sup>
    An industrial physician may recommend the worker whose working conditions fall under the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article to make the request set forth in paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十二条の四（面接指導における確認事項） — (Matters to be Confirmed in Face-to-Face Guidance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-52-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4</sup>

    **第一項**  医師は、法第六十六条の八の面接指導を行うに当たつては、前条第一項の申出を行つた労働者に対し、次に掲げる事項について確認を行うものとする。
    <sup>art-52-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4/par-1</sup>
    The physician, in providing face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act, is to confirm the following matters with the worker who made the request under paragraph (1) of the preceding Article:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  当該労働者の勤務の状況
      <sup>art-52-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4/par-1/item-1</sup>
      working conditions of the worker;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  当該労働者の疲労の蓄積の状況
      <sup>art-52-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4/par-1/item-2</sup>
      conditions of accumulated fatigue of the worker; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況
      <sup>art-52-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4/par-1/item-3</sup>
      beyond what is set forth in the preceding item, mental and physical conditions of the worker.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十二条の五（労働者の希望する医師による面接指導の証明） — (Certification of Face-to-Face Guidance Provided by the Physician that a Worker Desired)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-52-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5</sup>

    **第一項**  法第六十六条の八第二項ただし書の書面は、当該労働者の受けた法第六十六条の八の面接指導について、次に掲げる事項を記載したものでなければならない。
    <sup>art-52-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5/par-1</sup>
    The document set forth in the proviso of Article 66-8, paragraph (2) of the Act must be a document stating the following matters concerning the face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act that the worker received:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  実施年月日
      <sup>art-52-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5/par-1/item-1</sup>
      the date of guidance;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  当該労働者の氏名
      <sup>art-52-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5/par-1/item-2</sup>
      the name of the worker;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第六十六条の八の面接指導を行つた医師の氏名
      <sup>art-52-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5/par-1/item-3</sup>
      the name of the physician who provided the face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  当該労働者の疲労の蓄積の状況
      <sup>art-52-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5/par-1/item-4</sup>
      the conditions of accumulated fatigue of the worker; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況
      <sup>art-52-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5/par-1/item-5</sup>
      beyond what is set forth in the preceding item, the mental and physical conditions of the worker.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十二条の六（面接指導結果の記録の作成） — (Preparation of Record of Results of Face-to-Face Guidance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-52-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-6</sup>

    **第一項**  事業者は、法第六十六条の八の面接指導（法第六十六条の八第二項ただし書の場合において当該労働者が受けたものを含む。次条において同じ。）の結果に基づき、当該法第六十六条の八の面接指導の結果の記録を作成して、これを五年間保存しなければならない。
    <sup>art-52-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-6/par-1</sup>
    The employer must, based on the results of face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act (including that received by the worker in the case provided in the proviso of Article 66-8, paragraph (2) of the Act; the same applies in the following Article), prepare a record of the results of that face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act and preserve it for five years.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の記録は、前条各号に掲げる事項及び法第六十六条の八第四項の規定による医師の意見を記載したものでなければならない。
    <sup>art-52-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-6/par-2</sup>
    The record set forth in the preceding paragraph must state the matters listed in each item of the preceding Article and the opinions of the physician pursuant to the provisions of Article 66-8, paragraph (4) of the Act.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十二条の七（面接指導の結果についての医師からの意見聴取） — (Hearing Opinions from the Physician on the Results of Face-to-Face Guidance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-52-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7</sup>

    **第一項**  法第六十六条の八の面接指導の結果に基づく法第六十六条の八第四項の規定による医師からの意見聴取は、当該法第六十六条の八の面接指導が行われた後（同条第二項ただし書の場合にあつては、当該労働者が当該法第六十六条の八の面接指導の結果を証明する書面を事業者に提出した後）、遅滞なく行わなければならない。
    <sup>art-52-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7/par-1</sup>
    The hearing of opinions from a physician pursuant to the provisions of Article 66-8, paragraph (4) of the Act, based on the results of face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act, must be carried out without delay after that face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act has been provided (in the case set forth in the proviso of paragraph (2) of the same Article, after the worker has submitted to the employer the document certifying the results of that face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act).
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の七の二（法第六十六条の八の二第一項の厚生労働省令で定める時間等） — Hours Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 66-8-2, Paragraph (1) of the Act, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-7-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-2</sup>

    **第一項**  法第六十六条の八の二第一項の厚生労働省令で定める時間は、休憩時間を除き一週間当たり四十時間を超えて労働させた場合におけるその超えた時間について、一月当たり百時間とする。
    <sup>art-52-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-2/par-1</sup>
    The hours prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 66-8-2, paragraph (1) of the Act are 100 hours per month with respect to the hours in excess of 40 hours per week, excluding break hours, when workers are made to work.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  第五十二条の二第二項、第五十二条の三第一項及び第五十二条の四から前条までの規定は、法第六十六条の八の二第一項に規定する面接指導について準用する。この場合において、第五十二条の二第二項中「前項」とあるのは「第五十二条の七の二第一項」と、第五十二条の三第一項中「前条第一項の要件に該当する労働者の申出により」とあるのは「前条第二項の期日後、遅滞なく」と、第五十二条の四中「前条第一項の申出を行つた労働者」とあるのは「労働者」と読み替えるものとする。
    <sup>art-52-7-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-2/par-2</sup>
    The provisions of Article 52-2, paragraph (2), Article 52-3, paragraph (1), and Article 52-4 through the preceding Article apply mutatis mutandis to the face-to-face guidance prescribed in Article 66-8-2, paragraph (1) of the Act. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in Article 52-2, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 52-7-2, paragraph (1)", the phrase "at the request of a worker who meets the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article" in Article 52-3, paragraph (1) is deemed to be replaced with "without delay after the date set forth in paragraph (2) of the preceding Article", and the phrase "the worker who made the request under paragraph (1) of the preceding Article" in Article 52-4 is deemed to be replaced with "the worker".
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の七の三（法第六十六条の八の三の厚生労働省令で定める方法等） — Methods Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 66-8-3 of the Act, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-7-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-3</sup>

    **第一項**  法第六十六条の八の三の厚生労働省令で定める方法は、タイムカードによる記録、パーソナルコンピュータ等の電子計算機の使用時間の記録等の客観的な方法その他の適切な方法とする。
    <sup>art-52-7-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-3/par-1</sup>
    The method specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 66-8-3 of the Act is to be an objective method such as a record by time card or a record of the usage time of a computer such as a personal computer, or another appropriate method.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、前項に規定する方法により把握した労働時間の状況の記録を作成し、三年間保存するための必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-52-7-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-3/par-2</sup>
    The employer must take the necessary measures to create a record of the status of working hours ascertained by the method prescribed in the preceding paragraph and to preserve it for three years.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の七の四（法第六十六条の八の四第一項の厚生労働省令で定める時間等） — Time Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 66-8-4, Paragraph (1) of the Act, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-7-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-4</sup>

    **第一項**  法第六十六条の八の四第一項の厚生労働省令で定める時間は、一週間当たりの健康管理時間（労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第四十一条の二第一項第三号に規定する健康管理時間をいう。）が四十時間を超えた場合におけるその超えた時間について、一月当たり百時間とする。
    <sup>art-52-7-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-4/par-1</sup>
    The time specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 66-8-4, paragraph (1) of the Act is to be 100 hours per month, for the time by which the working hours subject to health management (meaning the working hours subject to health management prescribed in Article 41-2, paragraph (1), item (iii) of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947)) per week exceed 40 hours.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  第五十二条の二第二項、第五十二条の三第一項及び第五十二条の四から第五十二条の七までの規定は、法第六十六条の八の四第一項に規定する面接指導について準用する。この場合において、第五十二条の二第二項中「前項」とあるのは「第五十二条の七の四第一項」と、第五十二条の三第一項中「前条第一項の要件に該当する労働者の申出により」とあるのは「前条第二項の期日後、遅滞なく、」と、第五十二条の四中「前条第一項の申出を行つた労働者」とあるのは「労働者」と読み替えるものとする。
    <sup>art-52-7-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-4/par-2</sup>
    The provisions of Article 52-2, paragraph (2), Article 52-3, paragraph (1) and Articles 52-4 through 52-7 apply mutatis mutandis to the face-to-face guidance prescribed in Article 66-8-4, paragraph (1) of the Act. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in Article 52-2, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 52-7-4, paragraph (1)", the phrase "at the request of a worker who meets the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article" in Article 52-3, paragraph (1) is deemed to be replaced with "without delay after the date set forth in paragraph (2) of the preceding Article", and the phrase "the worker who made the request under paragraph (1) of the preceding Article" in Article 52-4 is deemed to be replaced with "the worker".
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の八（法第六十六条の九の必要な措置の実施） — Implementation of Necessary Measures under Article 66-9 of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-8</sup>

    **第一項**  法第六十六条の九の必要な措置は、法第六十六条の八の面接指導の実施又は法第六十六条の八の面接指導に準ずる措置（第三項に該当する者にあつては、法第六十六条の八の四第一項に規定する面接指導の実施）とする。
    <sup>art-52-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-8/par-1</sup>
    The necessary measures under Article 66-9 of the Act are to be the implementation of face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act or measures equivalent to face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act (in the case of a person falling under paragraph (3), the implementation of face-to-face guidance prescribed in Article 66-8-4, paragraph (1) of the Act).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  労働基準法第四十一条の二第一項の規定により労働する労働者以外の労働者に対して行う法第六十六条の九の必要な措置は、事業場において定められた当該必要な措置の実施に関する基準に該当する者に対して行うものとする。
    <sup>art-52-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-8/par-2</sup>
    The necessary measures under Article 66-9 of the Act that are taken for workers other than workers working pursuant to the provisions of Article 41-2, paragraph (1) of the Labor Standards Act are to be taken for persons who fall under the standards for implementing those necessary measures established at the workplace.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  労働基準法第四十一条の二第一項の規定により労働する労働者に対して行う法第六十六条の九の必要な措置は、当該労働者の申出により行うものとする。
    <sup>art-52-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-8/par-3</sup>
    The necessary measures set forth in Article 66-9 of the Act for workers working pursuant to the provisions of Article 41-2, paragraph (1) of the Labor Standards Act are to be taken at the request of the worker.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第一節の四　心理的な負担の程度を把握するための検査等 — Section 1-4 Stress Checks to Assess the Degree of Psychological Burden, etc.
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>pt-1/ch-6/sec-1-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#pt-1/ch-6/sec-1-4</sup>

### 第五十二条の九（心理的な負担の程度を把握するための検査の実施方法） — Method of Conducting Stress Checks to Assess the Degree of Psychological Burden
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-9</sup>

    **第一項**  事業者は、常時使用する労働者に対し、一年以内ごとに一回、定期に、次に掲げる事項について法第六十六条の十第一項に規定する心理的な負担の程度を把握するための検査（以下この節において「検査」という。）を行わなければならない。
    <sup>art-52-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-9/par-1</sup>
    The employer must conduct, periodically once each period not exceeding a year, for regularly employed workers, the test to assess the degree of psychological burden prescribed in Article 66-10, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "stress check" in this Section) on the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  職場における当該労働者の心理的な負担の原因に関する項目
      <sup>art-52-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-9/par-1/item-1</sup>
      items relating to the causes of the worker's psychological burden in the workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  当該労働者の心理的な負担による心身の自覚症状に関する項目
      <sup>art-52-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-9/par-1/item-2</sup>
      items relating to the worker's subjective symptoms of mind and body caused by psychological burden;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  職場における他の労働者による当該労働者への支援に関する項目
      <sup>art-52-9/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-9/par-1/item-3</sup>
      items relating to support for the worker by other workers in the workplace.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十（検査の実施者等） — Persons Who Conduct Stress Checks, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-10</sup>

    **第一項**  法第六十六条の十第一項の厚生労働省令で定める者は、次に掲げる者（以下この節において「医師等」という。）とする。
    <sup>art-52-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-10/par-1</sup>
    The persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 66-10, paragraph (1) of the Act are the following persons (hereinafter referred to as "physician, etc." in this Section):
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  医師
      <sup>art-52-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-10/par-1/item-1</sup>
      physician;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  保健師
      <sup>art-52-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-10/par-1/item-2</sup>
      public health nurse;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  検査を行うために必要な知識についての研修であつて厚生労働大臣が定めるものを修了した歯科医師、看護師、精神保健福祉士又は公認心理師
      <sup>art-52-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-10/par-1/item-3</sup>
      a dentist, nurse, mental health social worker or certified public psychologist who has completed training on the knowledge necessary for conducting stress checks that is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  検査を受ける労働者について解雇、昇進又は異動に関して直接の権限を持つ監督的地位にある者は、検査の実施の事務に従事してはならない。
    <sup>art-52-10/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-10/par-2</sup>
    A person in a supervisory position who has direct authority over the dismissal, promotion or transfer of a worker undergoing a stress check must not engage in the work of conducting the stress check.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十一（検査結果等の記録の作成等） — Creation of Records of Stress Check Results, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-11</sup>

    **第一項**  事業者は、第五十二条の十三第二項に規定する場合を除き、検査を行つた医師等による当該検査の結果の記録の作成の事務及び当該検査の実施の事務に従事した者による当該記録の保存の事務が適切に行われるよう、必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-52-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-11/par-1</sup>
    Except in the case prescribed in Article 52-13, paragraph (2), the employer must take the necessary measures so that the work of creating a record of the results of the stress check by the physician, etc. who conducted the stress check, and the work of preserving that record by the person who engaged in the work of conducting the stress check, are properly carried out.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十二（検査結果の通知） — Notification of Stress Check Results
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-12</sup>

    **第一項**  事業者は、検査を受けた労働者に対し、当該検査を行つた医師等から、遅滞なく、当該検査の結果が通知されるようにしなければならない。
    <sup>art-52-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-12/par-1</sup>
    The employer must ensure that the physician, etc. who conducted the stress check notifies the worker who underwent the stress check of its results without delay.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十三（労働者の同意の取得等） — Obtaining Workers' Consent, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-13 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-13</sup>

    **第一項**  法第六十六条の十第二項後段の規定による労働者の同意の取得は、書面又は電磁的記録によらなければならない。
    <sup>art-52-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-13/par-1</sup>
    The worker's consent under the second sentence of Article 66-10, paragraph (2) of the Act must be obtained in writing or by electronic or magnetic record.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、前項の規定により検査を受けた労働者の同意を得て、当該検査を行つた医師等から当該労働者の検査の結果の提供を受けた場合には、当該検査の結果に基づき、当該検査の結果の記録を作成して、これを五年間保存しなければならない。
    <sup>art-52-13/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-13/par-2</sup>
    If the employer, with the consent of the worker who underwent the stress check pursuant to the preceding paragraph, has been provided with the results of that worker's stress check by the physician, etc. who conducted the stress check, the employer must, based on the results of the stress check, create a record of the results of the stress check and preserve it for five years.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十四（検査結果の集団ごとの分析等） — Analysis of Stress Check Results for Each Group, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-14 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-14</sup>

    **第一項**  事業者は、検査を行つた場合は、当該検査を行つた医師等に、当該検査の結果を当該事業場の当該部署に所属する労働者の集団その他の一定規模の集団ごとに集計させ、その結果について分析させるよう努めなければならない。
    <sup>art-52-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-14/par-1</sup>
    If the employer has conducted a stress check, the employer must endeavor to have the physician, etc. who conducted the stress check tabulate the results of the stress check for each group of workers belonging to the relevant department of the workplace or other group of a certain size, and analyze those results.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、前項の分析の結果を勘案し、その必要があると認めるときは、当該集団の労働者の実情を考慮して、当該集団の労働者の心理的な負担を軽減するための適切な措置を講ずるよう努めなければならない。
    <sup>art-52-14/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-14/par-2</sup>
    Taking into account the results of the analysis under the preceding paragraph, when the employer finds it necessary, the employer must endeavor to take appropriate measures to reduce the psychological burden on the workers of the group, in consideration of the actual circumstances of the workers of the group.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十五（面接指導の対象となる労働者の要件） — Requirement of Workers Subject to Face-to-Face Guidance
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-15 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-15</sup>

    **第一項**  法第六十六条の十第三項の厚生労働省令で定める要件は、検査の結果、心理的な負担の程度が高い者であつて、同項に規定する面接指導（以下この節において「面接指導」という。）を受ける必要があると当該検査を行つた医師等が認めたものであることとする。
    <sup>art-52-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-15/par-1</sup>
    The requirement specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 66-10, paragraph (3) of the Act is that the person is one with a high degree of psychological burden as a result of the stress check, and whom the physician, etc. who conducted the stress check finds to need to receive the face-to-face guidance prescribed in that paragraph (hereinafter referred to as "face-to-face guidance" in this Section).
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十六（面接指導の実施方法等） — Implementation Method of Face-to-Face Guidance, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-16 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-16</sup>

    **第一項**  法第六十六条の十第三項の規定による申出（以下この条及び次条において「申出」という。）は、前条の要件に該当する労働者が検査の結果の通知を受けた後、遅滞なく行うものとする。
    <sup>art-52-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-16/par-1</sup>
    A request under Article 66-10, paragraph (3) of the Act (hereinafter referred to as a "request" in this Article and the following Article) is to be made without delay after a worker who meets the requirement of the preceding Article has received notification of the results of the stress check.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、前条の要件に該当する労働者から申出があつたときは、遅滞なく、面接指導を行わなければならない。
    <sup>art-52-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-16/par-2</sup>
    When the employer has received a request from a worker who meets the requirement of the preceding Article, the employer must provide face-to-face guidance without delay.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  検査を行つた医師等は、前条の要件に該当する労働者に対して、申出を行うよう勧奨することができる。
    <sup>art-52-16/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-16/par-3</sup>
    The physician, etc. who conducted the stress check may encourage a worker who meets the requirement of the preceding Article to make a request.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十七（面接指導における確認事項） — Matters to be Confirmed in Face-to-Face Guidance
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-17 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17</sup>

    **第一項**  医師は、面接指導を行うに当たつては、申出を行つた労働者に対し、第五十二条の九各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項について確認を行うものとする。
    <sup>art-52-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17/par-1</sup>
    In providing face-to-face guidance, the physician is to confirm with the worker who made the request, in addition to the matters set forth in each item of Article 52-9, the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  当該労働者の勤務の状況
      <sup>art-52-17/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17/par-1/item-1</sup>
      working conditions of the worker;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  当該労働者の心理的な負担の状況
      <sup>art-52-17/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17/par-1/item-2</sup>
      the state of the psychological burden on the worker;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況
      <sup>art-52-17/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17/par-1/item-3</sup>
      beyond what is set forth in the preceding item, mental and physical conditions of the worker.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十八（面接指導結果の記録の作成） — Preparation of Record of Results of Face-to-Face Guidance
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-18 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18</sup>

    **第一項**  事業者は、面接指導の結果に基づき、当該面接指導の結果の記録を作成して、これを五年間保存しなければならない。
    <sup>art-52-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18/par-1</sup>
    The employer must, based on the results of face-to-face guidance, create a record of the results of that face-to-face guidance and preserve it for five years.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の記録は、前条各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載したものでなければならない。
    <sup>art-52-18/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18/par-2</sup>
    In addition to the matters set forth in each item of the preceding Article, the record under the preceding paragraph must state the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  実施年月日
      <sup>art-52-18/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18/par-2/item-1</sup>
      the date of guidance;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  当該労働者の氏名
      <sup>art-52-18/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18/par-2/item-2</sup>
      the name of the worker;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  面接指導を行つた医師の氏名
      <sup>art-52-18/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18/par-2/item-3</sup>
      the name of the physician who provided face-to-face guidance;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  法第六十六条の十第五項の規定による医師の意見
      <sup>art-52-18/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18/par-2/item-4</sup>
      the opinion of the physician under Article 66-10, paragraph (5) of the Act.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の十九（面接指導の結果についての医師からの意見聴取） — Hearing Opinions from the Physician on the Results of Face-to-Face Guidance
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-19 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-19</sup>

    **第一項**  面接指導の結果に基づく法第六十六条の十第五項の規定による医師からの意見聴取は、面接指導が行われた後、遅滞なく行わなければならない。
    <sup>art-52-19/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-19/par-1</sup>
    The hearing of opinions from the physician under Article 66-10, paragraph (5) of the Act, based on the results of face-to-face guidance, must be conducted without delay after the face-to-face guidance has been provided.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の二十（指針の公表） — Publication of Guidelines
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-20 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-20</sup>

    **第一項**  第二十四条の規定は、法第六十六条の十第七項の規定による指針の公表について準用する。
    <sup>art-52-20/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-20/par-1</sup>
    The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the publication of guidelines under Article 66-10, paragraph (7) of the Act.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十二条の二十一（検査及び面接指導結果の報告） — Reporting of Results of Stress Checks and Face-to-Face Guidance
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-21 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21</sup>

    **第一項**  常時五十人以上の労働者を使用する事業者は、一年以内ごとに一回、定期に、電子情報処理組織を使用して、検査及び面接指導の結果等について、次に掲げる事項を所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
    <sup>art-52-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1</sup>
    An employer who regularly employs 50 or more workers must, periodically once each period not exceeding a year, report the following matters regarding the results, etc. of stress checks and face-to-face guidance to the Director of the competent Labor Standards Office, using an electronic data processing system:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  労働保険番号
      <sup>art-52-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-1</sup>
      labor insurance number;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  事業の種類並びに事業場の名称、所在地及び電話番号
      <sup>art-52-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-2</sup>
      type of business and the name, location and telephone number of the workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  常時使用する労働者の数
      <sup>art-52-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-3</sup>
      number of workers regularly employed;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  報告の対象となる期間及び検査の実施年月
      <sup>art-52-21/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-4</sup>
      the period subject to reporting and the year and month in which the stress check was conducted;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  検査を受けた労働者の数及び面接指導を受けた労働者の数
      <sup>art-52-21/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-5</sup>
      the number of workers who underwent the stress check and the number of workers who received face-to-face guidance;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  検査を実施した者が次のイからハまでのいずれに該当するかの別
      <sup>art-52-21/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-6</sup>
      which of (a) through (c) the person who conducted the stress check falls under:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **イ**  事業者が選任した産業医
        <sup>art-52-21/par-1/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-6/sub-1</sup>
        an industrial physician appointed by the employer;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  当該事業場に所属する医師（イに掲げる産業医以外の医師に限る。）、保健師、歯科医師、看護師、精神保健福祉士又は公認心理師
        <sup>art-52-21/par-1/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-6/sub-2</sup>
        a person belonging to the workplace who is a physician (limited to a physician other than the industrial physician listed in (a)), public health nurse, dentist, nurse, mental health social worker or certified public psychologist;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ハ**  検査を委託した医師、保健師、歯科医師、看護師、精神保健福祉士又は公認心理師
        <sup>art-52-21/par-1/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-6/sub-3</sup>
        a physician, public health nurse, dentist, nurse, mental health social worker or certified public psychologist to whom the stress check was entrusted;
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  面接指導を実施した医師が次のイからハまでのいずれに該当するかの別
      <sup>art-52-21/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-7</sup>
      which of (a) through (c) the physician who provided the face-to-face guidance falls under:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **イ**  事業者が選任した産業医
        <sup>art-52-21/par-1/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-7/sub-1</sup>
        an industrial physician appointed by the employer;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  当該事業場に所属する医師（イに掲げる産業医以外の医師に限る。）
        <sup>art-52-21/par-1/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-7/sub-2</sup>
        a physician belonging to the workplace (limited to a physician other than the industrial physician listed in (a));
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ハ**  検査を委託した医師
        <sup>art-52-21/par-1/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-7/sub-3</sup>
        a physician to whom the stress check was entrusted;
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  検査の結果についての第五十二条の十四第一項の規定に基づく集団ごとの分析の実施の有無
      <sup>art-52-21/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-8</sup>
      whether the analysis for each group under Article 52-14, paragraph (1) has been conducted regarding the results of the stress check;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **九**  産業医の氏名並びに所属機関の名称及び所在地
      <sup>art-52-21/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-9</sup>
      the name of the industrial physician and the name and location of the institution to which the physician belongs;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **十**  報告年月日及び事業者の職氏名
      <sup>art-52-21/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-21/par-1/item-10</sup>
      the date of the report and the title and name of the employer.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第二節　健康管理手帳 — Section 2 Personal Health Record
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-6/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#pt-1/ch-6/sec-2</sup>

### 第五十二条の二十二（令第二十三条第十三号の厚生労働省令で定める場所） — Places Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 23, Item (xiii) of the Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-22 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-22</sup>

    **第一項**  令第二十三条第十三号の厚生労働省令で定める場所は、屋内作業場等（屋内作業場及び有機則第一条第二項各号に掲げる場所をいう。）とする。
    <sup>art-52-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-52-22/par-1</sup>
    The places specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 23, item (xiii) of the Order are to be indoor workshops, etc. (meaning indoor workshops and the places listed in each item of Article 1, paragraph (2) of the Organic Solvent Ordinance).
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十三条（健康管理手帳の交付） — (Issuance of Personal Health Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-53 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-53</sup>

    **第一項**  法第六十七条第一項の厚生労働省令で定める要件に該当する者は、労働基準法の施行の日以降において、次の表の上欄に掲げる業務に従事し、その従事した業務に応じて、離職の際に又は離職の後に、それぞれ、同表の下欄に掲げる要件に該当する者その他厚生労働大臣が定める要件に該当する者とする。
業務	要件
令第二十三条第一号、第二号又は第十二号の業務	当該業務に三月以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第三号の業務	じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）第十三条第二項（同法第十五条第三項、第十六条第二項及び第十六条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により決定されたじん肺管理区分が管理二又は管理三であること。
令第二十三条第四号の業務	当該業務に四年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第五号の業務	当該業務に五年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第六号の業務	当該業務に五年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第七号の業務	当該業務に三年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第八号の業務	両肺野にベリリウムによるび慢性の結節性陰影があること。
令第二十三条第九号の業務	当該業務に三年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十号の業務	当該業務に四年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十一号の業務（石綿等（令第六条第二十三号に規定する石綿等をいう。以下同じ。）を製造し、又は取り扱う業務に限る。）	次のいずれかに該当すること。
一　両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。
二　石綿等の製造作業、石綿等が使用されている保温材、耐火被覆材等の張付け、補修若しくは除去の作業、石綿等の吹付けの作業又は石綿等が吹き付けられた建築物、工作物等の解体、破砕等の作業（吹き付けられた石綿等の除去の作業を含む。）に一年以上従事した経験を有し、かつ、初めて石綿等の粉じんにばく露した日から十年以上を経過していること。
三　石綿等を取り扱う作業（前号の作業を除く。）に十年以上従事した経験を有していること。
四　前二号に掲げる要件に準ずるものとして厚生労働大臣が定める要件に該当すること。
令第二十三条第十一号の業務（石綿等を製造し、又は取り扱う業務を除く。）	両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。
令第二十三条第十三号の業務	当該業務に二年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十四号の業務	当該業務に五年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十五号の業務	当該業務に二年以上従事した経験を有すること。
    <sup>art-53/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-53/par-1</sup>
    A person who falls under the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 67, paragraph (1) of the Act is to be a person who, on or after the date on which the Labor Standards Act came into effect, has engaged in the work listed in the left column of the following table and, in accordance with the work engaged in, at the time of or after separation from the service, falls under the requirements listed in the right column of the same table, or a person who falls under other requirements specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Work	Requirement
Work set forth in Article 23, item (i), (ii) or (xii) of the Order	To have experience of having engaged in the work for three months or more
Work set forth in Article 23, item (iii) of the Order	Pneumoconiosis supervision classification determined pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (2) of the Pneumoconiosis Act (Act No. 30 of 1960) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15, paragraph (3), Article 16, paragraph (2), and Article 16-2, paragraph (2) of the same Act) is No. II or III
Work set forth in Article 23, item (iv) of the Order	To have experience of having engaged in the work for four years or more
Work set forth in Article 23, item (v) of the Order	To have experience of having engaged in the work for five years or more
Work set forth in Article 23, item (vi) of the Order	To have experience of having engaged in the work for five years or more
Work set forth in Article 23, item (vii) of the Order	To have experience of having engaged in the work for three years or more
Work set forth in Article 23, item (viii) of the Order	To have diffuse nodular shadows due to beryllium in both lung fields
Work set forth in Article 23, item (ix) of the Order	To have experience of having engaged in the work for three years or more
Work set forth in Article 23, item (x) of the Order	To have experience of having engaged in the work for four years or more
Work set forth in Article 23, item (xi) of the Order (limited to work involving the manufacture or handling of asbestos, etc. (meaning the asbestos, etc. prescribed in Article 6, item (xxiii) of the Order; the same applies hereinafter))	To fall under any of the following:
(i) To have irregular shadows due to asbestos in both lung fields, or pleural thickening due to asbestos;
(ii) To have experience of having engaged for one year or more in the work of manufacturing asbestos, etc., the work of affixing, repairing or removing heat insulating materials, fireproof coating materials, etc. in which asbestos, etc. is used, the work of spraying asbestos, etc., or the work of demolishing, crushing, etc. buildings, structures, etc. on which asbestos, etc. has been sprayed (including the work of removing sprayed asbestos, etc.), and for 10 or more years to have passed since the day of first being exposed to dust of asbestos, etc.;
(iii) To have experience of having engaged for 10 years or more in the work of handling asbestos, etc. (excluding the work set forth in the preceding item);
(iv) To fall under the requirements specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as equivalent to the requirements set forth in the preceding two items.
Work set forth in Article 23, item (xi) of the Order (excluding work involving the manufacture or handling of asbestos, etc.)	To have irregular shadows due to asbestos in both lung fields, or pleural thickening due to asbestos
Work set forth in Article 23, item (xiii) of the Order	To have experience of having engaged in the work for two years or more
Work set forth in Article 23, item (xiv) of the Order	To have experience of having engaged in the work for five years or more
Work set forth in Article 23, item (xv) of the Order	To have experience of having engaged in the work for two years or more
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  健康管理手帳（以下「手帳」という。）の交付は、前項に規定する要件に該当する者の申請に基づいて、所轄都道府県労働局長（離職の後に同項に規定する要件に該当する者にあつては、その者の住所を管轄する都道府県労働局長）が行うものとする。
    <sup>art-53/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-53/par-2</sup>
    The personal health record (hereinafter referred to as "the record") is to be issued, based on the application by a person who falls under the requirement prescribed in the preceding paragraph, by the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (for a person who falls under the requirements after the person's separation from the service, by the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the person resides).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項の申請をしようとする者は、健康管理手帳交付申請書（様式第七号）に第一項の要件に該当する事実を証する書類（当該書類がない場合には、当該事実についての申立て書）（令第二十三条第八号又は第十一号の業務に係る前項の申請（同号の業務に係るものについては、第一項の表令第二十三条第十一号の業務（石綿等（令第六条第二十三号に規定する石綿等をいう。以下同じ。）を製造し、又は取り扱う業務に限る。）の項第二号から第四号までの要件に該当することを理由とするものを除く。）をしようとする者にあつては、胸部のエックス線直接撮影又は特殊なエックス線撮影による写真を含む。）を添えて、所轄都道府県労働局長（離職の後に第一項の要件に該当する者にあつては、その者の住所を管轄する都道府県労働局長）に提出しなければならない。
    <sup>art-53/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-53/par-3</sup>
    A person who seeks to make the application set forth in the preceding paragraph must submit a personal health record issuance application (Form No. 7), attaching documents certifying the fact that the person falls under the requirements of paragraph (1) (when the document is not available, a written statement on the fact) (including photographs taken by direct thoracic X-ray radiography or special X-ray radiography, in the case of a person who seeks to make the application set forth in the preceding paragraph pertaining to the work set forth in Article 23, item (viii) or (xi) of the Order (excluding an application pertaining to the work set forth in item (xi) of that Article that is made on the ground of falling under the requirements of items (ii) through (iv) in the row for the work set forth in Article 23, item (xi) of the Order (limited to work involving the manufacture or handling of asbestos, etc. (meaning the asbestos, etc. prescribed in Article 6, item (xxiii) of the Order; the same applies hereinafter)) in the table of paragraph (1))), to the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (for a person who falls under the requirements of paragraph (1) after the person's separation from the service, to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the person resides).
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十四条（手帳の様式） — (Form of the Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-54 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-54</sup>

    **第一項**  手帳は、様式第八号による。
    <sup>art-54/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-54/par-1</sup>
    The record is to be prepared using Form No. 8.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十五条（受診の勧告） — (Recommendation to Receive Medical Examinations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-55 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-55</sup>

    **第一項**  都道府県労働局長は、手帳を交付するときは、当該手帳の交付を受ける者に対し、厚生労働大臣が定める健康診断を受けることを勧告するものとする。
    <sup>art-55/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-55/par-1</sup>
    When issuing the record, the Director of the Prefectural Labour Bureau is to recommend the person who receives the record to undergo the medical checkups specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When issuing the record, the Director of the Prefectural Labour Bureau is to recommend the person who receives the record to undergo the medical examinations specified by the Minister of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十六条
<sup>art-56 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-56</sup>

    **第一項**  都道府県労働局長は、前条の勧告をするときは、手帳の交付を受ける者に対し、その者が受ける健康診断の回数、方法その他当該健康診断を受けることについて必要な事項を通知するものとする。
    <sup>art-56/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-56/par-1</sup>
    When making the recommendation set forth in the preceding Article, the Director of the Prefectural Labour Bureau is to notify the person who receives the record of the number of times and the method of medical checkups the person is to undergo and other matters necessary for the person to receive the examinations.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When making the recommendation set forth in the preceding Article, the Director of the Prefectural Labour Bureau is to notify the person who receives the record of the number of times and the method of medical examinations the person is to undergo and other matters necessary for the person to receive the examinations." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十七条（手帳の提出等） — (Submission of the Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-57 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-57</sup>

    **第一項**  手帳の交付を受けた者（以下「手帳所持者」という。）は、第五十五条の勧告に係る健康診断（以下この条において「健康診断」という。）を受けるときは、手帳を当該健康診断を行なう医療機関に提出しなければならない。
    <sup>art-57/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-57/par-1</sup>
    A person who has received the record (hereinafter referred to as "the holder of the record"), when the person undergoes a medical checkup pertaining to the recommendation set forth in Article 55 (hereinafter referred to as "the medical checkup" in this Article), must submit the record to the medical institution, which performs the medical checkup.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who has received the record (hereinafter referred to as "the holder of the record"), when the person undergoes a medical examination pertaining to the recommendation set forth in Article 55 (hereinafter referred to as "the medical examination" in this Article), must submit the record to the medical institution, which performs the medical examination." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  前項の医療機関は、手帳所持者に対し健康診断を行なつたときは、その結果をその者の手帳に記載しなければならない。
    <sup>art-57/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-57/par-2</sup>
    The medical institution set forth in the preceding paragraph, when having performed the medical checkup for the holder of the record, must record the results of the examination in the record of the person.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The medical institution set forth in preceding paragraph, when having performed the medical examination for the holder of the record, must record the results of the examination in the record of the person." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第三項**  第一項の医療機関は、手帳所持者に対し健康診断を行つたときは、遅滞なく、様式第九号による報告書を当該医療機関の所在地を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。
    <sup>art-57/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-57/par-3</sup>
    The medical institution set forth in paragraph (1), when having performed the medical checkup for the holder of the record, must submit the report using Form No. 9 to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the medical institution is located without delay.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The medical institution set forth in paragraph (1), when having performed the medical examination for the holder of the record, must submit the report using Form No. 9 to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the medical institution is located without delay." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五十八条（手帳の書替え） — (Renewal of the Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-58 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-58</sup>

    **第一項**  手帳所持者は、氏名又は住所を変更したときは、三十日以内に、健康管理手帳書替申請書（様式第十号）に手帳を添えてその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、手帳の書替えを受けなければならない。
    <sup>art-58/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-58/par-1</sup>
    The holder of the record, when having changed their name or address, must submit a personal health record renewal application (Form No. 10) within 30 days, with the record attached, to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the holder resides, and have the record renewed.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五十九条（手帳の再交付） — (Reissuance of the Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-59 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-59</sup>

    **第一項**  手帳所持者は、手帳を滅失し、又は損傷したときは、健康管理手帳再交付申請書（様式第十号）をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、手帳の再交付を受けなければならない。
    <sup>art-59/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-59/par-1</sup>
    The holder of the record, when having lost or damaged the record, must submit a personal health record reissuance application (Form No. 10) to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the holder resides and have the record reissued.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  手帳を損傷した者が前項の申請をするときは、当該申請書にその手帳を添えなければならない。
    <sup>art-59/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-59/par-2</sup>
    The person who has damaged the record, when making an application set forth in the preceding paragraph, must attach the damaged record to the application form.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  手帳所持者は、手帳の再交付を受けた後、滅失した手帳を発見したときは、速やかに、これを第一項の都道府県労働局長に返還しなければならない。
    <sup>art-59/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-59/par-3</sup>
    The holder of the record, when they find the record that had been lost after having the record reissued, must return the record that had been once lost to the Director of the Prefectural Labour Bureau set forth in paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六十条（手帳の返還） — (Return of the Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-60 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-60</sup>

    **第一項**  手帳所持者が死亡したときは、当該手帳所持者の相続人又は法定代理人は、遅滞なく、手帳をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に返還しなければならない。
    <sup>art-60/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-60/par-1</sup>
    When the holder of the record has died, the heir or the statutory agent of the holder of the record must return the record, without delay, to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the holder resided.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節　病者の就業禁止 — Section 3 Prohibition of Employing a Sick Person
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-6/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#pt-1/ch-6/sec-3</sup>

### 第六十一条
<sup>art-61 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61</sup>

    **第一項**  事業者は、次の各号のいずれかに該当する者については、その就業を禁止しなければならない。ただし、第一号に掲げる者について伝染予防の措置をした場合は、この限りでない。
    <sup>art-61/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1</sup>
    The employer must prohibit a person who falls under any of the following items from engaging in work; provided, however, that this does not apply when preventive measures for infectious disease were taken for a person listed in item (i):
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must prohibit a person who falls under any of the following item from engaging in work; provided, however, that this does not apply when preventive measures for infectious disease were taken for a person listed in item (i):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  病毒伝ぱのおそれのある伝染性の疾病にかかつた者
      <sup>art-61/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1/item-1</sup>
      a person who has contracted an infectious disease, which has a risk of communicating infectious agents to other persons;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  心臓、腎臓、肺等の疾病で労働のため病勢が著しく増悪するおそれのあるものにかかつた者
      <sup>art-61/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1/item-2</sup>
      a person who is suffering from such diseases as a heart disease, a kidney disease or a lung disease which are anticipated to worsen the person's physical condition as a result of employment in work; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前各号に準ずる疾病で厚生労働大臣が定めるものにかかつた者
      <sup>art-61/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1/item-3</sup>
      a person who is suffering from similar diseases as the diseases set forth in the preceding items specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、前項の規定により、就業を禁止しようとするときは、あらかじめ、産業医その他専門の医師の意見をきかなければならない。
    <sup>art-61/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-2</sup>
    The employer must obtain in advance opinions of an industrial physician or other medical specialists, when seeking to prohibit a person from engaging in work pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四節　指針の公表 — Section 4 Publication of Guidelines
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-6/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#pt-1/ch-6/sec-4</sup>

### 第六十一条の二
<sup>art-61-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61-2</sup>

    **第一項**  第二十四条の規定は、法第七十条の二第一項の規定による指針の公表について準用する。
    <sup>art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61-2/par-1</sup>
    The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the publication of the guidelines pursuant to the provisions of Article 70-2, paragraph (1) of the Act.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-42-3/par-1: 第二十四条 → 労働安全衛生規則 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24
- art-42-3/par-1: 法第六十五条第三項 → 労働安全衛生法 第六十五条第三項 (Article 65, paragraph (3)), art-65/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-42-4/par-1: 法第六十五条第五項 → 労働安全衛生法 第六十五条第五項 (Article 65, paragraph (5)), art-65/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-42-5: 法第六十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第六十五条の三第一項 (Article 65-3, paragraph (1)), art-65-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-42-5/par-1: 法第六十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第六十五条の三第一項 (Article 65-3, paragraph (1)), art-65-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-42-6: 法第六十五条の三第二項 → 労働安全衛生法 第六十五条の三第二項 (Article 65-3, paragraph (2)), art-65-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-42-6/par-1: 法第六十五条の三第二項 → 労働安全衛生法 第六十五条の三第二項 (Article 65-3, paragraph (2)), art-65-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-43/par-1/item-3: 次条第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第三号 (Article 44, paragraph (1), item (iii)), art-44/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-3
- art-43/par-1/item-6: 次条第一項第六号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第六号 (Article 44, paragraph (1), item (vi)), art-44/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-6
- art-43/par-1/item-7: 次条第一項第七号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第七号 (Article 44, paragraph (1), item (vii)), art-44/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-7
- art-43/par-1/item-8: 次条第一項第八号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第八号 (Article 44, paragraph (1), item (viii)), art-44/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-8
- art-43/par-1/item-11: 次条第一項第十号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十号 (Article 44, paragraph (1), item (x)), art-44/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-10
- art-44/par-1: 第四十五条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-1
- art-44/par-2: 第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第三号 (Article 44, paragraph (1), item (iii)), art-44/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-3
- art-44/par-2: 第四号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第四号 (Article 44, paragraph (1), item (iv)), art-44/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-4
- art-44/par-2: 第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十号 (Article 44, paragraph (1), item (x)), art-44/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-10
- art-44/par-2: 第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第六号 (Article 44, paragraph (1), item (vi)), art-44/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-6
- art-44/par-2: 第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第七号 (Article 44, paragraph (1), item (vii)), art-44/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-7
- art-44/par-2: 第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第八号 (Article 44, paragraph (1), item (viii)), art-44/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-8
- art-44/par-2: 第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第九号 (Article 44, paragraph (1), item (ix)), art-44/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-9
- art-44/par-2: 第十二号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十二号 (Article 44, paragraph (1), item (xii)), art-44/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-12
- art-44/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1
- art-44/par-3: 前条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43
- art-44/par-3: 第四十五条の二 → 労働安全衛生規則 第四十五条の二 (Article 45-2), art-45-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2
- art-44/par-3: 法第六十六条第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-44/par-4: 第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第三号 (Article 44, paragraph (1), item (iii)), art-44/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-3
- art-44/par-4: 同項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1
- art-44-2/par-1: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43
- art-44-2/par-1: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44
- art-44-2/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第四十四条の二 (Article 44-2), art-44-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44-2
- art-44-2/par-1: 学校保健安全法第十一条 → e-Gov law 333AC0000000056, 第十一条 (Article 11), art-11 — not held in this collection
- art-44-2/par-1: 第十三条 → e-Gov law 333AC0000000056, 第十三条 (Article 13), art-13 — not held in this collection
- art-44-2/par-2: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43
- art-44-2/par-2: 前二条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44
- art-44-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第四十四条の二第一項 (Article 44-2, paragraph (1)), art-44-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44-2/par-1
- art-45/par-1: 第十三条第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第十三条第一項第三号 (Article 13, paragraph (1), item (iii)), art-13/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3
- art-45/par-1: 第四十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1
- art-45/par-1: 同項第四号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第四号 (Article 44, paragraph (1), item (iv)), art-44/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-4
- art-45/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-1
- art-45/par-2: 第四十四条第一項第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十号 (Article 44, paragraph (1), item (x)), art-44/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-10
- art-45/par-2: 第四十四条第一項第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第六号 (Article 44, paragraph (1), item (vi)), art-44/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-6
- art-45/par-2: 第四十四条第一項第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第七号 (Article 44, paragraph (1), item (vii)), art-44/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-7
- art-45/par-2: 第四十四条第一項第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第八号 (Article 44, paragraph (1), item (viii)), art-44/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-8
- art-45/par-2: 第四十四条第一項第六号から第十号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第九号 (Article 44, paragraph (1), item (ix)), art-44/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-9
- art-45/par-2: 第十二号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十二号 (Article 44, paragraph (1), item (xii)), art-44/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-12
- art-45/par-3: 第四十四条第二項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-2
- art-45/par-3: 第三項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-3
- art-45/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-1
- art-45/par-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45/par-1
- art-45/par-4: 第四十四条第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第三号 (Article 44, paragraph (1), item (iii)), art-44/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-3
- art-45-2/par-1: 第四十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1
- art-45-2/par-2: 第四十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1
- art-45-2/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2/par-1
- art-45-2/par-3: 第四十三条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43
- art-45-2/par-3: 第四十四条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44
- art-45-2/par-3: 前条 → 労働安全衛生規則 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45
- art-45-2/par-3: 法第六十六条第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-45-2/par-3: 第四十三条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43/par-1
- art-45-2/par-4: 第四十四条第二項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-2
- art-45-2/par-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2/par-1
- art-45-2/par-4: 第二項 → 労働安全衛生規則 第四十五条の二第二項 (Article 45-2, paragraph (2)), art-45-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2/par-2
- art-48/par-1: 令第二十二条第三項 → 労働安全衛生法施行令 第二十二条第三項 (Article 22, paragraph (3)), art-22/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-22/par-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-49/par-1: 法第六十六条第四項 → 労働安全衛生法 第六十六条第四項 (Article 66, paragraph (4)), art-66/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-50/par-1: 法第六十六条第五項 → 労働安全衛生法 第六十六条第五項 (Article 66, paragraph (5)), art-66/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-50-2/par-1: 法第六十六条の二 → 労働安全衛生法 第六十六条の二 (Article 66-2), art-66-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-50-3/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第五十条の二 (Article 50-2), art-50-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-50-2
- art-50-3/par-1: 第四十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1
- art-50-4/par-1: 法第六十六条の二 → 労働安全衛生法 第六十六条の二 (Article 66-2), art-66-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51/par-1: 第四十三条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43
- art-51/par-1: 第四十四条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44
- art-51/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45
- art-51/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十五条の二 (Article 45-2), art-45-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2
- art-51/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-46
- art-51/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-47
- art-51/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-48
- art-51/par-1: 法第六十六条第四項 → 労働安全衛生法 第六十六条第四項 (Article 66, paragraph (4)), art-66/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51/par-1: 同条第五項 → 労働安全衛生法 第六十六条第五項 (Article 66, paragraph (5)), art-66/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第五十一条の二 (Article 51-2), art-51-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2
- art-51/par-1: 法第六十六条の二 → 労働安全衛生法 第六十六条の二 (Article 66-2), art-66-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51/par-1: 様式第五号 → 労働安全衛生規則 様式第五号 (Form No. 5), form-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-51-2/par-1: 法第六十六条の四 → 労働安全衛生法 第六十六条の四 (Article 66-4), art-66-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51-2/par-1/item-1: 法第六十六条第五項 → 労働安全衛生法 第六十六条第五項 (Article 66, paragraph (5)), art-66/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51-2/par-2: 法第六十六条の二 → 労働安全衛生法 第六十六条の二 (Article 66-2), art-66-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51-2/par-2: 法第六十六条の四 → 労働安全衛生法 第六十六条の四 (Article 66-4), art-66-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51-2/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-1
- art-51-2/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第五十一条の二第二項 (Article 51-2, paragraph (2)), art-51-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-51-2/par-2
- art-51-3/par-1: 第二十四条 → 労働安全衛生規則 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24
- art-51-3/par-1: 法第六十六条の五第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の五第二項 (Article 66-5, paragraph (2)), art-66-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-5/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51-4/par-1: 法第六十六条第四項 → 労働安全衛生法 第六十六条第四項 (Article 66, paragraph (4)), art-66/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-51-4/par-1: 第四十三条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-43
- art-51-4/par-1: 第四十四条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44
- art-51-4/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45
- art-51-4/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十五条の二 (Article 45-2), art-45-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45-2
- art-51-4/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-46
- art-51-4/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-47
- art-51-4/par-1: 第四十五条から第四十八条まで → 労働安全衛生規則 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-48
- art-52/par-1: 第四十四条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44
- art-52/par-1: 第四十五条 → 労働安全衛生規則 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-45
- art-52/par-1: この項 → 労働安全衛生規則 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1
- art-52/par-1/item-6: 第十三条第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第十三条第一項第三号 (Article 13, paragraph (1), item (iii)), art-13/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3
- art-52/par-1/item-7: 第四十四条第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第三号 (Article 44, paragraph (1), item (iii)), art-44/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-3
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十号 (Article 44, paragraph (1), item (x)), art-44/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-10
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十一号 (Article 44, paragraph (1), item (xi)), art-44/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-11
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第十二号 (Article 44, paragraph (1), item (xii)), art-44/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-12
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第四号 (Article 44, paragraph (1), item (iv)), art-44/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-4
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第五号 (Article 44, paragraph (1), item (v)), art-44/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-5
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第六号 (Article 44, paragraph (1), item (vi)), art-44/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-6
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第七号 (Article 44, paragraph (1), item (vii)), art-44/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-7
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第八号 (Article 44, paragraph (1), item (viii)), art-44/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-8
- art-52/par-1/item-7: 第四号から第十二号まで → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項第九号 (Article 44, paragraph (1), item (ix)), art-44/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44/par-1/item-9
- art-52/par-1/item-8: 前号 → 労働安全衛生規則 第五十二条第一項第七号 (Article 52, paragraph (1), item (vii)), art-52/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-7
- art-52/par-2: 第四十八条 → 労働安全衛生規則 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-48
- art-52/par-2: この項 → 労働安全衛生規則 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-2
- art-52/par-2/item-1: 前項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第五十二条第一項第一号 (Article 52, paragraph (1), item (i)), art-52/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-1
- art-52/par-2/item-1: 前項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第五十二条第一項第二号 (Article 52, paragraph (1), item (ii)), art-52/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-2
- art-52/par-2/item-1: 前項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第五十二条第一項第三号 (Article 52, paragraph (1), item (iii)), art-52/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-3
- art-52/par-2/item-1: 第十号 → 労働安全衛生規則 第五十二条第一項第十号 (Article 52, paragraph (1), item (x)), art-52/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52/par-1/item-10
- art-52/par-2/item-4: 令第二十二条第三項 → 労働安全衛生法施行令 第二十二条第三項 (Article 22, paragraph (3)), art-22/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-22/par-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-52-2/par-1: 法第六十六条の八第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第一項 (Article 66-8, paragraph (1)), art-66-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-2/par-1: 次項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第二項 (Article 52-2, paragraph (2)), art-52-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-2
- art-52-2/par-1: 第六十六条の八の二第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の二第一項 (Article 66-8-2, paragraph (1)), art-66-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1
- art-52-2/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1
- art-52-3/par-1: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-3/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1
- art-52-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-1
- art-52-3/par-2: 前条第二項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第二項 (Article 52-2, paragraph (2)), art-52-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-2
- art-52-3/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-1
- art-52-3/par-3: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-3/par-4: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1
- art-52-3/par-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-1
- art-52-4/par-1: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-4/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-1
- art-52-4/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第五十二条の四第一項第二号 (Article 52-4, paragraph (1), item (ii)), art-52-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4/par-1/item-2
- art-52-5/par-1: 法第六十六条の八第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第二項 (Article 66-8, paragraph (2)), art-66-8/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-5/par-1: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-5/par-1/item-3: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-5/par-1/item-5: 前号 → 労働安全衛生規則 第五十二条の五第一項第四号 (Article 52-5, paragraph (1), item (iv)), art-52-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5/par-1/item-4
- art-52-6/par-1: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-6/par-1: 法第六十六条の八第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第二項 (Article 66-8, paragraph (2)), art-66-8/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-6/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七 (Article 52-7), art-52-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7
- art-52-6/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の六第一項 (Article 52-6, paragraph (1)), art-52-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-6/par-1
- art-52-6/par-2: 前条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の五 (Article 52-5), art-52-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5
- art-52-6/par-2: 法第六十六条の八第四項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第四項 (Article 66-8, paragraph (4)), art-66-8/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7/par-1: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7/par-1: 法第六十六条の八第四項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第四項 (Article 66-8, paragraph (4)), art-66-8/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7/par-1: 同条第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第二項 (Article 66-8, paragraph (2)), art-66-8/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-2: 法第六十六条の八の二第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の二第一項 (Article 66-8-2, paragraph (1)), art-66-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-2/par-1: 法第六十六条の八の二第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の二第一項 (Article 66-8-2, paragraph (1)), art-66-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-2/par-2: 第五十二条の二第二項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第二項 (Article 52-2, paragraph (2)), art-52-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-2
- art-52-7-2/par-2: 第五十二条の三第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-1
- art-52-7-2/par-2: 第五十二条の四から前条まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の四 (Article 52-4), art-52-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4
- art-52-7-2/par-2: 第五十二条の四から前条まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の五 (Article 52-5), art-52-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5
- art-52-7-2/par-2: 第五十二条の四から前条まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の六 (Article 52-6), art-52-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-6
- art-52-7-2/par-2: 第五十二条の四から前条まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の七 (Article 52-7), art-52-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7
- art-52-7-2/par-2: 法第六十六条の八の二第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の二第一項 (Article 66-8-2, paragraph (1)), art-66-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1
- art-52-7-2/par-2: 第五十二条の七の二第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七の二第一項 (Article 52-7-2, paragraph (1)), art-52-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-2/par-1
- art-52-7-3: 法第六十六条の八の三 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の三 (Article 66-8-3), art-66-8-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-3/par-1: 法第六十六条の八の三 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の三 (Article 66-8-3), art-66-8-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七の三第一項 (Article 52-7-3, paragraph (1)), art-52-7-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-3/par-1
- art-52-7-4: 法第六十六条の八の四第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の四第一項 (Article 66-8-4, paragraph (1)), art-66-8-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-4/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-4/par-1: 法第六十六条の八の四第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の四第一項 (Article 66-8-4, paragraph (1)), art-66-8-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-4/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-4/par-1: 労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第四十一条の二第一項第三号 → 労働基準法 第四十一条の二第一項第三号 (Article 41-2, paragraph (1), item (iii)), art-41-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-41-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-52-7-4/par-2: 第五十二条の二第二項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第二項 (Article 52-2, paragraph (2)), art-52-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-2
- art-52-7-4/par-2: 第五十二条の三第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-3/par-1
- art-52-7-4/par-2: 第五十二条の四から第五十二条の七まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の四 (Article 52-4), art-52-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-4
- art-52-7-4/par-2: 第五十二条の四から第五十二条の七まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の五 (Article 52-5), art-52-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-5
- art-52-7-4/par-2: 第五十二条の四から第五十二条の七まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の六 (Article 52-6), art-52-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-6
- art-52-7-4/par-2: 第五十二条の四から第五十二条の七まで → 労働安全衛生規則 第五十二条の七 (Article 52-7), art-52-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7
- art-52-7-4/par-2: 法第六十六条の八の四第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の四第一項 (Article 66-8-4, paragraph (1)), art-66-8-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-4/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-7-4/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1
- art-52-7-4/par-2: 第五十二条の七の四第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七の四第一項 (Article 52-7-4, paragraph (1)), art-52-7-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-4/par-1
- art-52-8: 法第六十六条の九 → 労働安全衛生法 第六十六条の九 (Article 66-9), art-66-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-8/par-1: 法第六十六条の九 → 労働安全衛生法 第六十六条の九 (Article 66-9), art-66-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-8/par-1: 法第六十六条の八 → 労働安全衛生法 第六十六条の八 (Article 66-8), art-66-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-8/par-1: 第三項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の八第三項 (Article 52-8, paragraph (3)), art-52-8/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-8/par-3
- art-52-8/par-1: 法第六十六条の八の四第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の四第一項 (Article 66-8-4, paragraph (1)), art-66-8-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-4/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-8/par-2: 労働基準法第四十一条の二第一項 → 労働基準法 第四十一条の二第一項 (Article 41-2, paragraph (1)), art-41-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-41-2/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-52-8/par-2: 法第六十六条の九 → 労働安全衛生法 第六十六条の九 (Article 66-9), art-66-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-8/par-3: 労働基準法第四十一条の二第一項 → 労働基準法 第四十一条の二第一項 (Article 41-2, paragraph (1)), art-41-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-41-2/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-52-8/par-3: 法第六十六条の九 → 労働安全衛生法 第六十六条の九 (Article 66-9), art-66-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-9/par-1: 法第六十六条の十第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第一項 (Article 66-10, paragraph (1)), art-66-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-10/par-1: 法第六十六条の十第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第一項 (Article 66-10, paragraph (1)), art-66-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-11/par-1: 第五十二条の十三第二項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十三第二項 (Article 52-13, paragraph (2)), art-52-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-13/par-2
- art-52-13/par-1: 法第六十六条の十第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第二項 (Article 66-10, paragraph (2)), art-66-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-13/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十三第一項 (Article 52-13, paragraph (1)), art-52-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-13/par-1
- art-52-14/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十四第一項 (Article 52-14, paragraph (1)), art-52-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-14/par-1
- art-52-15/par-1: 法第六十六条の十第三項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第三項 (Article 66-10, paragraph (3)), art-66-10/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-16/par-1: 法第六十六条の十第三項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第三項 (Article 66-10, paragraph (3)), art-66-10/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-16/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十六 (Article 52-16), art-52-16 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-16
- art-52-16/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十七 (Article 52-17), art-52-17 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17
- art-52-16/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十五 (Article 52-15), art-52-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-15
- art-52-16/par-2: 前条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十五 (Article 52-15), art-52-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-15
- art-52-16/par-3: 前条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十五 (Article 52-15), art-52-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-15
- art-52-17/par-1: 第五十二条の九 → 労働安全衛生規則 第五十二条の九 (Article 52-9), art-52-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-9
- art-52-17/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十七第一項第二号 (Article 52-17, paragraph (1), item (ii)), art-52-17/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17/par-1/item-2
- art-52-18/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十八第一項 (Article 52-18, paragraph (1)), art-52-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-18/par-1
- art-52-18/par-2: 前条 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十七 (Article 52-17), art-52-17 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-17
- art-52-18/par-2/item-4: 法第六十六条の十第五項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第五項 (Article 66-10, paragraph (5)), art-66-10/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-19/par-1: 法第六十六条の十第五項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第五項 (Article 66-10, paragraph (5)), art-66-10/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-20/par-1: 第二十四条 → 労働安全衛生規則 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24
- art-52-20/par-1: 法第六十六条の十第七項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第七項 (Article 66-10, paragraph (7)), art-66-10/par-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-7 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-52-21/par-1/item-8: 第五十二条の十四第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の十四第一項 (Article 52-14, paragraph (1)), art-52-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-14/par-1
- art-52-22: 令第二十三条第十三号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十三号 (Article 23, paragraph (1), item (xiii)), art-23/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-13 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-52-22/par-1: 令第二十三条第十三号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十三号 (Article 23, paragraph (1), item (xiii)), art-23/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-13 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 法第六十七条第一項 → 労働安全衛生法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-67/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-53/par-1: 令第二十三条第一号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第一号 (Article 23, paragraph (1), item (i)), art-23/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 第二号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第二号 (Article 23, paragraph (1), item (ii)), art-23/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 第十二号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十二号 (Article 23, paragraph (1), item (xii)), art-23/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-12 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第三号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第三号 (Article 23, paragraph (1), item (iii)), art-23/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）第十三条第二項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — not held in this collection
- art-53/par-1: 同法第十五条第三項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十五条第三項 (Article 15, paragraph (3)), art-15/par-3 — not held in this collection
- art-53/par-1: 第十六条第二項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — not held in this collection
- art-53/par-1: 第十六条の二第二項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十六条の二第二項 (Article 16-2, paragraph (2)), art-16-2/par-2 — not held in this collection
- art-53/par-1: 令第二十三条第四号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第四号 (Article 23, paragraph (1), item (iv)), art-23/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-4 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第五号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第五号 (Article 23, paragraph (1), item (v)), art-23/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第六号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第六号 (Article 23, paragraph (1), item (vi)), art-23/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第七号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第七号 (Article 23, paragraph (1), item (vii)), art-23/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-7 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第八号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第八号 (Article 23, paragraph (1), item (viii)), art-23/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-8 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第九号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第九号 (Article 23, paragraph (1), item (ix)), art-23/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-9 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十号 (Article 23, paragraph (1), item (x)), art-23/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-10 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十一号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十一号 (Article 23, paragraph (1), item (xi)), art-23/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-11 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第六条第二十三号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第二十三号 (Article 6, paragraph (1), item (xxiii)), art-6/par-1/item-23 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-23 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十三号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十三号 (Article 23, paragraph (1), item (xiii)), art-23/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-13 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十四号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十四号 (Article 23, paragraph (1), item (xiv)), art-23/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-14 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十五号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十五号 (Article 23, paragraph (1), item (xv)), art-23/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-15 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-53/par-1
- art-53/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-53/par-2
- art-53/par-3: 様式第七号 → 労働安全衛生規則 様式第七号 (Form No. 7), form-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-53/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-53/par-1
- art-53/par-3: 令第二十三条第八号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第八号 (Article 23, paragraph (1), item (viii)), art-23/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-8 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-3: 第十一号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十一号 (Article 23, paragraph (1), item (xi)), art-23/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-11 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-3: 令第六条第二十三号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第二十三号 (Article 6, paragraph (1), item (xxiii)), art-6/par-1/item-23 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-23 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-54/par-1: 様式第八号 → 労働安全衛生規則 様式第八号 (Form No. 8), form-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-56/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-55
- art-57/par-1: 第五十五条 → 労働安全衛生規則 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-55
- art-57/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-57
- art-57/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-57/par-1
- art-57/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-57/par-1
- art-57/par-3: 様式第九号 → 労働安全衛生規則 様式第九号 (Form No. 9), form-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-58/par-1: 様式第十号 → 労働安全衛生規則 様式第十号 (Form No. 10), form-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-59/par-1: 様式第十号 → 労働安全衛生規則 様式第十号 (Form No. 10), form-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text
- art-59/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-59/par-1
- art-59/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-59/par-1
- art-61/par-1: 第一号 → 労働安全衛生規則 第六十一条第一項第一号 (Article 61, paragraph (1), item (i)), art-61/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1/item-1
- art-61/par-1/item-3: 前各号 → 労働安全衛生規則 第六十一条第一項第一号 (Article 61, paragraph (1), item (i)), art-61/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1/item-1
- art-61/par-1/item-3: 前各号 → 労働安全衛生規則 第六十一条第一項第二号 (Article 61, paragraph (1), item (ii)), art-61/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1/item-2
- art-61/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-6/from-art-52-21#art-61/par-1
- art-61-2/par-1: 第二十四条 → 労働安全衛生規則 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24
- art-61-2/par-1: 法第七十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-70-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和八年厚生労働省令第九十号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100090), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 42-3 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 42-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 42-4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 42-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 43 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 43, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 44 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 44-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 44-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 44, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 44, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 48 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 48, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 49 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 49, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 50 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 50-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 50-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 50-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 50-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 50, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-2, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-2, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-2, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 51, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 52 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 52-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 55, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 56, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 57, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 57, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 57, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 61, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 6, Section 1 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 6, Section 1-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-009, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-012, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-012, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-013, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-013, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-014, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-014, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-015, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-016, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-016, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-007, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
