# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二章 (Part 1, Chapter 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二章 (Part 1, Chapter 2) — address `pt-1/ch-2`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-03-31 — NOT yet in force (revision 20270401_508M60000100089)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#pt-1/ch-2
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-1/ch-2
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第二章　安全衛生管理体制 — Chapter II System for Safety and Health Management
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#pt-1/ch-2</sup>

## 第一節　総括安全衛生管理者 — Section 1 General Safety and Health Manager
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 1 General Safety and Health Supervisor" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#pt-1/ch-2/sec-1</sup>

### 第二条（総括安全衛生管理者の選任） — (Appointment of General Safety and Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of General Safety and Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2</sup>

    **第一項**  法第十条第一項の規定による総括安全衛生管理者の選任は、総括安全衛生管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に行なわなければならない。
    <sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-1</sup>
    The appointment of a general safety and health manager pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act must be made within 14 days from the date when reasons for appointing a general safety and health manager have arisen.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、総括安全衛生管理者を選任したときは、遅滞なく、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項に規定する電子情報処理組織（以下「電子情報処理組織」という。）を使用して、次に掲げる事項を、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長（以下「所轄労働基準監督署長」という。）に報告しなければならない。
    <sup>art-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2</sup>
    When having appointed a general safety and health manager, the employer must report the following matters without delay, using the electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) (hereinafter referred to as the "electronic data processing system"), to the Director of the Labor Standards Office that has jurisdiction over the place where the workplace is located (hereinafter referred to as the "Director of the competent Labor Standards Office").
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  労働保険番号
      <sup>art-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-1</sup>
      labor insurance number;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  事業の種類並びに事業場の名称、所在地及び電話番号
      <sup>art-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-2</sup>
      type of business, and the name, location and telephone number of the workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  常時使用する労働者の数
      <sup>art-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-3</sup>
      number of regularly employed workers;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  総括安全衛生管理者の氏名、生年月日及び選任年月日
      <sup>art-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-4</sup>
      name, date of birth and date of appointment of the general safety and health manager;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  総括安全衛生管理者の経歴の概要
      <sup>art-2/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-5</sup>
      outline of the career of the general safety and health manager;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  前任者がいる場合はその氏名及び辞任、解任等の年月日
      <sup>art-2/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-6</sup>
      if there is a predecessor, the predecessor's name and the date of resignation, dismissal, etc.;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  初めて総括安全衛生管理者を選任した場合はその旨
      <sup>art-2/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-7</sup>
      if a general safety and health manager is appointed for the first time, a statement to that effect; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  報告年月日及び事業者の職氏名
      <sup>art-2/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-8</sup>
      date of the report and the title and name of the employer.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条（総括安全衛生管理者の代理者） — (Substitute General Safety and Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3</sup>

    **第一項**  事業者は、総括安全衛生管理者が旅行、疾病、事故その他やむを得ない事由によつて職務を行なうことができないときは、代理者を選任しなければならない。
    <sup>art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3/par-1</sup>
    When the general safety and health manager is unable to execute their duties due to travel, illness, and accident or for any other unavoidable grounds, the employer must appoint a deputy supervisor.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the general safety and health supervisor is unable to execute their duties due to travel, illness, and accident or for any other unavoidable grounds, the employer must appoint a deputy supervisor." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第三条の二（総括安全衛生管理者が統括管理する業務） — (Work Generally Managed by General Safety and Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Work Generally Managed by General Safety and Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-3-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3-2</sup>

    **第一項**  法第十条第一項第五号の厚生労働省令で定める業務は、次のとおりとする。
    <sup>art-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3-2/par-1</sup>
    The work prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 10, paragraph (1), item (v) of the Act is as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  安全衛生に関する方針の表明に関すること。
      <sup>art-3-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3-2/par-1/item-1</sup>
      matters related to the announcement of a safety and health policy;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置に関すること。
      <sup>art-3-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3-2/par-1/item-2</sup>
      matters related to the investigation of the potential for danger or harm, etc., set forth in Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act, and the measures to be taken based on the results of the investigation; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  安全衛生に関する計画の作成、実施、評価及び改善に関すること。
      <sup>art-3-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3-2/par-1/item-3</sup>
      matters related to the formulation, implementation, evaluation and improvement of a safety and health plan.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節　安全管理者 — Section 2 Safety Manager
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 2 Safety Officer" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#pt-1/ch-2/sec-2</sup>

### 第四条（安全管理者の選任） — (Appointment of a Safety Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of a Safety Officer)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4</sup>

    **第一項**  法第十一条第一項の規定による安全管理者の選任は、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-1</sup>
    The appointment of the safety managers pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act must be made as prescribed below:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The appointment of the safety officers pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act must be made as prescribed below:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  安全管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。
      <sup>art-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-1/item-1</sup>
      to appoint a person within 14 days from the date when the grounds necessitating appointment of a safety manager have arisen;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to appoint a person within 14 days from the date when the grounds necessitating appointment of a safety officer have arisen;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **二**  その事業場に専属の者を選任すること。ただし、二人以上の安全管理者を選任する場合において、当該安全管理者の中に次条第二号に掲げる者がいるときは、当該者のうち一人については、この限りでない。
      <sup>art-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-1/item-2</sup>
      to appoint a person who is exclusively assigned to the workplace; provided, however, that this does not apply when two or more safety managers are to be appointed and persons listed in item (ii) of the following Article are included in those safety managers;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to appoint a person who is exclusively assigned to the workplace; provided, however, that this does not apply when two or more safety officers are to be appointed and persons listed in item (ii) of the following Article are included in those safety officers;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **三**  化学設備（労働安全衛生法施行令（以下「令」という。）第九条の三第一号に掲げる化学設備をいう。以下同じ。）のうち、発熱反応が行われる反応器等異常化学反応又はこれに類する異常な事態により爆発、火災等を生ずるおそれのあるもの（配管を除く。以下「特殊化学設備」という。）を設置する事業場であつて、当該事業場の所在地を管轄する都道府県労働局長（以下「所轄都道府県労働局長」という。）が指定するもの（以下「指定事業場」という。）にあつては、当該都道府県労働局長が指定する生産施設の単位について、操業中、常時、法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理するのに必要な数の安全管理者を選任すること。
      <sup>art-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-1/item-3</sup>
      for the workplace among the chemical facilities (meaning the chemical facilities listed in Article 9-3, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Order"), the same applies hereinafter), the one such as a reactor, etc., in which the exothermal reaction arises or due to similar abnormal conditions that explosions, fires, etc. is likely to arise (excluding piping; hereinafter referred to as "special chemical facilities") which are designated by the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the workplace (hereinafter referred to as "Director of the competent Prefectural Labour Bureau") (hereinafter referred to as "designated workplaces"), to appoint the necessary number of safety managers for supervising the technical matters pertaining to safety out of the duties prescribed in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act at all times during operations for the unit of production facilities designated by the Director of the Prefectural Labour Bureau; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "for the workplace among the chemical facilities (meaning the chemical facilities listed in Article 9-3, item (i) of the Enforcement Order of Industrial Safety aHealth Act (hereinafter referred to as the "Order"), the same applies hereinafter), the one such as a reactor, etc., in which the exothermal reaction arises or due to similar abnormal conditions that explosions, fires, etc. is likely to arise (excluding piping; hereinafter referred to as "special chemical facilities") which are designated by the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the workplace (hereinafter referred to as "Director of the competent Prefectural Labour Bureau") (hereinafter referred to as "designated workplaces"), to appoint the necessary number of safety officers for supervising the technical matters pertaining to safety out of the duties prescribed in each item of Article 10, paragraph (1) at all times during operations for the unit of production facilities designated by the Director the Prefectural Labour Bureau; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **四**  次の表の中欄に掲げる業種に応じて、常時同表の下欄に掲げる数以上の労働者を使用する事業場にあつては、その事業場全体について法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理する安全管理者のうち少なくとも一人を専任の安全管理者とすること。ただし、同表四の項の業種にあつては、過去三年間の労働災害による休業一日以上の死傷者数の合計が百人を超える事業場に限る。
一	建設業	三百人
有機化学工業製品製造業
石油製品製造業
二	無機化学工業製品製造業	五百人
化学肥料製造業
道路貨物運送業
港湾運送業
三	紙・パルプ製造業	千人
鉄鋼業
造船業
四	令第二条第一号及び第二号に掲げる業種（一の項から三の項までに掲げる業種を除く。）	二千人
      <sup>art-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-1/item-4</sup>
      for the workplace regularly employing the number of workers equal to or more than the number listed in the right column of the following Table in accordance with the business type listed in the middle column of the same Table, to appoint at least one person as a fulltime safety manager among those appointed to supervise the technical matters concerning the safety among those works set forth in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act; provided, however, that in the business type falling under category 4 of the same Table, this is limited only to the workplace in which there has been a total of more than 100 workers who have died or injured and have taken temporarily absence from work for one day or more due to industrial accidents in the past three years.
1	Construction industry	300
Organic chemical product manufacturing industry
Petroleum product manufacturing industry
2	Inorganic chemical product manufacturing industry	500
Chemical fertilizer manufacturing industry
Road freight transport industry
Port transport industry
3	Paper and pulp manufacturing industry	1000
Iron and steel industry
Shipbuilding industry
4	Type of industry prescribed in Article 2, items (i) and (ii) of the Order (excluding types of industry prescribed in row 1 through 3)	2000
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "for the workplace regularly employing the number of workers equal to more than the number listed in the right column of the following Table in accordance with the business type listed in the middle column of the same Table, to appoint at least one person as a fulltime safety officer among those appointed to supervise the technical matters concerning the safety among those works set forth in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act; provided, however, that in the business type falling under category 4 of the same Table, this is limited only to the workplace in which there has been a total of more than 100 workers who have died or injured and have taken temporarily absence from work for one day or more due to industrial accidents in the past three years.
1	Construction industry	300
Organic chemical product manufacturing industry
Petroleum product manufacturing industry
2	Inorganic chemical product manufacturing industry	500
Chemical fertilizer manufacturing industry
Road freight transport industry
Port transport industry
3	Paper and pulp manufacturing industry	1000
Iron and steel industry
Shipbuilding industry
4	Type of industry prescribed in Article 2, items (i) and (ii) of the Order (excluding types of industry prescribed in row 1 through 3)	2000" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  第三条の規定は、安全管理者について準用する。
    <sup>art-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-2</sup>
    The provisions of Article 3 apply mutatis mutandis to safety managers.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  事業者は、安全管理者を選任したときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を、次条第一号の研修その他所定の研修を修了した者であることにつき証明することができる電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）等必要な電磁的記録を添えて、所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
    <sup>art-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3</sup>
    When having appointed a safety manager, the employer must report the following matters without delay to the Director of the competent Labor Standards Office, using the electronic data processing system and attaching necessary electronic or magnetic records, such as an electronic or magnetic record (meaning a record made by an electronic, magnetic or other method not recognizable by the human senses and used for information processing by a computer; the same applies hereinafter) that can prove that the person has completed the training set forth in item (i) of the following Article or other prescribed training.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  第二条第二項第一号から第三号まで及び第八号に掲げる事項
      <sup>art-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-1</sup>
      the matters listed in Article 2, paragraph (2), items (i) through (iii) and item (viii);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  安全管理者の氏名、生年月日及び選任年月日
      <sup>art-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-2</sup>
      name, date of birth and date of appointment of the safety manager;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  安全管理者の経歴の概要
      <sup>art-4/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-3</sup>
      outline of the career of the safety manager;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  安全管理者の担当する職務の内容（複数の安全管理者を選任した場合にあつては当該安全管理者ごとに担当する職務の内容）
      <sup>art-4/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-4</sup>
      content of the duties the safety manager is in charge of (where multiple safety managers are appointed, the content of the duties each safety manager is in charge of);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  専属であるか否かの別及び他の事業場に勤務している場合はその事業場の名称
      <sup>art-4/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-5</sup>
      whether or not the safety manager is exclusively attached to the workplace and, if working at another workplace, the name of that workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  専任であるか否かの別及び他の業務を兼務している場合はその業務の内容
      <sup>art-4/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-6</sup>
      whether or not the safety manager is full-time and, if concurrently holding other work, the content of that work;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  前任者がいる場合はその氏名及び辞任、解任等の年月日
      <sup>art-4/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-7</sup>
      if there is a predecessor, the predecessor's name and the date of resignation, dismissal, etc.;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  指定事業場である場合はその旨
      <sup>art-4/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-8</sup>
      if the workplace is a designated workplace, a statement to that effect;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **九**  初めて安全管理者を選任した場合はその旨
      <sup>art-4/par-3/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-4/par-3/item-9</sup>
      if a safety manager is appointed for the first time, a statement to that effect.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五条（安全管理者の資格） — (Qualification of Safety Managers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Qualification of Safety Officers)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5</sup>

    **第一項**  法第十一条第一項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次のとおりとする。
    <sup>art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1</sup>
    A person who has the qualifications prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 11, paragraph (1) of the Act is as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  次のいずれかに該当する者で、法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理するのに必要な知識についての研修であつて厚生労働大臣が定めるものを修了したもの
      <sup>art-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-1</sup>
      a person who falls under any of the following categories and who completed a training course specified by the Minister of Health, Labour and Welfare that provides the knowledge necessary to supervise technical matters pertaining to safety among the work listed in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学（旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）による大学を含む。以下同じ。）又は高等専門学校（旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）による専門学校を含む。以下同じ。）における理科系統の正規の課程を修めて卒業した者（独立行政法人大学改革支援・学位授与機構（以下「大学改革支援・学位授与機構」という。）により学士の学位を授与された者（当該課程を修めた者に限る。）若しくはこれと同等以上の学力を有すると認められる者又は当該課程を修めて同法による専門職大学の前期課程（以下「専門職大学前期課程」という。）を修了した者を含む。第十八条の四第一号において同じ。）で、その後二年以上産業安全の実務に従事した経験を有するもの
        <sup>art-5/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-1/sub-1</sup>
        a person who has completed and graduated from a regular science course of a university under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (including a university under the former University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918); the same applies hereinafter) or a technical college (including a vocational training school under the former Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903); the same applies hereinafter) (including a person who has been awarded a bachelor's degree by the Incorporated Administrative Agency, National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education (hereinafter referred to as the "National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education") (limited to a person who completed that course), a person found to have equivalent or greater scholastic ability, or a person who completed that course and completed the first-stage course of a professional university under that Act (hereinafter referred to as the "first-stage course of a professional university"); the same applies in Article 18-4, item (i)), and who thereafter has experience of having been engaged in practical work in industrial safety for two years or more;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  学校教育法による高等学校（旧中等学校令（昭和十八年勅令第三十六号）による中等学校を含む。以下同じ。）又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業した者で、その後四年以上産業安全の実務に従事した経験を有するもの
        <sup>art-5/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-1/sub-2</sup>
        a person who has completed and graduated from the regular course of science of a senior high school (including a secondary school under the former Secondary School Ordinance (Imperial Ordinance No. 36 of 1943); the same applies hereinafter) or a secondary education school under the School Education Act and has business experience of having been engaged in industrial safety service for four years or longer.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  労働安全コンサルタント
      <sup>art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-2</sup>
      industrial safety consultants;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前二号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者
      <sup>art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-3</sup>
      in addition to those persons listed in the preceding two items, a person who is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六条（安全管理者の巡視及び権限の付与） — (Inspection by the Safety Manager and Grant of Their Authorization)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Inspection by the Safety Officer and Grant of Their Authorization)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-6</sup>

    **第一項**  安全管理者は、作業場等を巡視し、設備、作業方法等に危険のおそれがあるときは、直ちに、その危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-6/par-1</sup>
    A safety manager must inspect workshops, etc., and immediately take necessary measures to prevent dangers when there are indications of such dangers in facilities or working methods, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A safety officer must inspect workshops, etc., and immediately take necessary measures to prevent dangers when there are indications of such dangers in facilities or working methods, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  事業者は、安全管理者に対し、安全に関する措置をなし得る権限を与えなければならない。
    <sup>art-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-6/par-2</sup>
    The employer must grant the safety manager the authority to take measures concerning safety.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must grant the safety officer the authority to take measures concerning safety." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

## 第三節　衛生管理者 — Section 3 Health Manager
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 3 Health Supervisor" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#pt-1/ch-2/sec-3</sup>

### 第七条（衛生管理者の選任） — (Appointment of Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7</sup>

    **第一項**  法第十二条第一項の規定による衛生管理者の選任は、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1</sup>
    The appointment of health managers pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Act must be made as prescribed below:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The appointment of health supervisors pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Act mut be made as prescribed below:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  衛生管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。
      <sup>art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-1</sup>
      to appoint a person within 14 days from the date when grounds necessitating appointment of a health manager have arisen.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to appoint a person within 14 days from the date when grounds necessitating appointment of a health supervisor have arisen." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **二**  その事業場に専属の者を選任すること。ただし、二人以上の衛生管理者を選任する場合において、当該衛生管理者の中に第十条第三号に掲げる者がいるときは、当該者のうち一人については、この限りでない。
      <sup>art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-2</sup>
      to appoint a person who is exclusively assigned to the workplace; provided, however, that this does not apply to one of the persons when two or more health managers are appointed and persons listed in Article 10, item (iii) are included in those health managers.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to appoint a person who is exclusively assigned to the workplace; provided, however, that this does not apply to one of the persons when two or more health supervisors are appointed and persons listed in Article 10, item (iii) are included in those health supervisors." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **三**  次に掲げる業種の区分に応じ、それぞれに掲げる者のうちから選任すること。
      <sup>art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-3</sup>
      to appoint persons from among those listed in the following items, in accordance with the category for each business type:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  農林畜水産業、鉱業、建設業、製造業（物の加工業を含む。）、電気業、ガス業、水道業、熱供給業、運送業、自動車整備業、機械修理業、医療業及び清掃業　第一種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者
        <sup>art-7/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-3/sub-1</sup>
        in the industries of agriculture, forestry, livestock raising, fisheries, mining, construction, manufacturing (including processing of things), electric power, gas supply, water supply, heating supply, transport, automobile servicing, machine servicing, medical services, and cleaning:those having the class-1 health manager's license, the health manager's license on industrial hygiene or those listed in each item of Article 10;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in the industries of agriculture, forestry, livestock raising, fisheries, mining, construction, manufacturing (including processing of things), electric power, gas supply, water supply, heating supply, transport, automobile servicing, machine servicing, medical repairing services, and cleaning:those having the class-1 health supervisor's license, the health supervisor's license on industrial hygiene or those listed in each item of Article 10;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **ロ**  その他の業種　第一種衛生管理者免許、第二種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者
        <sup>art-7/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-3/sub-2</sup>
        in other business types:those having the class-1 health manager's license, the class-2 health manager's license, the health manager's license on industrial hygiene or those listed in the items of Article 10;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in other business types:those having the class-1 health supervisor's license, the class-2 health supervisor's license, the health officer's license on industrial hygiene or those listed in the items of Article 10;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **四**  次の表の上欄に掲げる事業場の規模に応じて、同表の下欄に掲げる数以上の衛生管理者を選任すること。
事業場の規模（常時使用する労働者数）	衛生管理者数
五十人以上二百人以下	一人
二百人を超え五百人以下	二人
五百人を超え千人以下	三人
千人を超え二千人以下	四人
二千人を超え三千人以下	五人
三千人を超える場合	六人
      <sup>art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-4</sup>
      to appoint the number of health managers equal to or more than the number shown on the right column of the following Table in accordance with the size of each workplace shown on the left column of the same Table.
Size of Workplace (Number of Regular Employees)	Number of Health Managers
50 or more and 200 or less	1
More than 200 and 500 or less	2
More than 500 and 1,000 or less	3
More than 1,000 and 2,000 or less	4
More than 2,000 and 3,000 or less	5
More than 3,000	6
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to appoint the number of health supervisors equal to or more than the number shown on the right column of the following Table in accordance with the size of each workplace shown on the left column of the same Table.
Size of Workplace (Number of Regular Employees)	Number of Health Supervisors
50 or more and 200 or less	1
More than 200 and 500 or less	2
More than 500 and 1,000 or less	3
More than 1,000 and 2,000 or less	4
More than 2,000 and 3,000 or less	5
More than 3,000	6" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **五**  次に掲げる事業場にあつては、衛生管理者のうち少なくとも一人を専任の衛生管理者とすること。
      <sup>art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-5</sup>
      for the workplaces falling under the following categories, to appoint at least one full-time health manager:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "for the workplaces falling under the following categories, to appoint at least one full-time health supervisor:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **イ**  常時千人を超える労働者を使用する事業場
        <sup>art-7/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-5/sub-1</sup>
        those workplaces regularly employing more than 1,000 workers;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  常時五百人を超える労働者を使用する事業場で、坑内労働又は労働基準法施行規則（昭和二十二年厚生省令第二十三号）第十八条各号に掲げる業務に常時三十人以上の労働者を従事させるもの
        <sup>art-7/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-5/sub-2</sup>
        those workplaces regularly employing more than 500 workers, of which 30 or more workers are regularly engaged in underground work or work designated in the items of Article 18 of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act (Ministry of Health and Welfare Order No. 23 of 1947);
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "those workplaces regularly employing more than 500 workers, of which 30 or more workers are regularly engaged in underground work or work designated in the items of Article 18 of the Enforcement Order of the Labor Standards Act (Ministry of Health and Welfare Order No. 23 of 1947);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **六**  常時五百人を超える労働者を使用する事業場で、坑内労働又は労働基準法施行規則第十八条第一号、第三号から第五号まで若しくは第九号に掲げる業務に常時三十人以上の労働者を従事させるものにあつては、衛生管理者のうち一人を衛生工学衛生管理者免許を受けた者のうちから選任すること。
      <sup>art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-6</sup>
      in those workplaces regularly employing more than 500 workers, of which 30 or more workers are engaged in underground work or work listed in Article 18, item (i), items (iii) to (v) or item (ix) of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act, to appoint one health manager who has obtained a health manager's license on industrial hygiene.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in those workplaces regularly employing more than 500 workers, of which 30 or more workers are engaged in underground work or work listed in Article 18, item (i), items (iii) to (v) or item (ix) of the Enforcement Order of the Labor Standards Act, to appoint one health supervisor who has obtained a health supervisor's license on industrial hygiene." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  第三条の規定は、衛生管理者について準用する。
    <sup>art-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-2</sup>
    The provisions of Article 3 apply mutatis mutandis to health managers.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  事業者は、衛生管理者を選任したときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を、都道府県労働局長の免許を受けた者その他第十条各号に定める資格を有する者であることにつき証明することができる電磁的記録を添えて、所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
    <sup>art-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3</sup>
    When having appointed a health manager, the employer must report the following matters without delay to the Director of the competent Labor Standards Office, using the electronic data processing system and attaching an electronic or magnetic record that can prove that the person is one who has obtained a license from the Director of the Prefectural Labour Bureau or otherwise has the qualification specified in each item of Article 10.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  第二条第二項第一号から第三号まで及び第八号に掲げる事項
      <sup>art-7/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-1</sup>
      the matters listed in Article 2, paragraph (2), items (i) through (iii) and item (viii);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  衛生管理者の氏名、生年月日及び選任年月日
      <sup>art-7/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-2</sup>
      name, date of birth and date of appointment of the health manager;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  衛生管理者が衛生工学に関するものを管理する者であるか否かの別
      <sup>art-7/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-3</sup>
      whether or not the health manager is one who administers industrial health engineering matters;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  衛生管理者の担当する職務の内容（複数の衛生管理者を選任した場合にあつては当該衛生管理者ごとに担当する職務の内容）
      <sup>art-7/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-4</sup>
      the content of the duties handled by the health manager (where multiple health managers have been appointed, the content of the duties handled by each of those health managers);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  専属であるか否かの別及び他の事業場に勤務している場合はその事業場の名称
      <sup>art-7/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-5</sup>
      whether the person is exclusively assigned or not and, in the case of working at any other workplace, the name of that workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  専任であるか否かの別及び他の業務を兼務している場合はその業務の内容
      <sup>art-7/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-6</sup>
      whether the person is solely assigned or not and, in the case of concurrently holding other work, the content of that work;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  坑内労働又は労働基準法施行規則第十八条各号に掲げる業務に常時従事する労働者の数
      <sup>art-7/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-7</sup>
      the number of workers engaging regularly in underground work or the work set forth in the items of Article 18 of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  坑内労働又は労働基準法施行規則第十八条第一号、第三号から第五号まで若しくは第九号に掲げる業務に常時従事する労働者の数
      <sup>art-7/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-8</sup>
      the number of workers engaging regularly in underground work or the work set forth in Article 18, item (i), items (iii) to (v) or item (ix) of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **九**  前任者がいる場合はその氏名及び辞任、解任等の年月日
      <sup>art-7/par-3/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-9</sup>
      if there is a predecessor, the predecessor's name and the date of resignation, dismissal, etc.;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **十**  初めて衛生管理者を選任した場合はその旨
      <sup>art-7/par-3/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-3/item-10</sup>
      if a health manager is appointed for the first time, a statement to that effect.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条（衛生管理者の選任の特例） — (Special Provision for the Appointment of Health Managers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Special Provision for the Appointment of Health Supervisors)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-8</sup>

    **第一項**  事業者は、前条第一項の規定により衛生管理者を選任することができないやむを得ない事由がある場合で、所轄都道府県労働局長の許可を受けたときは、同項の規定によらないことができる。
    <sup>art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-8/par-1</sup>
    The employer need not comply with the provisions of paragraph (1) of the preceding Article when there are unavoidable grounds whereby the employer is unable to appoint a health manager under that provision and has obtained the permission of the Director of the competent Prefectural Labour Bureau.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer may not comply with the provisions of paragraph (1) of the preceding Article when there are unavoidable grounds whereby the employer is unable to appoint a health supervisor under that provision and has obtained the permission of the Director of the competent Prefectural Labour Bureau." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第九条（共同の衛生管理者の選任） — (Appointment of a Common Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of a Common Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-9</sup>

    **第一項**  都道府県労働局長は、必要であると認めるときは、地方労働審議会の議を経て、衛生管理者を選任することを要しない二以上の事業場で、同一の地域にあるものについて、共同して衛生管理者を選任すべきことを勧告することができる。
    <sup>art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-9/par-1</sup>
    A Director of the Prefectural Labour Bureau may, when the Director finds it necessary, recommend the appointment of a common health manager for the two or more workplaces where the appointment of a health manager for one workplace is not necessary and the two or more such workplaces are located in the same area, through deliberation with the Local Labour Council.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A Director of the Prefectural Labour Bureau may, when the Director finds it necessary, recommend the appointment of a common health supervisor for the two or more workplaces where the appointment of a health supervisor for one workplace is not necessary and the two or more such workplaces are located in the same area, through deliberation with the Local Labour Council." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十条（衛生管理者の資格） — (Qualifications of a Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Qualifications of a Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10</sup>

    **第一項**  法第十二条第一項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次のとおりとする。
    <sup>art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1</sup>
    A person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 12, paragraph (1) of the Act is as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  医師
      <sup>art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-1</sup>
      physician;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  歯科医師
      <sup>art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-2</sup>
      dentist;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  労働衛生コンサルタント
      <sup>art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-3</sup>
      industrial health consultant; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣の定める者
      <sup>art-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-4</sup>
      in addition to those persons listed in the preceding three items, those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十一条（衛生管理者の定期巡視及び権限の付与） — (Periodical Inspection by the Health Manager and Grant of Their Authorization)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Periodical Inspection by the Health Supervisor and Grant of Their Authorization)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-11</sup>

    **第一項**  衛生管理者は、少なくとも毎週一回作業場等を巡視し、設備、作業方法又は衛生状態に有害のおそれがあるときは、直ちに、労働者の健康障害を防止するため必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-11/par-1</sup>
    The health manager must inspect workshops, etc., at least once a week and immediately take necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there is a risk of harmful effects due to the design of the facilities, working methods or in health conditions of those workshops.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The health supervisor must inspect workshops, etc., at least once a week and immediately take necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there is a risk of harmful effects due to the design of the facilities, working methods or in health conditions of those workshops." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  事業者は、衛生管理者に対し、衛生に関する措置をなし得る権限を与えなければならない。
    <sup>art-11/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-11/par-2</sup>
    The employer must grant the health manager the authority required to take measures necessary to prevent health impairment.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must grant the health supervisor the authority required to take measures necessary to prevent health impairment." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十二条（衛生工学に関する事項の管理） — (Administration of Industrial Health Engineering Matters)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12</sup>

    **第一項**  事業者は、第七条第一項第六号の規定により選任した衛生管理者に、法第十条第一項各号の業務のうち衛生に係る技術的事項で衛生工学に関するものを管理させなければならない。
    <sup>art-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12/par-1</sup>
    The employer must have a health manager appointed pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1), item (vi), supervise the work related to industrial health engineering among those technical matters pertaining to industrial health set forth in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must have a health supervisor appointed pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1), item (vi), supervise the work related to industrial health engineering among those technical matters pertaining to industrial health set forth in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

## 第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者 — Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-3-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#pt-1/ch-2/sec-3-2</sup>

### 第十二条の二（安全衛生推進者等を選任すべき事業場） — (Workplace that Should Appoint Safety and Health Promoters)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-2</sup>

    **第一項**  法第十二条の二の厚生労働省令で定める規模の事業場は、常時十人以上五十人未満の労働者を使用する事業場とする。
    <sup>art-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-2/par-1</sup>
    The workplaces with the size prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 12-2 of the Act are to be those regularly employing 10 or more workers and less than 50 workers.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The workplaces with the size prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 12-2, paragraph (2) of the Act are to be those regularly employing 10 or more workers and less than 50 workers." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十二条の三（安全衛生推進者等の選任） — (Appointment of Safety and Health Promoters)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3</sup>

    **第一項**  法第十二条の二の規定による安全衛生推進者又は衛生推進者（以下「安全衛生推進者等」という。）の選任は、都道府県労働局長の登録を受けた者が行う講習を修了した者その他法第十条第一項各号の業務（衛生推進者にあつては、衛生に係る業務に限る。）を担当するため必要な能力を有すると認められる者のうちから、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-12-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3/par-1</sup>
    The appointment of the safety and health promoter or the health promoter (hereinafter referred to as "safety and health promoter, etc.") pursuant to the provisions of Article 12-2 of the Act is to be made, from among those who have completed a training course conducted by a person registered with the Director of the Prefectural Labour Bureau and others who are found to have the necessary ability to take charge of the work set forth in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act (for the health promoter, limited to the work pertaining to industrial health), as prescribed below:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  安全衛生推進者等を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。
      <sup>art-12-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3/par-1/item-1</sup>
      to appoint a person within 14 days from the day when the grounds necessitating the appointment of safety and health promoter, etc. have arisen;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  その事業場に専属の者を選任すること。ただし、労働安全コンサルタント、労働衛生コンサルタントその他厚生労働大臣が定める者のうちから選任するときは、この限りでない。
      <sup>art-12-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3/par-1/item-2</sup>
      to appoint a person who is exclusively assigned to the workplace; provided, however, that this does not apply when the person is to be appointed from among the industrial safety consultants, industrial health consultants or other persons who are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  次に掲げる者は、前項の講習の講習科目（安全衛生推進者に係るものに限る。）のうち厚生労働大臣が定めるものの免除を受けることができる。
    <sup>art-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3/par-2</sup>
    The persons listed in the following items may be exempted from those training subjects of the training course under the preceding paragraph (limited to those pertaining to the safety and health promoter) that are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  第五条各号に掲げる者
      <sup>art-12-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3/par-2/item-1</sup>
      persons listed in the items of Article 5;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  第十条各号に掲げる者
      <sup>art-12-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3/par-2/item-2</sup>
      persons listed in the items of Article 10.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十二条の四（安全衛生推進者等の氏名の周知） — (Dissemination of Names of Safety and Health Promoters)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-4</sup>

    **第一項**  事業者は、安全衛生推進者等を選任したときは、当該安全衛生推進者等の氏名を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-12-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-4/par-1</sup>
    When having appointed a safety and health promoter, etc., the employer must make the name of the safety and health promoter, etc., known to the workers concerned by displaying their names at a readily visible location in the workshop, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節の三　化学物質管理者及び保護具着用管理責任者 — Section 3-3 Chemical Substance Managers and Protective Equipment Managers
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-3-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#pt-1/ch-2/sec-3-3</sup>

### 第十二条の五（化学物質管理者が管理する事項等） — Matters Managed by Chemical Substance Managers, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-12-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5</sup>

    **第一項**  事業者は、法第五十七条の三第一項の危険性又は有害性等の調査（主として一般消費者の生活の用に供される製品に係るものを除く。以下「リスクアセスメント」という。）をしなければならない令第十八条各号に掲げる物及び法第五十七条の二第一項に規定する通知対象物（以下「リスクアセスメント対象物」という。）を製造し、又は取り扱う事業場ごとに、化学物質管理者を選任し、その者に当該事業場における次に掲げる化学物質の管理に係る技術的事項を管理させなければならない。ただし、法第五十七条第一項の規定による表示（表示する事項及び標章に関することに限る。）、同条第二項の規定による文書の交付及び法第五十七条の二第一項の規定による通知（通知する事項に関することに限る。）（以下この条において「表示等」という。）並びに第七号に掲げる事項（表示等に係るものに限る。以下この条において「教育管理」という。）を、当該事業場以外の事業場（以下この項において「他の事業場」という。）において行つている場合においては、表示等及び教育管理に係る技術的事項については、他の事業場において選任した化学物質管理者に管理させなければならない。
    <sup>art-12-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1</sup>
    The employer must, for each workplace that manufactures or handles the substances listed in the items of Article 18 of the Order and the substances subject to notice prescribed in Article 57-2, paragraph (1) of the Act, for which the investigation of the potential for danger or harm, etc. under Article 57-3, paragraph (1) of the Act (excluding that pertaining to products mainly intended for use in the daily lives of general consumers; hereinafter referred to as "risk assessment") must be conducted (those substances are hereinafter referred to as "substances subject to risk assessment"), appoint a chemical substance manager and have that person manage the technical matters pertaining to the management of chemical substances listed below at that workplace; provided, however, that where the labelling (limited to that concerning the matters to be labelled and the marks) under Article 57, paragraph (1) of the Act, the delivery of documents under paragraph (2) of that Article and the notification under Article 57-2, paragraph (1) of the Act (limited to that concerning the matters to be notified) (hereinafter in this Article referred to as "labelling, etc.") and the matters listed in item (vii) (limited to those pertaining to labelling, etc.; hereinafter in this Article referred to as "education management") are carried out at a workplace other than that workplace (hereinafter in this paragraph referred to as "other workplace"), the technical matters pertaining to labelling, etc. and education management must be managed by the chemical substance manager appointed at the other workplace.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  法第五十七条第一項の規定による表示、同条第二項の規定による文書及び法第五十七条の二第一項の規定による通知に関すること。
      <sup>art-12-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-1</sup>
      matters concerning the labelling under Article 57, paragraph (1) of the Act, the document under paragraph (2) of that Article and the notification under Article 57-2, paragraph (1) of the Act;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  リスクアセスメントの実施に関すること。
      <sup>art-12-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-2</sup>
      matters concerning the implementation of risk assessment;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  第五百七十七条の二第一項及び第二項の措置その他法第五十七条の三第二項の措置の内容及びその実施に関すること。
      <sup>art-12-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-3</sup>
      matters concerning the content of the measures under Article 577-2, paragraphs (1) and (2) and other measures under Article 57-3, paragraph (2) of the Act, and the implementation thereof;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  リスクアセスメント対象物を原因とする労働災害が発生した場合の対応に関すること。
      <sup>art-12-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-4</sup>
      matters concerning the response where an industrial injury caused by a substance subject to risk assessment occurs;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  第三十四条の二の八第一項各号の規定によるリスクアセスメントの結果の記録の作成及び保存並びにその周知に関すること。
      <sup>art-12-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-5</sup>
      matters concerning the preparation and retention of records of the results of risk assessment under each item of Article 34-2-8, paragraph (1), and the dissemination thereof;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  第五百七十七条の二第十一項の規定による記録の作成及び保存並びにその周知に関すること。
      <sup>art-12-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-6</sup>
      matters concerning the preparation and retention of records under Article 577-2, paragraph (11), and the dissemination thereof;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  第一号から第四号までの事項の管理を実施するに当たつての労働者に対する必要な教育に関すること。
      <sup>art-12-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-7</sup>
      matters concerning the necessary education of workers in carrying out the management of the matters in items (i) to (iv).
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、リスクアセスメント対象物の譲渡又は提供を行う事業場（前項のリスクアセスメント対象物を製造し、又は取り扱う事業場を除く。）ごとに、化学物質管理者を選任し、その者に当該事業場における表示等及び教育管理に係る技術的事項を管理させなければならない。ただし、表示等及び教育管理を、当該事業場以外の事業場（以下この項において「他の事業場」という。）において行つている場合においては、表示等及び教育管理に係る技術的事項については、他の事業場において選任した化学物質管理者に管理させなければならない。
    <sup>art-12-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-2</sup>
    The employer must, for each workplace that transfers or provides substances subject to risk assessment (excluding the workplaces that manufacture or handle the substances subject to risk assessment under the preceding paragraph), appoint a chemical substance manager and have that person manage the technical matters pertaining to labelling, etc. and education management at that workplace; provided, however, that where labelling, etc. and education management are carried out at a workplace other than that workplace (hereinafter in this paragraph referred to as "other workplace"), the technical matters pertaining to labelling, etc. and education management must be managed by the chemical substance manager appointed at the other workplace.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  前二項の規定による化学物質管理者の選任は、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-12-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-3</sup>
    The appointment of chemical substance managers under the preceding two paragraphs must be made as prescribed below:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  化学物質管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。
      <sup>art-12-5/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-3/item-1</sup>
      to appoint within 14 days from the date on which the reason for appointing a chemical substance manager arose;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  次に掲げる事業場の区分に応じ、それぞれに掲げる者のうちから選任すること。
      <sup>art-12-5/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-3/item-2</sup>
      to appoint from among the persons listed in each of the following, in accordance with the category of workplace listed there:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **イ**  リスクアセスメント対象物を製造している事業場　厚生労働大臣が定める化学物質の管理に関する講習を修了した者又はこれと同等以上の能力を有すると認められる者
        <sup>art-12-5/par-3/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-3/item-2/sub-1</sup>
        a workplace that manufactures substances subject to risk assessment: a person who has completed a course on the management of chemical substances specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, or a person who is found to have the ability equivalent to or greater than that of such a person;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  イに掲げる事業場以外の事業場　イに定める者のほか、第一項各号の事項を担当するために必要な能力を有すると認められる者
        <sup>art-12-5/par-3/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-3/item-2/sub-2</sup>
        a workplace other than the workplace set forth in (a): in addition to the persons specified in (a), a person who is found to have the ability necessary to take charge of the matters in each item of paragraph (1).
        <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  事業者は、化学物質管理者を選任したときは、当該化学物質管理者に対し、第一項各号に掲げる事項をなし得る権限を与えなければならない。
    <sup>art-12-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-4</sup>
    When the employer has appointed a chemical substance manager, the employer must give that chemical substance manager the authority to perform the matters listed in the items of paragraph (1).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  事業者は、化学物質管理者を選任したときは、当該化学物質管理者の氏名を事業場の見やすい箇所に掲示すること等により関係労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-12-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-5</sup>
    When the employer has appointed a chemical substance manager, the employer must make the name of that chemical substance manager known to the workers concerned by posting it in a conspicuous place in the workplace, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十二条の六（保護具着用管理責任者の選任等） — Appointment, etc. of Protective Equipment Managers
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-12-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6</sup>

    **第一項**  化学物質管理者を選任した事業者は、リスクアセスメントの結果に基づく措置として、労働者に保護具を使用させるときは、保護具着用管理責任者を選任し、次に掲げる事項を管理させなければならない。
    <sup>art-12-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-1</sup>
    An employer that has appointed a chemical substance manager must, when having workers use personal protective equipment as a measure based on the results of risk assessment, appoint a protective equipment manager and have that person manage the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  保護具の適正な選択に関すること。
      <sup>art-12-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-1/item-1</sup>
      matters concerning the appropriate selection of personal protective equipment;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  労働者の保護具の適正な使用に関すること。
      <sup>art-12-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-1/item-2</sup>
      matters concerning the appropriate use of personal protective equipment by workers;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  保護具の保守管理に関すること。
      <sup>art-12-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-1/item-3</sup>
      matters concerning the maintenance and management of personal protective equipment.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の規定による保護具着用管理責任者の選任は、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-12-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-2</sup>
    The appointment of the protective equipment manager under the preceding paragraph must be made as prescribed below:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  保護具着用管理責任者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。
      <sup>art-12-6/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-2/item-1</sup>
      to appoint within 14 days from the date on which the reason for appointing a protective equipment manager arose;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  保護具に関する知識及び経験を有すると認められる者のうちから選任すること。
      <sup>art-12-6/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-2/item-2</sup>
      to appoint from among persons who are found to have knowledge and experience concerning personal protective equipment.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  事業者は、保護具着用管理責任者を選任したときは、当該保護具着用管理責任者に対し、第一項に掲げる業務をなし得る権限を与えなければならない。
    <sup>art-12-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-3</sup>
    When the employer has appointed a protective equipment manager, the employer must give that protective equipment manager the authority to perform the work listed in paragraph (1).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  事業者は、保護具着用管理責任者を選任したときは、当該保護具着用管理責任者の氏名を事業場の見やすい箇所に掲示すること等により関係労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-12-6/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-4</sup>
    When the employer has appointed a protective equipment manager, the employer must make the name of that protective equipment manager known to the workers concerned by posting it in a conspicuous place in the workplace, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第四節　産業医等 — Section 4 Industrial Physicians
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#pt-1/ch-2/sec-4</sup>

### 第十三条（産業医の選任等） — Appointment, etc. of an Industrial Physician
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-13 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13</sup>

    **第一項**  法第十三条第一項の規定による産業医の選任は、次に定めるところにより行わなければならない。
    <sup>art-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1</sup>
    The appointment of an industrial physician pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Act must be made as follows:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  産業医を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。
      <sup>art-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-1</sup>
      to appoint a person within 14 days from the date when grounds necessitating appointment of an industrial physician have arisen.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  次に掲げる者（イ及びロにあつては、事業場の運営について利害関係を有しない者を除く。）以外の者のうちから選任すること。
      <sup>art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-2</sup>
      to appoint from among persons other than the persons listed below (in the case of (a) and (b), excluding persons who have no interest in the operation of the workplace):
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **イ**  事業者が法人の場合にあつては当該法人の代表者
        <sup>art-13/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-2/sub-1</sup>
        if the employer is a corporation, the representative of that corporation;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  事業者が法人でない場合にあつては事業を営む個人
        <sup>art-13/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-2/sub-2</sup>
        if the employer is not a corporation, the individual who operates the business;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ハ**  事業場においてその事業の実施を統括管理する者
        <sup>art-13/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-2/sub-3</sup>
        the person who generally manages the implementation of the business at the workplace;
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  常時千人以上の労働者を使用する事業場又は次に掲げる業務に常時五百人以上の労働者を従事させる事業場にあつては、その事業場に専属の者を選任すること。
      <sup>art-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3</sup>
      for the workplace where 1,000 workers or more are regularly employed or 500 workers or more are regularly engaged in the following work, to appoint a person exclusively assigned to the workplace:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "for the workplace where 1,000 workers or more are regularly employed or 500 workers or more workers are regularly engaged in the following work, to appoint a person exclusively assigned to the workplace:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **イ**  多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-1</sup>
        work handling a large quantity of high-temperature substances or the work in extremely hot places;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-2</sup>
        work handling a large quantity of low-temperature substances or the work in extremely cold places;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  ラジウム放射線、エツクス線その他の有害放射線にさらされる業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-3</sup>
        work in which workers are exposed to radium rays, X-rays and other harmful radiation;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ニ**  土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所における業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-4</sup>
        work at a place where extreme air-borne dust or powder of soil and stone or animal hair, etc., are flying;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  異常気圧下における業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-5</sup>
        work under an extraordinary atmospheric pressure;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヘ**  さく岩機、鋲打機等の使用によつて、身体に著しい振動を与える業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-6</sup>
        work exposing the bodies of workers to extreme vibrations due to the use of a rock drill, a riveting machine, etc.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ト**  重量物の取扱い等重激な業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-7</sup>
        heavy work such as handling heavy material;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **チ**  ボイラー製造等強烈な騒音を発する場所における業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-8</sup>
        work in places of boiler manufacturing, etc., where there is extreme noise;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "work in places of boiler manufacturing, etc., where there is extremely noise;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **リ**  坑内における業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-9</sup>
        work in a pit;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヌ**  深夜業を含む業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-10</sup>
        work that includes midnight work;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ル**  水銀、砒素、黄りん、弗化水素酸、塩酸、硝酸、硫酸、青酸、か性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害物を取り扱う業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-11</sup>
        work handling mercury, arsenic, yellow phosphorus, hydrofluoric acid, hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid, prussic acid, caustic alkali, carbolic acid and other equivalent substances;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヲ**  鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-12</sup>
        work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and gas, steam or dust of other equivalent toxic substances.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ワ**  病原体によつて汚染のおそれが著しい業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-13 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-13</sup>
        work which has a considerable risk of contamination by pathogens; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **カ**  その他厚生労働大臣が定める業務
        <sup>art-13/par-1/item-3/sub-14 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3/sub-14</sup>
        other work specified by the Minister of Health, Labour and Welfare;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  常時三千人をこえる労働者を使用する事業場にあつては、二人以上の産業医を選任すること。
      <sup>art-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-4</sup>
      for the workplace where more than 3,000 workers are regularly employed, to appoint two or more industrial physicians.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、法第十三条第一項の規定により産業医を選任したときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を、第十四条第二項各号に掲げる者であることにつき証明することができる電磁的記録等必要な電磁的記録を添えて、所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。ただし、学校保健安全法（昭和三十三年法律第五十六号）第二十三条（就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律（平成十八年法律第七十七号。以下この項及び第四十四条の二第一項において「認定こども園法」という。）第二十七条において準用する場合を含む。）の規定により任命し、又は委嘱された学校医で、当該学校（同条において準用する場合にあつては、認定こども園法第二条第七項に規定する幼保連携型認定こども園）において産業医の職務を行うこととされたものについては、この限りでない。
    <sup>art-13/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2</sup>
    When the employer has appointed an industrial physician pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Act, the employer must, without delay, using an electronic data processing system, report the following matters, accompanied by the necessary electronic or magnetic records, such as electronic or magnetic records capable of proving that the person is a person listed in the items of Article 14, paragraph (2), to the Director of the competent Labor Standards Office; provided, however, that this does not apply to a school physician appointed or commissioned pursuant to Article 23 of the School Health and Safety Act (Act No. 56 of 1958) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (Act No. 77 of 2006; hereinafter in this paragraph and Article 44-2, paragraph (1) referred to as the "Certified Child Centers Act")) who is to perform the duties of an industrial physician at the school concerned (in the case of application mutatis mutandis pursuant to that Article, the integrated center for early childhood education and care prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Certified Child Centers Act).
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  第二条第二項第一号から第三号まで及び第八号に掲げる事項
      <sup>art-13/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-1</sup>
      the matters set forth in Article 2, paragraph (2), items (i) to (iii) and item (viii);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  前項第三号に掲げる業務に常時従事する労働者の数
      <sup>art-13/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-2</sup>
      the number of workers engaging regularly in the work listed in item (iii) of the preceding paragraph;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  産業医の氏名、生年月日及び選任年月日
      <sup>art-13/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-3</sup>
      the name, date of birth and date of appointment of the industrial physician;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  産業医が第十四条第二項各号又は労働安全衛生規則等の一部を改正する省令（平成八年労働省令第三十五号）附則第二条各号のいずれに該当するかの別及び医籍の登録番号
      <sup>art-13/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-4</sup>
      which of the items of Article 14, paragraph (2) or of the items of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health, etc. (Order of the Ministry of Labour No. 35 of 1996) the industrial physician falls under, and the registration number in the medical register;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  産業医の専門科名
      <sup>art-13/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-5</sup>
      the name of the specialty of the industrial physician;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  専属であるか否かの別及び他の事業場に勤務している場合はその事業場の名称
      <sup>art-13/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-6</sup>
      whether the person is exclusively assigned or not and, in the case of working at any other workplace, the name of that workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  前任者がいる場合はその氏名及び辞任、解任又は退任（以下この条において「辞任等」という。）の年月日
      <sup>art-13/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-7</sup>
      if there is a predecessor, the predecessor's name and the date of resignation, dismissal or retirement from office (hereinafter in this Article referred to as "resignation, etc.");
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  初めて産業医を選任した場合はその旨
      <sup>art-13/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-8</sup>
      if an industrial physician is appointed for the first time, a statement to that effect.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  第八条の規定は、産業医について準用する。この場合において、同条中「前条第一項」とあるのは、「第十三条第一項」と読み替えるものとする。
    <sup>art-13/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-3</sup>
    The provisions of Article 8 apply mutatis mutandis to industrial physicians. In this case, the term "paragraph (1) of the preceding Article" in the same Article is deemed to be replaced with "Article 13, paragraph (1)."
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  事業者は、産業医が辞任したとき又は産業医を解任したときは、遅滞なく、その旨及びその理由を衛生委員会又は安全衛生委員会に報告しなければならない。
    <sup>art-13/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-4</sup>
    When an industrial physician has resigned or the employer has dismissed an industrial physician, the employer must, without delay, report that fact and the reason therefor to the health committee or the safety and health committee.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  事業者は、法第十三条第一項の規定により選任した産業医の辞任等があつたときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を、所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。ただし、当該報告は、後任者の選任に係る第二項の規定による同項第一号及び第七号に掲げる事項の報告をもつて、これに代えることができる。
    <sup>art-13/par-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-5</sup>
    When there has been resignation, etc. of an industrial physician appointed pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Act, the employer must, without delay, using an electronic data processing system, report the following matters to the Director of the competent Labor Standards Office; provided, however, that this report may be replaced by the report, pursuant to paragraph (2), of the matters listed in items (i) and (vii) of that paragraph in connection with the appointment of the successor.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  第二条第二項第一号から第三号まで及び第八号に掲げる事項
      <sup>art-13/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-5/item-1</sup>
      the matters set forth in Article 2, paragraph (2), items (i) to (iii) and item (viii);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  辞任等があつた産業医の氏名及び辞任等の年月日
      <sup>art-13/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-5/item-2</sup>
      the name of the industrial physician who has resigned, etc. and the date of the resignation, etc.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十四条（産業医及び産業歯科医の職務等） — (Duties of the Industrial Physician or Industrial Dentist)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-14 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14</sup>

    **第一項**  法第十三条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次に掲げる事項で医学に関する専門的知識を必要とするものとする。
    <sup>art-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1</sup>
    The matters prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 13, paragraph (1) of the Act are to be the matters listed below that require expert knowledge of medicine:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  健康診断の実施及びその結果に基づく労働者の健康を保持するための措置に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-1</sup>
      matters concerning the implementation of medical checkups and measures to maintain the health of workers based on their results;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  法第六十六条の八第一項、第六十六条の八の二第一項及び第六十六条の八の四第一項に規定する面接指導並びに法第六十六条の九に規定する必要な措置の実施並びにこれらの結果に基づく労働者の健康を保持するための措置に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-2</sup>
      matters concerning the implementation of the face-to-face guidance prescribed in Article 66-8, paragraph (1), Article 66-8-2, paragraph (1) and Article 66-8-4, paragraph (1) of the Act and of the necessary measures prescribed in Article 66-9 of the Act, and measures to maintain the health of workers based on their results;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  法第六十六条の十第一項に規定する心理的な負担の程度を把握するための検査の実施並びに同条第三項に規定する面接指導の実施及びその結果に基づく労働者の健康を保持するための措置に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-3</sup>
      matters concerning the implementation of the stress check to assess the degree of psychological burden prescribed in Article 66-10, paragraph (1) of the Act and the implementation of the face-to-face guidance prescribed in paragraph (3) of that Article, and measures to maintain the health of workers based on their results;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  作業環境の維持管理に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-4</sup>
      matters related to the maintenance and control of the working environment;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  作業の管理に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-5</sup>
      matters related to control of the work;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  前各号に掲げるもののほか、労働者の健康管理に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-6</sup>
      beyond what is set forth in the preceding items, matters related to the health care of the workers;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  健康教育、健康相談その他労働者の健康の保持増進を図るための措置に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-7</sup>
      matters related to health education, health counseling and other measures for maintaining and promoting workers' health;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  衛生教育に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-8</sup>
      matters related to health education; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  労働者の健康障害の原因の調査及び再発防止のための措置に関すること。
      <sup>art-14/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-9</sup>
      matters related to investigation of the causes of the impairment of workers' health and measures for preventing its recurrence.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  法第十三条第二項の厚生労働省令で定める要件を備えた者は、次のとおりとする。
    <sup>art-14/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2</sup>
    A person who meets the requirements prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 13, paragraph (2) of the Act is as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第十三条第一項に規定する労働者の健康管理等（以下「労働者の健康管理等」という。）を行うのに必要な医学に関する知識についての研修であつて厚生労働大臣の指定する者（法人に限る。）が行うものを修了した者
      <sup>art-14/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-1</sup>
      a person who has completed training on the medical knowledge necessary to carry out the workers' health management, etc. prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "workers' health management, etc."), conducted by a person (limited to a corporation) designated by the Minister of Health, Labour and Welfare;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  産業医の養成等を行うことを目的とする医学の正規の課程を設置している産業医科大学その他の大学であつて厚生労働大臣が指定するものにおいて当該課程を修めて卒業した者であつて、その大学が行う実習を履修したもの
      <sup>art-14/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-2</sup>
      a person who has completed and graduated from a regular course in medicine for the purpose of training industrial physicians, etc. established at the University of Occupational and Environmental Health, Japan or another university designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, and who has completed the practical training conducted by that university;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  労働衛生コンサルタント試験に合格した者で、その試験の区分が保健衛生であるもの
      <sup>art-14/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-3</sup>
      a person who has passed the industrial health consultant's examination in the category of health and hygiene;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  学校教育法による大学において労働衛生に関する科目を担当する教授、准教授又は講師（常時勤務する者に限る。）の職にあり、又はあつた者
      <sup>art-14/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-4</sup>
      a person who works or used to work as a professor, associate professor or lecturer (limited to full-time employees) in charge of the subjects related to industrial health at a university under the School Education Act;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  前各号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者
      <sup>art-14/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-5</sup>
      in addition to those persons listed in each preceding item, a person who is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  産業医は、第一項各号に掲げる事項について、総括安全衛生管理者に対して勧告し、又は衛生管理者に対して指導し、若しくは助言することができる。
    <sup>art-14/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-3</sup>
    An industrial physician may make recommendations to the general safety and health manager and give guidance or advice to the health manager about the matters specified in each item of paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An industrial physician may make recommendations to the general safety and health supervisor and give guidance or advice to the health supervisor about the matters specified in each item of paragraph (1)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第四項**  事業者は、産業医が法第十三条第五項の規定による勧告をしたこと又は前項の規定による勧告、指導若しくは助言をしたことを理由として、産業医に対し、解任その他不利益な取扱いをしないようにしなければならない。
    <sup>art-14/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-4</sup>
    The employer may not dismiss or disadvantage the industrial physician by reason of recommendations made by the industrial physician pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (5) of the Act or recommendations, guidance or advice given pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  事業者は、令第二十二条第三項の業務に常時五十人以上の労働者を従事させる事業場については、第一項各号に掲げる事項のうち当該労働者の歯又はその支持組織に関する事項について、適時、歯科医師の意見を聴くようにしなければならない。
    <sup>art-14/par-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-5</sup>
    As regards workplaces where 50 workers or more are regularly employed to perform the work set forth in Article 22, paragraph (3) of the Order, the employer must obtain the opinion of the industrial dentist on the condition of workers' teeth or their supporting tissues among the matters listed in each item of paragraph (1), in a timely manner.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第六項**  前項の事業場の労働者に対して法第六十六条第三項の健康診断を行なつた歯科医師は、当該事業場の事業者又は総括安全衛生管理者に対し、当該労働者の健康障害（歯又はその支持組織に関するものに限る。）を防止するため必要な事項を勧告することができる。
    <sup>art-14/par-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-6</sup>
    The industrial dentist who has conducted a medical checkup set forth in Article 66, paragraph (3) of the Act on workers who work in workplaces set forth in the preceding paragraph may recommend matters necessary for preventing the impairment of workers' health (limited to health impairment related to teeth and their supporting tissues) to the employer or the general safety and health manager of the workplace.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The industrial dentist who has conducted a medical examination set forth in Article 66, paragraph (3) of the Act on workers who work in workplaces set forth in the preceding paragraph may recommend matters necessary for preventing the impairment of workers' health (limited to health impairment related to teeth and their supporting tissues) to the employer or the general safety and health manager of the workplace." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第七項**  産業医は、労働者の健康管理等を行うために必要な医学に関する知識及び能力の維持向上に努めなければならない。
    <sup>art-14/par-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-7</sup>
    The industrial physician must endeavor to maintain and improve the medical knowledge and ability necessary to carry out workers' health management, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十四条の二（産業医に対する情報の提供） — Provision of Information to Industrial Physicians
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-14-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2</sup>

    **第一項**  法第十三条第四項の厚生労働省令で定める情報は、次に掲げる情報とする。
    <sup>art-14-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1</sup>
    The information prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 13, paragraph (4) of the Act is to be the following information:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  法第六十六条の五第一項、第六十六条の八第五項（法第六十六条の八の二第二項又は第六十六条の八の四第二項において読み替えて準用する場合を含む。）又は第六十六条の十第六項の規定により既に講じた措置又は講じようとする措置の内容に関する情報（これらの措置を講じない場合にあつては、その旨及びその理由）
      <sup>art-14-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-1</sup>
      information on the content of the measures already taken or to be taken pursuant to Article 66-5, paragraph (1), Article 66-8, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 66-8-2, paragraph (2) or Article 66-8-4, paragraph (2)) or Article 66-10, paragraph (6) of the Act (where those measures are not taken, a statement to that effect and the reason);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  第五十二条の二第一項、第五十二条の七の二第一項又は第五十二条の七の四第一項の超えた時間が一月当たり八十時間を超えた労働者の氏名及び当該労働者に係る当該超えた時間に関する情報
      <sup>art-14-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-2</sup>
      the name of a worker whose hours in excess referred to in Article 52-2, paragraph (1), Article 52-7-2, paragraph (1) or Article 52-7-4, paragraph (1) exceed 80 hours per month, and information on the hours in excess concerning that worker;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  前二号に掲げるもののほか、労働者の業務に関する情報であつて産業医が労働者の健康管理等を適切に行うために必要と認めるもの
      <sup>art-14-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-3</sup>
      beyond what is set forth in the preceding two items, information on the work of workers that the industrial physician finds necessary for appropriately carrying out workers' health management, etc.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  法第十三条第四項の規定による情報の提供は、次の各号に掲げる情報の区分に応じ、当該各号に定めるところにより行うものとする。
    <sup>art-14-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-2</sup>
    The provision of information under Article 13, paragraph (4) of the Act is to be carried out, in accordance with the category of information listed in the following items, as prescribed in each of those items.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  前項第一号に掲げる情報　法第六十六条の四、第六十六条の八第四項（法第六十六条の八の二第二項又は第六十六条の八の四第二項において準用する場合を含む。）又は第六十六条の十第五項の規定による医師又は歯科医師からの意見聴取を行つた後、遅滞なく提供すること。
      <sup>art-14-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-2/item-1</sup>
      information listed in item (i) of the preceding paragraph: to be provided without delay after the hearing of opinions from a physician or dentist pursuant to Article 66-4, Article 66-8, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-8-2, paragraph (2) or Article 66-8-4, paragraph (2)) or Article 66-10, paragraph (5) of the Act;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  前項第二号に掲げる情報　第五十二条の二第二項（第五十二条の七の二第二項又は第五十二条の七の四第二項において準用する場合を含む。）の規定により同号の超えた時間の算定を行つた後、速やかに提供すること。
      <sup>art-14-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-2/item-2</sup>
      information listed in item (ii) of the preceding paragraph: to be provided promptly after the calculation of the hours in excess referred to in that item pursuant to Article 52-2, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52-7-2, paragraph (2) or Article 52-7-4, paragraph (2));
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  前項第三号に掲げる情報　産業医から当該情報の提供を求められた後、速やかに提供すること。
      <sup>art-14-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-2/item-3</sup>
      information listed in item (iii) of the preceding paragraph: to be provided promptly after the industrial physician requests the provision of that information.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十四条の三（産業医による勧告等） — Recommendations, etc. by Industrial Physicians
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-14-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3</sup>

    **第一項**  産業医は、法第十三条第五項の勧告をしようとするときは、あらかじめ、当該勧告の内容について、事業者の意見を求めるものとする。
    <sup>art-14-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-1</sup>
    When an industrial physician intends to make a recommendation under Article 13, paragraph (5) of the Act, the physician is to seek the opinion of the employer in advance on the content of the recommendation.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、法第十三条第五項の勧告を受けたときは、次に掲げる事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
    <sup>art-14-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-2</sup>
    When the employer has received a recommendation under Article 13, paragraph (5) of the Act, the employer must record the following matters and retain them for three years:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  当該勧告の内容
      <sup>art-14-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-2/item-1</sup>
      the content of the recommendation;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  当該勧告を踏まえて講じた措置の内容（措置を講じない場合にあつては、その旨及びその理由）
      <sup>art-14-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-2/item-2</sup>
      the content of the measures taken in light of the recommendation (where no measures are taken, a statement to that effect and the reason).
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  法第十三条第六項の規定による報告は、同条第五項の勧告を受けた後遅滞なく行うものとする。
    <sup>art-14-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-3</sup>
    The report under Article 13, paragraph (6) of the Act is to be made without delay after receiving the recommendation under paragraph (5) of that Article.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  法第十三条第六項の厚生労働省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-14-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-4</sup>
    The matters prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 13, paragraph (6) of the Act are to be the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  当該勧告の内容
      <sup>art-14-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-4/item-1</sup>
      the content of the recommendation;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  当該勧告を踏まえて講じた措置又は講じようとする措置の内容（措置を講じない場合にあつては、その旨及びその理由）
      <sup>art-14-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-3/par-4/item-2</sup>
      the content of the measures taken or to be taken in light of the recommendation (where no measures are taken, a statement to that effect and the reason).
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十四条の四（産業医に対する権限の付与等） — Granting of Authority, etc. to Industrial Physicians
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-14-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-4</sup>

    **第一項**  事業者は、産業医に対し、第十四条第一項各号に掲げる事項をなし得る権限を与えなければならない。
    <sup>art-14-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-4/par-1</sup>
    The employer must grant the industrial physician the authority required to perform the matters listed in the items of Article 14, paragraph (1).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の権限には、第十四条第一項各号に掲げる事項に係る次に掲げる事項に関する権限が含まれるものとする。
    <sup>art-14-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-4/par-2</sup>
    The authority under the preceding paragraph is to include authority concerning the following matters pertaining to the matters listed in the items of Article 14, paragraph (1):
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  事業者又は総括安全衛生管理者に対して意見を述べること。
      <sup>art-14-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-4/par-2/item-1</sup>
      to state opinions to the employer or the general safety and health manager;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  第十四条第一項各号に掲げる事項を実施するために必要な情報を労働者から収集すること。
      <sup>art-14-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-4/par-2/item-2</sup>
      to collect from workers the information necessary to implement the matters listed in the items of Article 14, paragraph (1);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  労働者の健康を確保するため緊急の必要がある場合において、労働者に対して必要な措置をとるべきことを指示すること。
      <sup>art-14-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-4/par-2/item-3</sup>
      when there is an urgent need to secure the health of workers, to instruct workers on the necessary measures to be taken.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十五条（産業医の定期巡視） — Periodical Inspection by Industrial Physician
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-15 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15</sup>

    **第一項**  産業医は、少なくとも毎月一回（産業医が、事業者から、毎月一回以上、次に掲げる情報の提供を受けている場合であつて、事業者の同意を得ているときは、少なくとも二月に一回）作業場等を巡視し、作業方法又は衛生状態に有害のおそれがあるときは、直ちに、労働者の健康障害を防止するため必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15/par-1</sup>
    The industrial physician must inspect workshops, etc., at least once a month (at least once every two months where the industrial physician receives the provision of the following information from the employer at least once a month and has obtained the employer's consent) and immediately take the necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there is a risk of harmful effects due to working methods or sanitary conditions of the workshops.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  第十一条第一項の規定により衛生管理者が行う巡視の結果
      <sup>art-15/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15/par-1/item-1</sup>
      the results of the inspection conducted by the health manager pursuant to Article 11, paragraph (1);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  前号に掲げるもののほか、労働者の健康障害を防止し、又は労働者の健康を保持するために必要な情報であつて、衛生委員会又は安全衛生委員会における調査審議を経て事業者が産業医に提供することとしたもの
      <sup>art-15/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15/par-1/item-2</sup>
      beyond what is set forth in the preceding item, information necessary to prevent the impairment of workers' health or to maintain workers' health that the employer has decided to provide to the industrial physician after investigation and deliberation by the health committee or the safety and health committee.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十五条の二（産業医を選任すべき事業場以外の事業場の労働者の健康管理等） — (Health Care for Workers in Workplaces Other Than Those Required to Appoint an Industrial Physician)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-15-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15-2</sup>

    **第一項**  法第十三条の二第一項の厚生労働省令で定める者は、労働者の健康管理等を行うのに必要な知識を有する保健師とする。
    <sup>art-15-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15-2/par-1</sup>
    The persons prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 13-2, paragraph (1) of the Act are to be public health nurses who have the knowledge necessary to carry out workers' health management, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、法第十三条第一項の事業場以外の事業場について、法第十三条の二第一項に規定する者に労働者の健康管理等の全部又は一部を行わせるに当たつては、労働者の健康管理等を行う同項に規定する医師の選任、国が法第十九条の三に規定する援助として行う労働者の健康管理等に係る業務についての相談その他の必要な援助の事業の利用等に努めるものとする。
    <sup>art-15-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15-2/par-2</sup>
    As regards a workplace other than the workplace under Article 13, paragraph (1) of the Act, when having a person prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Act conduct all or a part of the workers' health management, etc., the employer is to endeavor to appoint a physician prescribed in that paragraph who carries out the workers' health management, etc., or to utilize projects of consultation and other necessary assistance concerning work related to workers' health management, etc. that the State provides as the assistance prescribed in Article 19-3 of the Act, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  第十四条の二第一項の規定は法第十三条の二第二項において準用する法第十三条第四項の厚生労働省令で定める情報について、第十四条の二第二項の規定は法第十三条の二第二項において準用する法第十三条第四項の規定による情報の提供について、それぞれ準用する。
    <sup>art-15-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15-2/par-3</sup>
    The provisions of Article 14-2, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the information prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 13, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13-2, paragraph (2) of the Act, and the provisions of Article 14-2, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the provision of information under Article 13, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13-2, paragraph (2) of the Act, respectively.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第五節　作業主任者 — Section 5 Operations Supervisor
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 5 Operations Chief" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#pt-1/ch-2/sec-5</sup>

### 第十六条（作業主任者の選任） — (Appointment of an Operations Supervisor)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of an Operations Chief)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-16</sup>

    **第一項**  法第十四条の規定による作業主任者の選任は、別表第一の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の中欄に掲げる資格を有する者のうちから行なうものとし、その作業主任者の名称は、同表の下欄に掲げるとおりとする。
    <sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-16/par-1</sup>
    The appointment of the operations supervisor pursuant to the provisions of Article 14 of the Act is to be made from those who have the qualifications listed in the middle column of the Appended Table 1 in accordance with the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations supervisor are as stated in the right column of the same Table.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The appointment of the operations chief pursuant to the provisions of Article 14 of the Act is to be made from those who have the qualifications listed in the middle column of the Appended Table 1 in accordance with the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations chief are as stated in the right column of the same Table." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  事業者は、令第六条第十七号の作業のうち、圧縮水素、圧縮天然ガス又は液化天然ガスを燃料とする自動車（道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）に規定する普通自動車、小型自動車又は軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）であつて、同法第二条第五項に規定する運行（以下「運行」という。）の用に供するものに限る。）の燃料装置のうち同法第四十一条第一項の技術基準に適合するものに用いられる第一種圧力容器及び高圧ガス保安法（昭和二十六年法律第二百四号）、ガス事業法（昭和二十九年法律第五十一号）又は電気事業法（昭和三十九年法律第百七十号）の適用を受ける第一種圧力容器の取扱いの作業については、前項の規定にかかわらず、ボイラー及び圧力容器安全規則（昭和四十七年労働省令第三十三号。以下「ボイラー則」という。）の定めるところにより、特定第一種圧力容器取扱作業主任者免許を受けた者のうちから第一種圧力容器取扱作業主任者を選任することができる。
    <sup>art-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-16/par-2</sup>
    As regards the work of handling class-1 pressure vessels used in the fuel systems that conform to the technical standards under Article 41, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act, among the fuel systems of automobiles that use compressed hydrogen, compressed natural gas or liquefied natural gas as fuel (limited to ordinary motor vehicles, small motor vehicles or light motor vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951) (excluding light motor vehicles exempt from inspection prescribed in Article 58, paragraph (1) of that Act) that are put to the operation prescribed in Article 2, paragraph (5) of that Act (hereinafter referred to as "operation")), and class-1 pressure vessels subject to the High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951), the Gas Business Act (Act No. 51 of 1954) or the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964), among the types of work prescribed in Article 6, item (xvii) of the Order, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the employer may appoint an operations supervisor for the handling of class-1 pressure vessels from among those who have obtained a license for operations supervisor for the handling of specified class-1 pressure vessels as provided for by the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Order of the Ministry of Labour No. 33 of 1972; hereinafter referred to as the "Boiler Ordinance").
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十七条（作業主任者の職務の分担） — (Sharing of Duties by Operations Supervisors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Sharing of Duties by Operations Chiefs)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-17 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-17</sup>

    **第一項**  事業者は、別表第一の上欄に掲げる一の作業を同一の場所で行なう場合において、当該作業に係る作業主任者を二人以上選任したときは、それぞれの作業主任者の職務の分担を定めなければならない。
    <sup>art-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-17/par-1</sup>
    When carrying out a work listed in the left column of the Appended Table 1 at the same place and when having appointed two or more operations supervisors pertaining to the work, the employer must specify the division of their duties.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out a work listed in the right column of the Appended Table 1 at the same place and when having appointed two or more operations chiefs pertaining to the work, the employer must specify the division of their duties." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十八条（作業主任者の氏名等の周知） — (Dissemination of the Names of Operations Supervisors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Dissemination of the Names of Operations Chiefs)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-18 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18</sup>

    **第一項**  事業者は、作業主任者を選任したときは、当該作業主任者の氏名及びその者に行なわせる事項を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18/par-1</sup>
    When having appointed the operations supervisor, the employer must make the name of the operations supervisor and the matters that person is to carry out known to the workers concerned by displaying their name at a readily visible location in the workshop, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When having appointed the operation chief, the employer must make the name of the operations chief known to the workers concerned by displaying their name at a readily visible location in the workshop, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十八条の二（令第六条第十三号の厚生労働省令で定める船舶） — Ships Prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 6, item (xiii) of the Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-18-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-2</sup>

    **第一項**  令第六条第十三号の厚生労働省令で定める船舶は、船員の育成及び確保に資することを目的とする船員室の新設、増設又は拡大により総トン数五百トン以上五百十トン未満となつたと認められる船舶とする。
    <sup>art-18-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-2/par-1</sup>
    The ships prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 6, item (xiii) of the Order are to be ships recognized as having come to have a gross tonnage of 500 tons or more and less than 510 tons through the new construction, addition or expansion of seafarers' rooms for the purpose of contributing to the training and securing of seafarers.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第六節　統括安全衛生責任者、元方安全衛生管理者、店社安全衛生管理者及び安全衛生責任者 — Section 6 General Safety and Health Supervisor, Principal Safety and Health Manager, Office Safety and Health Manager, and Safety and Health Supervisor
<sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Section 6 Overall Safety and Health Controller, Principal Safety and Health Supervisor, Site Safety and Health Supervisor, and Safety and Health Controller" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#pt-1/ch-2/sec-6</sup>

### 第十八条の二の二（令第七条第二項第一号の厚生労働省令で定める場所） — (Place prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 7, Paragraph (2), Item (i) of the Order)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-18-2-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-2-2</sup>

    **第一項**  令第七条第二項第一号の厚生労働省令で定める場所は、人口が集中している地域内における道路上若しくは道路に隣接した場所又は鉄道の軌道上若しくは軌道に隣接した場所とする。
    <sup>art-18-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-2-2/par-1</sup>
    The place prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 7, paragraph (2), item (i) of the Order is to be the place on or in the vicinity of roads, or on or in the vicinity of rail tracks of railways in areas where the population is concentrated.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十八条の三（元方安全衛生管理者の選任） — (Appointment of Principal Safety and Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of Principal Safety and Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-18-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-3</sup>

    **第一項**  法第十五条の二第一項の規定による元方安全衛生管理者の選任は、その事業場に専属の者を選任して行わなければならない。
    <sup>art-18-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-3/par-1</sup>
    The appointment of the principal safety and health manager pursuant to the provisions of Article 15-2, paragraph (1) of the Act must be made by appointing a person who is exclusively assigned to the workplace.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The appointment of the principal safety and health supervisor pursuant to the provisions of Article 15-2, paragraph (1) of the Act must be made by appointing a person who is exclusively assigned to the workplace." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十八条の四（元方安全衛生管理者の資格） — (Qualifications of a Principal Safety and Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Qualifications of a Principal Safety and Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-18-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4</sup>

    **第一項**  法第十五条の二第一項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次のとおりとする。
    <sup>art-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4/par-1</sup>
    A person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15-2, paragraph (1) of the Act is as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  学校教育法による大学又は高等専門学校における理科系統の正規の課程を修めて卒業した者で、その後三年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの
      <sup>art-18-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4/par-1/item-1</sup>
      a person who has completed and graduated from a regular science course of a university or a technical college under the School Education Act and has business experience of having been engaged in the field of safety and health in construction work for three years or longer thereafter.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  学校教育法による高等学校又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業した者で、その後五年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの
      <sup>art-18-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4/par-1/item-2</sup>
      a person who has completed and graduated from a regular science course of a senior high school or a secondary education school under the School Education Act and has business experience of having been engaged in the field of safety and health in construction work for five years or longer thereafter; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前二号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者
      <sup>art-18-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4/par-1/item-3</sup>
      in addition to those persons listed in the preceding two items, a person who is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十八条の五（権限の付与） — (Grant of Authorization)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-18-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-5</sup>

    **第一項**  元方安全衛生管理者を選任した事業者は、当該元方安全衛生管理者に対し、その労働者である作業従事者（事業を行う者が行う仕事の作業に従事する者をいう。以下同じ。）（当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。）及び法第十五条第一項の関係請負人（以下「関係請負人」という。）に係る作業従事者（法第三十条第二項又は第三項の規定により指名された事業者が元方安全衛生管理者を選任した場合にあつては、当該場所において当該仕事の作業に従事する全ての作業従事者）の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため必要な措置をなし得る権限を与えなければならない。
    <sup>art-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-5/par-1</sup>
    An employer that has appointed a principal safety and health manager must give that principal safety and health manager the authority to take the measures necessary to prevent industrial injuries arising from the work of persons engaged in work (meaning persons engaged in the work of a job carried out by a person conducting business; the same applies hereinafter) who are its workers (where, in addition to those persons engaged in work who are its workers, there are persons engaged in work pertaining to that employer who are not workers, including those persons) and of persons engaged in work pertaining to the related contractors under Article 15, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "related contractors") (where an employer designated pursuant to Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act has appointed the principal safety and health manager, all persons engaged in the work of that job at that site) being carried out at the same site.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第十八条の六（店社安全衛生管理者の選任に係る作業従事者数等） — Number of Persons Engaged in Work Pertaining to Appointment of Office Safety and Health Managers, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-18-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-6</sup>

    **第一項**  法第十五条の三第一項及び第二項の厚生労働省令で定める作業従事者の数は、次の各号の仕事の区分に応じ、当該各号に定める数とする。
    <sup>art-18-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-6/par-1</sup>
    The number of persons engaged in work prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 15-3, paragraphs (1) and (2) of the Act is to be the number set forth in the following items in accordance with the work category stated in each item:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  令第七条第二項第一号の仕事及び主要構造部が鉄骨造又は鉄骨鉄筋コンクリート造である建築物の建設の仕事　常時二十人
      <sup>art-18-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-6/par-1/item-1</sup>
      a job set forth in Article 7, paragraph (2), item (i) of the Order and the job of constructing a building whose main structural parts are of steel frame or steel-framed reinforced concrete construction: 20 persons regularly;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  前号の仕事以外の仕事　常時五十人
      <sup>art-18-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-6/par-1/item-2</sup>
      work other than the work under the preceding item:50 workers regularly.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  建設業に属する事業の仕事を行う事業者であつて、法第十五条第二項に規定するところにより、当該仕事を行う場所において、統括安全衛生責任者の職務を行う者を選任し、並びにその者に同条第一項又は第三項及び同条第四項の指揮及び統括管理をさせ、並びに法第十五条の二第一項の資格を有する者のうちから元方安全衛生管理者の職務を行う者を選任し、及びその者に同項の事項を管理させているもの（法第十五条の三第一項又は第二項の規定により店社安全衛生管理者を選任しなければならない事業者に限る。）は、当該場所において同条第一項又は第二項の規定により店社安全衛生管理者を選任し、その者に同条第一項又は第二項の事項を行わせているものとする。
    <sup>art-18-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-6/par-2</sup>
    An employer carrying out the work related to the construction industry who appoints a person to perform the duty of a general safety and health supervisor in the workplace as prescribed by Article 15, paragraph (2) of the Act and has the person carry out the direction and overall supervision set forth in paragraph (1), paragraph (3), and paragraph (4) of the same Article, and also appoints a person to perform the duty of a principal safety and health manager from among persons who have the qualifications set forth in Article 15-2, paragraph (1) of the Act and has the person supervise the matters set forth in the same paragraph (limited to an employer who has the obligation to appoint an office safety and health manager pursuant to the provisions of Article 15-3, paragraphs (1) and (2) of the Act) may be regarded as an employer who has appointed an office safety and health manager pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of that Article and has that person carry out the matters set forth in paragraph (1) or (2) of the same Article.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An employer carrying out the work related to the construction industry who appoints a person to perform the duty of an overall safety and health controller in the workplace as prescribed by Article 15, paragraph (2) of the Act and has the person carry out the direction and overall supervision set forth in paragraph (1), paragraph (3), and paragraph (4) of the same Article, and also appoints a person to perform the duty of a principal safety and health supervisor from among persons who have the qualifications set forth in Article 15-2, paragraph (1) of the Act and has the person supervise the matters set forth in the same paragraph (limited to an employer who has the obligation to appoint a site safety and health supervisor pursuant to the provisions of Article 15-3, paragraphs (1) and (2) of the Act) may be regarded as an employer who has appointed a site safety and health supervisor pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of that Article and has that person carry out the matters set forth in paragraph (1) or (2) of the same Article." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十八条の七（店社安全衛生管理者の資格） — (Qualifications of an Office Safety and Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Qualifications of a Site Safety and Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-18-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7</sup>

    **第一項**  法第十五条の三第一項及び第二項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次のとおりとする。
    <sup>art-18-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1</sup>
    A person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15-3, paragraph (1) and (2) of the Act is as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  学校教育法による大学又は高等専門学校を卒業した者（大学改革支援・学位授与機構により学士の学位を授与された者若しくはこれと同等以上の学力を有すると認められる者又は専門職大学前期課程を修了した者を含む。別表第五第一号の表及び別表第五第一号の二の表において同じ。）で、その後三年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの
      <sup>art-18-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1/item-1</sup>
      a person who has graduated from a university or technical college under the School Education Act (including a person who has been conferred a bachelor's degree by the National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education, a person found to have equivalent or greater scholastic ability, or a person who has completed the first-stage course of a professional university; the same applies in the table in Appended Table 5, item (i) and the table in Appended Table 5, item (i)-2) and who thereafter has business experience of having been engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  学校教育法による高等学校又は中等教育学校を卒業した者（学校教育法施行規則（昭和二十二年文部省令第十一号）第百五十条に規定する者又はこれと同等以上の学力を有すると認められる者を含む。別表第五第一号の表及び第一号の二の表において同じ。）で、その後五年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの
      <sup>art-18-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1/item-2</sup>
      a person who has graduated from a senior high school or secondary education school under the School Education Act (including a person prescribed in Article 150 of the Regulation for Enforcement of the School Education Act (Order of the Ministry of Education No. 11 of 1947) or a person found to have equivalent or greater scholastic ability; the same applies in the table in Appended Table 5, item (i) and the table in item (i)-2) and who thereafter has business experience of having been engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for five years or longer;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  八年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有する者
      <sup>art-18-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1/item-3</sup>
      a person who has business experience of having been engaged in the field of safety and health in construction work for eight years or longer; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者
      <sup>art-18-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1/item-4</sup>
      in addition to those persons listed in the preceding three items, a person who is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in addition to those persons listed in preceding three items, a person who is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第十八条の八（店社安全衛生管理者の職務） — (Duties of the Office Safety and Health Manager)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Duties of the Site Safety and Health Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-18-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-8</sup>

    **第一項**  法第十五条の三第一項及び第二項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
    <sup>art-18-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-8/par-1</sup>
    Matters prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15-3, paragraph (1) and (2) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  少なくとも毎月一回法第十五条の三第一項又は第二項の作業従事者が作業を行う場所を巡視すること。
      <sup>art-18-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-8/par-1/item-1</sup>
      to inspect, at least once a month, the place where persons engaged in work under Article 15-3, paragraph (1) or (2) of the Act carry out work;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  法第十五条の三第一項又は第二項の労働者の作業の種類その他作業の実施の状況を把握すること。
      <sup>art-18-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-8/par-1/item-2</sup>
      to understand the types or other implementation status of the work carried out by the worker set forth in Article 15-3, paragraph (1) or (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。
      <sup>art-18-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-8/par-1/item-3</sup>
      to participate as needed in the meetings of the consultative organizations set forth in Article 30, paragraph (1), item (i) of the Act; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第三十条第一項第五号の計画に関し同号の措置が講ぜられていることについて確認すること。
      <sup>art-18-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-8/par-1/item-4</sup>
      to confirm that the measures set forth in Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act pertaining to the plan provided for by the same item are taken.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十九条（安全衛生責任者の職務） — (Duties of Safety and Health Supervisor)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Duties of Safety and Health Controller)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-19 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19</sup>

    **第一項**  法第十六条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
    <sup>art-19/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1</sup>
    Matters prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 16, paragraph (1) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  統括安全衛生責任者との連絡
      <sup>art-19/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1/item-1</sup>
      to liaise with the general safety and health supervisor;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to liaise with the overall safety and health controller;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **二**  統括安全衛生責任者から連絡を受けた事項の関係者への連絡
      <sup>art-19/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1/item-2</sup>
      to liaise with the persons concerned on matters notified by the general safety and health supervisor;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to liaise with the persons concerned on matters notified by the overall safety and health controller;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **三**  前号の統括安全衛生責任者からの連絡に係る事項のうち当該請負人に係るものの実施についての管理
      <sup>art-19/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1/item-3</sup>
      to supervise the implementation of the matters pertaining to the contractor out of the matters notified by the general safety and health supervisor under the preceding item;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to supervise the implementation of the matters pertaining to the contractor out of the matters notified by the overall safety and health controller under the preceding item;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **四**  当該請負人が当該請負人に係る作業従事者の作業の実施に関し計画を作成する場合における当該計画と法第十五条第一項の特定元方事業者（以下「特定元方事業者」という。）が作成する法第三十条第一項第五号の計画との整合性の確保を図るための統括安全衛生責任者との調整
      <sup>art-19/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1/item-4</sup>
      when the contractor prepares a plan concerning the implementation of work by persons engaged in work pertaining to that contractor, to coordinate with the general safety and health supervisor to ensure consistency between that plan and the plan under Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act prepared by the specified principal employer under Article 15, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "specified principal employer");
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  当該請負人に係る作業従事者の行う作業及び当該作業従事者以外の者の行う作業によつて生ずる法第十五条第一項の労働災害に係る危険の有無の確認
      <sup>art-19/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1/item-5</sup>
      to check the presence of danger pertaining to industrial injury under Article 15, paragraph (1) of the Act that arises from the work carried out by persons engaged in work pertaining to that contractor and the work carried out by persons other than those persons engaged in work; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  当該請負人がその仕事の一部を他の請負人に請け負わせている場合における当該他の請負人の安全衛生責任者との作業間の連絡及び調整
      <sup>art-19/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1/item-6</sup>
      when the contractor contracts out part of the work to another contractor, to liaise and coordinate with the safety and health supervisor of the other contractor.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the contractor contracts out part of the work to another contractor, to liaise and coordinate with the safety and health controller of the other contractor." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第二十条（統括安全衛生責任者等の代理者） — (Deputy of the General Safety and Health Supervisors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Deputy of the Overall Safety and Health Controllers)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-20 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-20</sup>

    **第一項**  第三条の規定は、統括安全衛生責任者、元方安全衛生管理者、店社安全衛生管理者及び安全衛生責任者について準用する。
    <sup>art-20/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-20/par-1</sup>
    The provisions of Article 3 apply mutatis mutandis to the general safety and health supervisors, principal safety and health managers, office safety and health managers, and safety and health supervisors.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 3 apply mutatis mutandis to the overall safety and health controllers, principal safety and health supervisors, site safety and health supervisors, and safety and health controllers." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

## 第七節　安全委員会、衛生委員会等 — Section 7 Safety Committee, Health Committee, and Other Committees
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#pt-1/ch-2/sec-7</sup>

### 第二十一条（安全委員会の付議事項） — (Matters to Be Discussed by the Safety Committee)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-21 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-21</sup>

    **第一項**  法第十七条第一項第三号の労働者の危険の防止に関する重要事項には、次の事項が含まれるものとする。
    <sup>art-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-21/par-1</sup>
    The important matters related to the prevention of workers from dangers set forth in Article 17, paragraph (1), item (iii) of the Act are to include the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  安全に関する規程の作成に関すること。
      <sup>art-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-21/par-1/item-1</sup>
      matters related to preparation of rules for industrial safety;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置のうち、安全に係るものに関すること。
      <sup>art-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-21/par-1/item-2</sup>
      matters concerning safety in the investigation of the potential for danger or harm, etc. under Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act and in the measures to be taken based on the results of the investigation;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  安全衛生に関する計画（安全に係る部分に限る。）の作成、実施、評価及び改善に関すること。
      <sup>art-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-21/par-1/item-3</sup>
      matters related to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts related to safety);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  安全教育の実施計画の作成に関すること。
      <sup>art-21/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-21/par-1/item-4</sup>
      matters related to the formulation of the implementation plan on safety education; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は産業安全専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の危険の防止に関すること。
      <sup>art-21/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-21/par-1/item-5</sup>
      matters related to the prevention of dangers of workers out of the matters designated through orders, instructions, recommendations or guidance in writing by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau, the Director of the Labor Standards Office, the labor standards inspector, or the Expert Officer on Industrial Safety.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters related to the prevention of dangers of workers out of the matters designated through orders, instructions, recommendations or guidance in writing by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau, the Chief of the Labour Standards Inspection Office, the Labour Standards Inspector, or the Expert Officer on Industrial Safety." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第二十二条（衛生委員会の付議事項） — (Matters to Be Discussed by the Health Committee)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-22 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22</sup>

    **第一項**  法第十八条第一項第四号の労働者の健康障害の防止及び健康の保持増進に関する重要事項には、次の事項が含まれるものとする。
    <sup>art-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1</sup>
    The important matters related to the prevention of worker health impairment and maintaining and promoting workers' health set forth in Article 18, paragraph (1), item (iv) of the Act are to include the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  衛生に関する規程の作成に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-1</sup>
      matters related to establishing the rules for health;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置のうち、衛生に係るものに関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-2</sup>
      matters concerning health in the investigation of the potential for danger or harm, etc. under Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act and in the measures to be taken based on the results of the investigation;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  安全衛生に関する計画（衛生に係る部分に限る。）の作成、実施、評価及び改善に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-3</sup>
      matters related to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts related to health);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  衛生教育の実施計画の作成に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-4</sup>
      matters related to the formulation of the implementation plan on health education;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  法第五十七条の四第一項及び第五十七条の五第一項の規定により行われる有害性の調査並びにその結果に対する対策の樹立に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-5</sup>
      matters concerning the assessment of the potential for harm conducted pursuant to Article 57-4, paragraph (1) and Article 57-5, paragraph (1) of the Act and the establishment of countermeasures based on the results of the assessment;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  法第六十五条第一項又は第五項の規定により行われる作業環境測定の結果及びその結果の評価に基づく対策の樹立に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-6</sup>
      matters related to the results of work environment monitoring made pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) or paragraph (5) of the Act and the establishment of countermeasures based on the evaluation of the results;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters related to the results of working environment measurement made pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) or paragraph (5) of the Act and the establishment of countermeasures based on the evaluation of the results;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **七**  定期に行われる健康診断、法第六十六条第四項の規定による指示を受けて行われる臨時の健康診断、法第六十六条の二の自ら受けた健康診断及び法に基づく他の省令の規定に基づいて行われる医師の診断、診察又は処置の結果並びにその結果に対する対策の樹立に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-7</sup>
      matters related to the results of the periodical medical checkups, temporary medical checkups conducted pursuant to the provisions of Article 66, paragraph (4) of the Act, voluntary medical checkup undertaken pursuant to the provisions of Article 66-2 of the Act and other medical diagnoses, check-ups and treatments by physicians or surgeons conducted pursuant to the provisions of other ministerial orders based on the Act, and the establishment of countermeasures based on the results of the medical checkup, diagnosis, checkup or treatment;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters related to the results of the periodical medical examinations, temporary medical examinations conducted pursuant to the provisions of Article 66, paragraph (4) of the Act, voluntary medical examination undertaken pursuant the provisions of Article 66-2 of the Act and other medical diagnoses, check-ups and treatments by physicians or surgeons conducted pursuant to the provisions of other ministerial orders based on laws, and the establishment of countermeasures based on the results of the medical examination, diagnosis, checkup or treatment;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **八**  労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-8</sup>
      matters related to formulation of the implementation plan of necessary measures for the maintenance and promotion of the health of workers;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  長時間にわたる労働による労働者の健康障害の防止を図るための対策の樹立に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-9</sup>
      matters related to the establishment of countermeasures for preventing the impairment of workers' health that may be caused by long hours of work;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  労働者の精神的健康の保持増進を図るための対策の樹立に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-10</sup>
      matters related to the establishment of countermeasures for maintaining and improving workers' mental health; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  第五百七十七条の二第一項、第二項及び第八項の規定により講ずる措置に関すること並びに同条第三項及び第四項の医師又は歯科医師による健康診断の実施に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-11</sup>
      matters concerning the measures taken pursuant to Article 577-2, paragraphs (1), (2) and (8) and the implementation of medical checkups by a physician or dentist under paragraphs (3) and (4) of that Article;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **十二**  厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は労働衛生専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の健康障害の防止に関すること。
      <sup>art-22/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-22/par-1/item-12</sup>
      matters related to the measures for preventing the impairment of workers' health out of the matters designated through orders, instructions, recommendations or guidance in writing by the Minister of Health, Labour and Welfare, Director of the Prefectural Labour Bureau, Director of the Labor Standards Office, the labor standards inspector or the Expert Officer on Industrial Health.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters related to the measures for preventing the impairment of workers' health out of the matters designated through orders, instructions, recommendations or guidance in writing by the Minister of Health, Labour and Welfare, Director of the Prefectural Labour Bureau, Chief of the Labour Standards Inspection Office, the Labour Standards Inspector or the Expert Officer on Industrial Health." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第二十三条（委員会の会議） — (Meeting of Committees)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-23 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23</sup>

    **第一項**  事業者は、安全委員会、衛生委員会又は安全衛生委員会（以下「委員会」という。）を毎月一回以上開催するようにしなければならない。
    <sup>art-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-1</sup>
    The employer must hold meetings of the safety committee, health committee or the safety and health committee (hereinafter referred to as "the committee") at least once a month.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must hold meetings of the safety committee, health committee or the safety and health committee (hereinafter referred to as "the committee") more than once a month." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  前項に定めるもののほか、委員会の運営について必要な事項は、委員会が定める。
    <sup>art-23/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-2</sup>
    Beyond what is set forth in the preceding paragraph, matters necessary for the management of respective committees is decided by the committee concerned.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  事業者は、委員会の開催の都度、遅滞なく、委員会における議事の概要を次に掲げるいずれかの方法によつて労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-23/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-3</sup>
    The employer must notify workers of the outline of the proceedings discussed at each committee meeting by using any of the following methods without delay:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  常時各作業場の見やすい場所に掲示し、又は備え付けること。
      <sup>art-23/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-3/item-1</sup>
      to display or place a notice at a readily visible place in each workshop at all times;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  書面を労働者に交付すること。
      <sup>art-23/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-3/item-2</sup>
      to issue a written notice for workers; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は電磁的記録媒体（電磁的記録に係る記録媒体をいう。以下同じ。）をもつて調製するファイルに記録し、かつ、各作業場に労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。
      <sup>art-23/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-3/item-3</sup>
      to record in a file kept on a computer used by the employer or in a file prepared on an electronic or magnetic recording medium (meaning a recording medium pertaining to electronic or magnetic records; the same applies hereinafter), and to install in each workshop equipment enabling workers to check the content of that record at all times.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  事業者は、委員会の開催の都度、次に掲げる事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
    <sup>art-23/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-4</sup>
    The employer must, each time a committee meeting is held, record the following matters and retain them for three years:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  委員会の意見及び当該意見を踏まえて講じた措置の内容
      <sup>art-23/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-4/item-1</sup>
      the opinions of the committee and the content of the measures taken in light of those opinions;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  前号に掲げるもののほか、委員会における議事で重要なもの
      <sup>art-23/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-4/item-2</sup>
      beyond what is set forth in the preceding item, important matters discussed at the committee.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  産業医は、衛生委員会又は安全衛生委員会に対して労働者の健康を確保する観点から必要な調査審議を求めることができる。
    <sup>art-23/par-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-5</sup>
    The industrial physician may request the health committee or the safety and health committee to conduct the necessary investigation and deliberation from the viewpoint of securing the health of workers.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十三条の二（関係労働者の意見の聴取） — (Hearing of Opinions of the Workers Concerned)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-23-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23-2</sup>

    **第一項**  委員会を設けている事業者以外の事業者は、安全又は衛生に関する事項について、関係労働者の意見を聴くための機会を設けるようにしなければならない。
    <sup>art-23-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23-2/par-1</sup>
    An employer who has not established a committee must endeavor to provide opportunities to hear opinions of the workers concerned on the matters related to safety and health.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第八節　指針の公表 — Section 8 Publication of Guidelines
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#pt-1/ch-2/sec-8</sup>

### 第二十四条
<sup>art-24 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24</sup>

    **第一項**  法第十九条の二第二項の規定による指針の公表は、インターネットの利用その他の適切な方法により公示するものとする。
    <sup>art-24/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24/par-1</sup>
    The publication of guidelines under Article 19-2, paragraph (2) of the Act is to be made public through the use of the internet or other appropriate methods.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第八節の二　自主的活動の促進のための指針 — Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-2/sec-8-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#pt-1/ch-2/sec-8-2</sup>

### 第二十四条の二
<sup>art-24-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2</sup>

    **第一項**  厚生労働大臣は、事業場における安全衛生の水準の向上を図ることを目的として事業者が一連の過程を定めて行う次に掲げる自主的活動を促進するため必要な指針を公表することができる。
    <sup>art-24-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2/par-1</sup>
    The Minister of Health, Labour and Welfare may publicize the necessary guidelines to promote the following voluntary activities, to be carried out based on a series of processes determined by the employer for the purpose of improving the level of workplace safety and health:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  安全衛生に関する方針の表明
      <sup>art-24-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2/par-1/item-1</sup>
      announcement of safety and health policies;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置
      <sup>art-24-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2/par-1/item-2</sup>
      investigation of the potential for danger or harm, etc. under Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act and the measures to be taken based on the results of the investigation;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  安全衛生に関する目標の設定
      <sup>art-24-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2/par-1/item-3</sup>
      establishment of targets of safety and health; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  安全衛生に関する計画の作成、実施、評価及び改善
      <sup>art-24-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2/par-1/item-4</sup>
      preparation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-2/par-1: 法第十条第一項 → 労働安全衛生法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-2/par-2: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection
- art-3-2/par-1: 法第十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第十条第一項第五号 (Article 10, paragraph (1), item (v)), art-10/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-10/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-3-2/par-1/item-2: 法第二十八条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-28-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-3-2/par-1/item-2: 第五十七条の三第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-3-2/par-1/item-2: 第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第二項 (Article 57-3, paragraph (2)), art-57-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-4/par-1: 法第十一条第一項 → 労働安全衛生法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-11/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-4/par-1/item-2: 次条第二号 → 労働安全衛生規則 第五条第一項第二号 (Article 5, paragraph (1), item (ii)), art-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-2
- art-4/par-1/item-3: 第九条の三第一号 → 労働安全衛生法施行令 第九条の三第一項第一号 (Article 9-3, paragraph (1), item (i)), art-9-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-9-3/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-4/par-1/item-3: 法第十条第一項 → 労働安全衛生法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-4/par-1/item-4: 法第十条第一項 → 労働安全衛生法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-4/par-1/item-4: 令第二条第一号 → 労働安全衛生法施行令 第二条第一項第一号 (Article 2, paragraph (1), item (i)), art-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-4/par-1/item-4: 第二号 → 労働安全衛生法施行令 第二条第一項第二号 (Article 2, paragraph (1), item (ii)), art-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-4/par-2: 第三条 → 労働安全衛生規則 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3
- art-4/par-3: 次条第一号 → 労働安全衛生規則 第五条第一項第一号 (Article 5, paragraph (1), item (i)), art-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-1
- art-4/par-3/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第一号 (Article 2, paragraph (2), item (i)), art-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-1
- art-4/par-3/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第二号 (Article 2, paragraph (2), item (ii)), art-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-2
- art-4/par-3/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第三号 (Article 2, paragraph (2), item (iii)), art-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-3
- art-4/par-3/item-1: 第八号 → 労働安全衛生規則 第二条第二項第八号 (Article 2, paragraph (2), item (viii)), art-2/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-8
- art-5/par-1: 法第十一条第一項 → 労働安全衛生法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-11/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-5/par-1/item-1: 法第十条第一項 → 労働安全衛生法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-5/par-1/item-1/sub-1: 第十八条の四第一号 → 労働安全衛生規則 第十八条の四第一項第一号 (Article 18-4, paragraph (1), item (i)), art-18-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4/par-1/item-1
- art-5/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第五条第一項第一号 (Article 5, paragraph (1), item (i)), art-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-1
- art-5/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第五条第一項第二号 (Article 5, paragraph (1), item (ii)), art-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5/par-1/item-2
- art-7/par-1: 法第十二条第一項 → 労働安全衛生法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-12/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-7/par-1/item-2: 第十条第三号 → 労働安全衛生規則 第十条第一項第三号 (Article 10, paragraph (1), item (iii)), art-10/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-3
- art-7/par-1/item-3/sub-1: 第十条 → 労働安全衛生規則 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10
- art-7/par-1/item-3/sub-2: 第十条 → 労働安全衛生規則 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10
- art-7/par-1/item-5/sub-2: 労働基準法施行規則（昭和二十二年厚生省令第二十三号）第十八条 → 労働基準法施行規則 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-1/item-6: 労働基準法施行規則第十八条第一号 → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-1 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-1/item-6: 第三号から第五号まで → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-3 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-1/item-6: 第三号から第五号まで → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第四号 (Article 18, paragraph (1), item (iv)), art-18/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-4 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-1/item-6: 第三号から第五号まで → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第五号 (Article 18, paragraph (1), item (v)), art-18/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-5 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-1/item-6: 第九号 → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第九号 (Article 18, paragraph (1), item (ix)), art-18/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-9 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-2: 第三条 → 労働安全衛生規則 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3
- art-7/par-3: 第十条 → 労働安全衛生規則 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10
- art-7/par-3/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第一号 (Article 2, paragraph (2), item (i)), art-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-1
- art-7/par-3/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第二号 (Article 2, paragraph (2), item (ii)), art-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-2
- art-7/par-3/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第三号 (Article 2, paragraph (2), item (iii)), art-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-3
- art-7/par-3/item-1: 第八号 → 労働安全衛生規則 第二条第二項第八号 (Article 2, paragraph (2), item (viii)), art-2/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-8
- art-7/par-3/item-7: 労働基準法施行規則第十八条 → 労働基準法施行規則 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-3/item-8: 労働基準法施行規則第十八条第一号 → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-1 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-3/item-8: 第三号から第五号まで → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第三号 (Article 18, paragraph (1), item (iii)), art-18/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-3 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-3/item-8: 第三号から第五号まで → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第四号 (Article 18, paragraph (1), item (iv)), art-18/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-4 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-3/item-8: 第三号から第五号まで → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第五号 (Article 18, paragraph (1), item (v)), art-18/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-5 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-7/par-3/item-8: 第九号 → 労働基準法施行規則 第十八条第一項第九号 (Article 18, paragraph (1), item (ix)), art-18/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-18/par-1/item-9 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-8/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1
- art-10/par-1: 法第十二条第一項 → 労働安全衛生法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-12/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-10/par-1/item-4: 前三号 → 労働安全衛生規則 第十条第一項第一号 (Article 10, paragraph (1), item (i)), art-10/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-1
- art-10/par-1/item-4: 前三号 → 労働安全衛生規則 第十条第一項第二号 (Article 10, paragraph (1), item (ii)), art-10/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-2
- art-10/par-1/item-4: 前三号 → 労働安全衛生規則 第十条第一項第三号 (Article 10, paragraph (1), item (iii)), art-10/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10/par-1/item-3
- art-12/par-1: 第七条第一項第六号 → 労働安全衛生規則 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1/item-6
- art-12/par-1: 法第十条第一項 → 労働安全衛生法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-2/par-1: 法第十二条の二 → 労働安全衛生法 第十二条の二 (Article 12-2), art-12-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-12-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-3/par-1: 法第十二条の二 → 労働安全衛生法 第十二条の二 (Article 12-2), art-12-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-12-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-3/par-1: 法第十条第一項 → 労働安全衛生法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-2/item-1: 第五条 → 労働安全衛生規則 第五条 (Article 5), art-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-5
- art-12-3/par-2/item-2: 第十条 → 労働安全衛生規則 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-10
- art-12-5/par-1: 法第五十七条の三第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1: 令第十八条 → 労働安全衛生法施行令 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-18 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-12-5/par-1: 法第五十七条の二第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1: 法第五十七条第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1: 同条第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条第二項 (Article 57, paragraph (2)), art-57/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第十二条の五 (Article 12-5), art-12-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5
- art-12-5/par-1: 第七号 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項第七号 (Article 12-5, paragraph (1), item (vii)), art-12-5/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-7
- art-12-5/par-1: この項 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項 (Article 12-5, paragraph (1)), art-12-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1
- art-12-5/par-1/item-1: 法第五十七条第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1/item-1: 同条第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条第二項 (Article 57, paragraph (2)), art-57/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1/item-1: 法第五十七条の二第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1/item-3: 第五百七十七条の二第一項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第一項 (Article 577-2, paragraph (1)), art-577-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-1
- art-12-5/par-1/item-3: 第二項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第二項 (Article 577-2, paragraph (2)), art-577-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-2
- art-12-5/par-1/item-3: 法第五十七条の三第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第二項 (Article 57-3, paragraph (2)), art-57-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12-5/par-1/item-5: 第三十四条の二の八第一項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の八第一項 (Article 34-2-8, paragraph (1)), art-34-2-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-3/from-art-34-2-3#art-34-2-8/par-1
- art-12-5/par-1/item-6: 第五百七十七条の二第十一項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第十一項 (Article 577-2, paragraph (11)), art-577-2/par-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-11
- art-12-5/par-1/item-7: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項第一号 (Article 12-5, paragraph (1), item (i)), art-12-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-1
- art-12-5/par-1/item-7: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項第二号 (Article 12-5, paragraph (1), item (ii)), art-12-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-2
- art-12-5/par-1/item-7: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項第三号 (Article 12-5, paragraph (1), item (iii)), art-12-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-3
- art-12-5/par-1/item-7: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項第四号 (Article 12-5, paragraph (1), item (iv)), art-12-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1/item-4
- art-12-5/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項 (Article 12-5, paragraph (1)), art-12-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1
- art-12-5/par-2: この項 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第二項 (Article 12-5, paragraph (2)), art-12-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-2
- art-12-5/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項 (Article 12-5, paragraph (1)), art-12-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1
- art-12-5/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第二項 (Article 12-5, paragraph (2)), art-12-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-2
- art-12-5/par-3/item-2/sub-2: 第一項 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項 (Article 12-5, paragraph (1)), art-12-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1
- art-12-5/par-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第十二条の五第一項 (Article 12-5, paragraph (1)), art-12-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-5/par-1
- art-12-6/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第十二条の六第一項 (Article 12-6, paragraph (1)), art-12-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-1
- art-12-6/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第十二条の六第一項 (Article 12-6, paragraph (1)), art-12-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-12-6/par-1
- art-13/par-1: 法第十三条第一項 → 労働安全衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-2: 法第十三条第一項 → 労働安全衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-2: 第十四条第二項 → 労働安全衛生規則 第十四条第二項 (Article 14, paragraph (2)), art-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2
- art-13/par-2: 学校保健安全法（昭和三十三年法律第五十六号）第二十三条 → e-Gov law 333AC0000000056, 第二十三条 (Article 23), art-23 — not held in this collection
- art-13/par-2: この項 → 労働安全衛生規則 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2
- art-13/par-2: 第四十四条の二第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条の二第一項 (Article 44-2, paragraph (1)), art-44-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-6/from-art-42-3#art-44-2/par-1
- art-13/par-2: 第二十七条 → e-Gov law 418AC0000000077, 第二十七条 (Article 27), art-27 — not held in this collection
- art-13/par-2/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第一号 (Article 2, paragraph (2), item (i)), art-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-1
- art-13/par-2/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第二号 (Article 2, paragraph (2), item (ii)), art-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-2
- art-13/par-2/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第三号 (Article 2, paragraph (2), item (iii)), art-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-3
- art-13/par-2/item-1: 第八号 → 労働安全衛生規則 第二条第二項第八号 (Article 2, paragraph (2), item (viii)), art-2/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-8
- art-13/par-2/item-2: 前項第三号 → 労働安全衛生規則 第十三条第一項第三号 (Article 13, paragraph (1), item (iii)), art-13/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1/item-3
- art-13/par-2/item-4: 第十四条第二項 → 労働安全衛生規則 第十四条第二項 (Article 14, paragraph (2)), art-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2
- art-13/par-2/item-7: この条 → 労働安全衛生規則 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13
- art-13/par-3: 第八条 → 労働安全衛生規則 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-8
- art-13/par-3: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-7/par-1
- art-13/par-3: 第十三条第一項 → 労働安全衛生規則 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-1
- art-13/par-5: 法第十三条第一項 → 労働安全衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 第二項 → 労働安全衛生規則 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2
- art-13/par-5: 同項第一号 → 労働安全衛生規則 第十三条第二項第一号 (Article 13, paragraph (2), item (i)), art-13/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-1
- art-13/par-5: 第七号 → 労働安全衛生規則 第十三条第二項第七号 (Article 13, paragraph (2), item (vii)), art-13/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-13/par-2/item-7
- art-13/par-5/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第一号 (Article 2, paragraph (2), item (i)), art-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-1
- art-13/par-5/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第二号 (Article 2, paragraph (2), item (ii)), art-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-2
- art-13/par-5/item-1: 第二条第二項第一号から第三号まで → 労働安全衛生規則 第二条第二項第三号 (Article 2, paragraph (2), item (iii)), art-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-3
- art-13/par-5/item-1: 第八号 → 労働安全衛生規則 第二条第二項第八号 (Article 2, paragraph (2), item (viii)), art-2/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-2/par-2/item-8
- art-14/par-1: 法第十三条第一項 → 労働安全衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1/item-2: 法第六十六条の八第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第一項 (Article 66-8, paragraph (1)), art-66-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1/item-2: 第六十六条の八の二第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の二第一項 (Article 66-8-2, paragraph (1)), art-66-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1/item-2: 第六十六条の八の四第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の四第一項 (Article 66-8-4, paragraph (1)), art-66-8-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-4/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1/item-2: 法第六十六条の九 → 労働安全衛生法 第六十六条の九 (Article 66-9), art-66-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1/item-3: 法第六十六条の十第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第一項 (Article 66-10, paragraph (1)), art-66-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1/item-3: 同条第三項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第三項 (Article 66-10, paragraph (3)), art-66-10/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項第一号 (Article 14, paragraph (1), item (i)), art-14/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-1
- art-14/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項第二号 (Article 14, paragraph (1), item (ii)), art-14/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-2
- art-14/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項第三号 (Article 14, paragraph (1), item (iii)), art-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-3
- art-14/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項第四号 (Article 14, paragraph (1), item (iv)), art-14/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-4
- art-14/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項第五号 (Article 14, paragraph (1), item (v)), art-14/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1/item-5
- art-14/par-2: 法第十三条第二項 → 労働安全衛生法 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-2/item-1: 法第十三条第一項 → 労働安全衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-2/item-5: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第二項第一号 (Article 14, paragraph (2), item (i)), art-14/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-1
- art-14/par-2/item-5: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第二項第二号 (Article 14, paragraph (2), item (ii)), art-14/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-2
- art-14/par-2/item-5: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第二項第三号 (Article 14, paragraph (2), item (iii)), art-14/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-3
- art-14/par-2/item-5: 前各号 → 労働安全衛生規則 第十四条第二項第四号 (Article 14, paragraph (2), item (iv)), art-14/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-2/item-4
- art-14/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1
- art-14/par-4: 法第十三条第五項 → 労働安全衛生法 第十三条第五項 (Article 13, paragraph (5)), art-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-4: 前項 → 労働安全衛生規則 第十四条第三項 (Article 14, paragraph (3)), art-14/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-3
- art-14/par-5: 令第二十二条第三項 → 労働安全衛生法施行令 第二十二条第三項 (Article 22, paragraph (3)), art-22/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-22/par-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-14/par-5: 第一項 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1
- art-14/par-6: 前項 → 労働安全衛生規則 第十四条第五項 (Article 14, paragraph (5)), art-14/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-5
- art-14/par-6: 法第六十六条第三項 → 労働安全衛生法 第六十六条第三項 (Article 66, paragraph (3)), art-66/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-1: 法第十三条第四項 → 労働安全衛生法 第十三条第四項 (Article 13, paragraph (4)), art-13/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-1/item-1: 法第六十六条の五第一項 → 労働安全衛生法 第六十六条の五第一項 (Article 66-5, paragraph (1)), art-66-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-5/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-1/item-1: 第六十六条の八第五項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第五項 (Article 66-8, paragraph (5)), art-66-8/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-1/item-1: 法第六十六条の八の二第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の二第二項 (Article 66-8-2, paragraph (2)), art-66-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-1/item-1: 第六十六条の八の四第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の四第二項 (Article 66-8-4, paragraph (2)), art-66-8-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-4/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-1/item-1: 第六十六条の十第六項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第六項 (Article 66-10, paragraph (6)), art-66-10/par-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-6 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-1/item-2: 第五十二条の二第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-1
- art-14-2/par-1/item-2: 第五十二条の七の二第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七の二第一項 (Article 52-7-2, paragraph (1)), art-52-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-2/par-1
- art-14-2/par-1/item-2: 第五十二条の七の四第一項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七の四第一項 (Article 52-7-4, paragraph (1)), art-52-7-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-4/par-1
- art-14-2/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第十四条の二第一項第一号 (Article 14-2, paragraph (1), item (i)), art-14-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-1
- art-14-2/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第十四条の二第一項第二号 (Article 14-2, paragraph (1), item (ii)), art-14-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-2
- art-14-2/par-2: 法第十三条第四項 → 労働安全衛生法 第十三条第四項 (Article 13, paragraph (4)), art-13/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-2/item-1: 前項第一号 → 労働安全衛生規則 第十四条の二第一項第一号 (Article 14-2, paragraph (1), item (i)), art-14-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-1
- art-14-2/par-2/item-1: 法第六十六条の四 → 労働安全衛生法 第六十六条の四 (Article 66-4), art-66-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-2/item-1: 第六十六条の八第四項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八第四項 (Article 66-8, paragraph (4)), art-66-8/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-2/item-1: 法第六十六条の八の二第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の二第二項 (Article 66-8-2, paragraph (2)), art-66-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-2/item-1: 第六十六条の八の四第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条の八の四第二項 (Article 66-8-4, paragraph (2)), art-66-8-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-8-4/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-2/item-1: 第六十六条の十第五項 → 労働安全衛生法 第六十六条の十第五項 (Article 66-10, paragraph (5)), art-66-10/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-10/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-2/par-2/item-2: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第十四条の二第一項第二号 (Article 14-2, paragraph (1), item (ii)), art-14-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-2
- art-14-2/par-2/item-2: 第五十二条の二第二項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の二第二項 (Article 52-2, paragraph (2)), art-52-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-6/from-art-46#art-52-2/par-2
- art-14-2/par-2/item-2: 第五十二条の七の二第二項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七の二第二項 (Article 52-7-2, paragraph (2)), art-52-7-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-2/par-2
- art-14-2/par-2/item-2: 第五十二条の七の四第二項 → 労働安全衛生規則 第五十二条の七の四第二項 (Article 52-7-4, paragraph (2)), art-52-7-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-6/from-art-52-6#art-52-7-4/par-2
- art-14-2/par-2/item-3: 前項第三号 → 労働安全衛生規則 第十四条の二第一項第三号 (Article 14-2, paragraph (1), item (iii)), art-14-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1/item-3
- art-14-3/par-1: 法第十三条第五項 → 労働安全衛生法 第十三条第五項 (Article 13, paragraph (5)), art-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-3/par-2: 法第十三条第五項 → 労働安全衛生法 第十三条第五項 (Article 13, paragraph (5)), art-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-3/par-3: 法第十三条第六項 → 労働安全衛生法 第十三条第六項 (Article 13, paragraph (6)), art-13/par-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-6 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-3/par-3: 同条第五項 → 労働安全衛生法 第十三条第五項 (Article 13, paragraph (5)), art-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-3/par-4: 法第十三条第六項 → 労働安全衛生法 第十三条第六項 (Article 13, paragraph (6)), art-13/par-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-6 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14-4/par-1: 第十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1
- art-14-4/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第十四条の四第一項 (Article 14-4, paragraph (1)), art-14-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-4/par-1
- art-14-4/par-2: 第十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1
- art-14-4/par-2/item-2: 第十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-13#art-14/par-1
- art-15/par-1/item-1: 第十一条第一項 → 労働安全衛生規則 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-8#art-11/par-1
- art-15/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第十五条第一項第一号 (Article 15, paragraph (1), item (i)), art-15/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-15/par-1/item-1
- art-15-2/par-1: 法第十三条の二第一項 → 労働安全衛生法 第十三条の二第一項 (Article 13-2, paragraph (1)), art-13-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-15-2/par-2: 法第十三条第一項 → 労働安全衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-15-2/par-2: 法第十三条の二第一項 → 労働安全衛生法 第十三条の二第一項 (Article 13-2, paragraph (1)), art-13-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-15-2/par-2: 法第十九条の三 → 労働安全衛生法 第十九条の三 (Article 19-3), art-19-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-19-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-15-2/par-3: 第十四条の二第一項 → 労働安全衛生規則 第十四条の二第一項 (Article 14-2, paragraph (1)), art-14-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-1
- art-15-2/par-3: 法第十三条の二第二項 → 労働安全衛生法 第十三条の二第二項 (Article 13-2, paragraph (2)), art-13-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-15-2/par-3: 法第十三条第四項 → 労働安全衛生法 第十三条第四項 (Article 13, paragraph (4)), art-13/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-15-2/par-3: 第十四条の二第二項 → 労働安全衛生規則 第十四条の二第二項 (Article 14-2, paragraph (2)), art-14-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-14-2/par-2
- art-16/par-1: 法第十四条 → 労働安全衛生法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-14 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-16/par-1: 別表第一 → 労働安全衛生規則 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text
- art-16/par-2: 令第六条第十七号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十七号 (Article 6, paragraph (1), item (xvii)), art-6/par-1/item-17 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-17 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-16/par-2: 同法第五十八条第一項 → 道路運送車両法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-58/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-16/par-2: 同法第二条第五項 → 道路運送車両法 第二条第五項 (Article 2, paragraph (5)), art-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-2/par-5 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-16/par-2: 同法第四十一条第一項 → 道路運送車両法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-41/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-16/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-16/par-1
- art-17/par-1: 別表第一 → 労働安全衛生規則 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text
- art-18-2: 令第六条第十三号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十三号 (Article 6, paragraph (1), item (xiii)), art-6/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-13 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-18-2/par-1: 令第六条第十三号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十三号 (Article 6, paragraph (1), item (xiii)), art-6/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-13 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-18-2-2: 令第七条第二項第一号 → 労働安全衛生法施行令 第七条第二項第一号 (Article 7, paragraph (2), item (i)), art-7/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-7/par-2/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-18-2-2/par-1: 令第七条第二項第一号 → 労働安全衛生法施行令 第七条第二項第一号 (Article 7, paragraph (2), item (i)), art-7/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-7/par-2/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-18-3/par-1: 法第十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の二第一項 (Article 15-2, paragraph (1)), art-15-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-4/par-1: 法第十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の二第一項 (Article 15-2, paragraph (1)), art-15-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-4/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第十八条の四第一項第一号 (Article 18-4, paragraph (1), item (i)), art-18-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4/par-1/item-1
- art-18-4/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第十八条の四第一項第二号 (Article 18-4, paragraph (1), item (ii)), art-18-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-4/par-1/item-2
- art-18-5/par-1: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-5/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-5/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-1: 法第十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-1/item-1: 令第七条第二項第一号 → 労働安全衛生法施行令 第七条第二項第一号 (Article 7, paragraph (2), item (i)), art-7/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-7/par-2/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-18-6/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第十八条の六第一項第一号 (Article 18-6, paragraph (1), item (i)), art-18-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-6/par-1/item-1
- art-18-6/par-2: 法第十五条第二項 → 労働安全衛生法 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-2: 第三項 → 労働安全衛生法 第十五条第三項 (Article 15, paragraph (3)), art-15/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-2: 同条第四項 → 労働安全衛生法 第十五条第四項 (Article 15, paragraph (4)), art-15/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-2: 法第十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の二第一項 (Article 15-2, paragraph (1)), art-15-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-2: 法第十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-6/par-2: 第二項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-7/par-1: 法第十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-7/par-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-7/par-1/item-1: 別表第五第一号 → 労働安全衛生規則 別表第五 (Appended Table 5), appdx-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text
- art-18-7/par-1/item-2: 別表第五第一号 → 労働安全衛生規則 別表第五 (Appended Table 5), appdx-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text
- art-18-7/par-1/item-4: 前三号 → 労働安全衛生規則 第十八条の七第一項第一号 (Article 18-7, paragraph (1), item (i)), art-18-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1/item-1
- art-18-7/par-1/item-4: 前三号 → 労働安全衛生規則 第十八条の七第一項第二号 (Article 18-7, paragraph (1), item (ii)), art-18-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1/item-2
- art-18-7/par-1/item-4: 前三号 → 労働安全衛生規則 第十八条の七第一項第三号 (Article 18-7, paragraph (1), item (iii)), art-18-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-7/par-1/item-3
- art-18-8/par-1: 法第十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-8/par-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-8/par-1/item-1: 法第十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-8/par-1/item-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-8/par-1/item-2: 法第十五条の三第一項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-8/par-1/item-2: 第二項 → 労働安全衛生法 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-8/par-1/item-3: 法第三十条第一項第一号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-18-8/par-1/item-4: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-19/par-1: 法第十六条第一項 → 労働安全衛生法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-16/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-19/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第十九条第一項第二号 (Article 19, paragraph (1), item (ii)), art-19/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-19/par-1/item-2
- art-19/par-1/item-4: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-19/par-1/item-4: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-19/par-1/item-5: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-20/par-1: 第三条 → 労働安全衛生規則 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-2#art-3
- art-21/par-1: 法第十七条第一項第三号 → 労働安全衛生法 第十七条第一項第三号 (Article 17, paragraph (1), item (iii)), art-17/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-17/par-1/item-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-21/par-1/item-2: 法第二十八条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-28-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-21/par-1/item-2: 第五十七条の三第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-21/par-1/item-2: 第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第二項 (Article 57-3, paragraph (2)), art-57-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1: 法第十八条第一項第四号 → 労働安全衛生法 第十八条第一項第四号 (Article 18, paragraph (1), item (iv)), art-18/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-18/par-1/item-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-2: 法第二十八条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-28-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-2: 第五十七条の三第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-2: 第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第二項 (Article 57-3, paragraph (2)), art-57-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-5: 法第五十七条の四第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の四第一項 (Article 57-4, paragraph (1)), art-57-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-4/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-5: 第五十七条の五第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の五第一項 (Article 57-5, paragraph (1)), art-57-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-5/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-6: 法第六十五条第一項 → 労働安全衛生法 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-6: 第五項 → 労働安全衛生法 第六十五条第五項 (Article 65, paragraph (5)), art-65/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-65/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-7: 法第六十六条第四項 → 労働安全衛生法 第六十六条第四項 (Article 66, paragraph (4)), art-66/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-7: 法第六十六条の二 → 労働安全衛生法 第六十六条の二 (Article 66-2), art-66-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-66-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-22/par-1/item-11: 第五百七十七条の二第一項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第一項 (Article 577-2, paragraph (1)), art-577-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-1
- art-22/par-1/item-11: 第二項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第二項 (Article 577-2, paragraph (2)), art-577-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-2
- art-22/par-1/item-11: 第八項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第八項 (Article 577-2, paragraph (8)), art-577-2/par-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-8
- art-22/par-1/item-11: 同条第三項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第三項 (Article 577-2, paragraph (3)), art-577-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-3
- art-22/par-1/item-11: 第四項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第四項 (Article 577-2, paragraph (4)), art-577-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-3/ch-1/from-art-576#art-577-2/par-4
- art-23/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-1
- art-23/par-4/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第二十三条第四項第一号 (Article 23, paragraph (4), item (i)), art-23/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100089/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-4/item-1
- art-24/par-1: 法第十九条の二第二項 → 労働安全衛生法 第十九条の二第二項 (Article 19-2, paragraph (2)), art-19-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-19-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-24-2/par-1/item-2: 法第二十八条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-28-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-24-2/par-1/item-2: 第五十七条の三第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-24-2/par-1/item-2: 第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第二項 (Article 57-3, paragraph (2)), art-57-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和八年厚生労働省令第八十九号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100089), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 10 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 11 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 11, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 11, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 12-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 12, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 13, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 13, paragraph (1), item (iii), (h) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 14, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 14, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 16 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 16, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 17 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 17, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18-3 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18-4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18-6, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18-7 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18-7, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18-8 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 18, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 19 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 19, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 19, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 19, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 19, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 20 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 20, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 21, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 22, paragraph (1), item (xii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 22, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 22, paragraph (1), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 23, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 3-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 4, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 4, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 4, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 4, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 5 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 6 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 6, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 6, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (iii), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (iii), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (v), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 7, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 8 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 8, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 9 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 9, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 2, Section 1 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 2, Section 2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 2, Section 3 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 2, Section 5 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Part 1, Chapter 2, Section 6 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-001, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-001, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-002, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-002, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-003, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-003, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-004, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-004, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-005, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-005, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-006, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
