# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第九章 (Part 1, Chapter 9)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九章 (Part 1, Chapter 9) — address `pt-1/ch-9`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-03-31 — NOT yet in force (revision 20270401_507M60000100012)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#pt-1/ch-9
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-1/ch-9
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第九章　監督等 — Chapter IX Supervision
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-1/ch-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#pt-1/ch-9</sup>

### 第八十五条（計画の届出をすべき機械等） — Machinery or Other Such Equipment Subject to Notification of the Plan
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-85 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-85</sup>

  **第一項**  法第八十八条第一項の厚生労働省令で定める機械等は、法に基づく他の省令に定めるもののほか、別表第七の上欄に掲げる機械等とする。ただし、別表第七の上欄に掲げる機械等で次の各号のいずれかに該当するものを除く。
  <sup>art-85/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-85/par-1</sup>
  The machinery or other such equipment specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 88, paragraph (1) of the Act is to be, beyond what is prescribed in other Ministerial Orders based on the Act, the machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7; provided, however, that this excludes machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7 that falls under any of the following items:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  機械集材装置、運材索道（架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、原木又は薪炭材を一定の区間空中において運搬する設備をいう。以下同じ。）、架設通路及び足場以外の機械等（法第三十七条第一項の特定機械等及び令第六条第十四号の型枠支保工（以下「型枠支保工」という。）を除く。）で、六月未満の期間で廃止するもの
    <sup>art-85/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-85/par-1/item-1</sup>
    machinery or other such equipment (excluding specified machinery or other such equipment under Article 37, paragraph (1) of the Act and concrete form shoring set forth in Article 6, item (xiv) of the Order (hereinafter referred to as "concrete form shoring")) other than skyline logging cable cranes, timber cableways (meaning equipment consisting of cables, carriers, supporting poles and things attached to them, which carries logs or fuelwood through the air over a fixed section; the same applies hereinafter), temporary passages and scaffolds, that is to be removed within a period of less than six months;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  機械集材装置、運材索道、架設通路又は足場で、組立てから解体までの期間が六十日未満のもの
    <sup>art-85/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-85/par-1/item-2</sup>
    skyline logging cable cranes, timber cableways, temporary passages or scaffolds for which the period from assembly to dismantling is less than 60 days.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十六条（計画の届出等） — Notification of the Plan, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-86 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-86</sup>

  **第一項**  事業者は、別表第七の上欄に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとするときは、法第八十八条第一項の規定により、様式第二十号による届書に、当該機械等の種類に応じて同表の中欄に掲げる事項を記載した書面及び同表の下欄に掲げる図面等を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
  <sup>art-86/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-86/par-1</sup>
  When the employer seeks to install or relocate the machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7 or to change their main structural parts, the employer must, pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (1) of the Act, submit the notification using Form No. 20 to the Director of the competent Labor Standards Office by attaching the document stating the matters listed in the middle column of the same table in accordance with the type of that machinery or other such equipment, and the drawings, etc. listed in the right column of the same table.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  特化則第四十九条第一項の規定による申請をした者が行う別表第七の十六の項から二十の三の項までの上欄に掲げる機械等の設置については、法第八十八条第一項の規定による届出は要しないものとする。
  <sup>art-86/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-86/par-2</sup>
  A notification pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (1) of the Act is not required for the installation of machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7, items (16) through (20-3), by a person who has filed an application pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (1) of the Specified Chemical Substances Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  石綿則第四十七条第一項又は第四十八条の三第一項の規定による申請をした者が行う別表第七の二十五の項の上欄に掲げる機械等の設置については、法第八十八条第一項の規定による届出は要しないものとする。
  <sup>art-86/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-86/par-3</sup>
  A notification pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (1) of the Act is not required for the installation of machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7, item (25), by a person who has filed an application pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) or Article 48-3, paragraph (1) of the Asbestos Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十七条（法第八十八条第一項ただし書の厚生労働省令で定める措置） — (Measures Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in the Proviso of Article 88, Paragraph (1) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87</sup>

  **第一項**  法第八十八条第一項ただし書の厚生労働省令で定める措置は、次に掲げる措置とする。
  <sup>art-87/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87/par-1</sup>
  The measures prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the proviso of Article 88, paragraph (1) of the Act are the following measures:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置
    <sup>art-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87/par-1/item-1</sup>
    investigation of the potential for danger or harm, etc. set forth in Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act, and measures to be taken based on the results of the investigation;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  前号に掲げるもののほか、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動
    <sup>art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87/par-1/item-2</sup>
    beyond what is set forth in the preceding item, voluntary activities to be implemented by the employer in accordance with the guidelines set forth in Article 24-2.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十七条の二（認定の単位） — (Unit of Accreditation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-2</sup>

  **第一項**  法第八十八条第一項ただし書の規定による認定（次条から第八十八条までにおいて「認定」という。）は、事業場ごとに、所轄労働基準監督署長が行う。
  <sup>art-87-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-2/par-1</sup>
  The recognition pursuant to the provisions of the proviso of Article 88, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "recognition" in the following Article through Article 88) is to be made for each workplace by the Director of the competent Labor Standards Office.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十七条の三（欠格事項） — (Disqualification Clause)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3</sup>

  **第一項**  次のいずれかに該当する者は、認定を受けることができない。
  <sup>art-87-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1</sup>
  A person who falls under any of the following cases may not obtain the accreditation:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  法又は法に基づく命令の規定（認定を受けようとする事業場に係るものに限る。）に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者
    <sup>art-87-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-1</sup>
    a person who has violated the provisions of the Act or orders based on the Act (limited to those pertaining to the workplace for which the accreditation is sought), has been sentenced to a penalty heavier than a fine, and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when the person ceased to be subject to the execution of the sentence;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  認定を受けようとする事業場について第八十七条の九の規定により認定を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者
    <sup>art-87-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-2</sup>
    a person whose accreditation was revoked pursuant to the provisions of Article 87-9 for the workplace the person sought accreditation, and for whom two years have not elapsed since the date of revocation; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  法人で、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの
    <sup>art-87-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-3</sup>
    a corporation that has an officer who falls under either of the preceding two items.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十七条の四（認定の基準） — (Accreditation Standards)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4</sup>

  **第一項**  所轄労働基準監督署長は、認定を受けようとする事業場が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、認定を行わなければならない。
  <sup>art-87-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1</sup>
  The Director of the competent Labor Standards Office must give the accreditation when a workplace seeking to obtain the accreditation conforms to all of the following requirements:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office must give the accreditation when a workplace seeking to obtain the accreditation conforms to all of the following requirements:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **一**  第八十七条の措置を適切に実施していること。
    <sup>art-87-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-1</sup>
    the workplace is properly carrying out the measures prescribed in Article 87;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  労働災害の発生率が、当該事業場の属する業種における平均的な労働災害の発生率を下回つていると認められること。
    <sup>art-87-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-2</sup>
    the occurrence rate of industrial accidents is found to be lower than the average occurrence rate in the type of business to which the workplace belongs; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  申請の日前一年間に労働者が死亡する労働災害その他の重大な労働災害が発生していないこと。
    <sup>art-87-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-3</sup>
    industrial accidents in which workers have died or other serious industrial accidents have not occurred during the year preceding the application date.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十七条の五（認定の申請） — (Application for Accreditation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5</sup>

  **第一項**  認定の申請をしようとする事業者は、認定を受けようとする事業場ごとに、計画届免除認定申請書（様式第二十号の二）に次に掲げる書面を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
  <sup>art-87-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1</sup>
  The employer who seeks to apply for accreditation must submit a written application for accreditation of exemption from notification of plan (Form No. 20-2) for each workplace together with the following documents to the Director of the competent Labor Standards Office:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer who seeks to apply for accreditation must submit a written application for accreditation of exemption from notification of plan (Form No. 20-2) for each workplace together with the following documents to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **一**  第八十七条の三各号に該当しないことを説明した書面
    <sup>art-87-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-1</sup>
    a document explaining that the employer does not fall under any of the cases listed in each item of Article 87-3;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  第八十七条の措置の実施状況について、申請の日前三月以内に二人以上の安全に関して優れた識見を有する者又は衛生に関して優れた識見を有する者による評価を受け、当該措置を適切に実施していると評価されたことを証する書面及び当該評価の概要を記載した書面
    <sup>art-87-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-2</sup>
    a document certifying that the implementation status of the measures pursuant to Article 87 has been evaluated by two or more persons well versed in safety or health within three months before the application date, and a document stating the outline of the evaluation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  前号の評価について、一人以上の安全に関して優れた識見を有する者及び一人以上の衛生に関して優れた識見を有する者による監査を受けたことを証する書面
    <sup>art-87-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-3</sup>
    a document certifying that the evaluation set forth in the preceding item has been audited by one or more persons well versed in safety and one or more persons well versed in health; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  前条第二号及び第三号に掲げる要件に該当することを証する書面（当該書面がない場合には、当該事実についての申立書）
    <sup>art-87-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-4</sup>
    a document certifying that the workplace meets the requirements listed in items (ii) and (iii) of the preceding Article (a written application on the fact when the document is not available).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項第二号及び第三号の安全に関して優れた識見を有する者とは、次のいずれかに該当する者であつて認定の実施について利害関係を有しないものをいう。
  <sup>art-87-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-2</sup>
  A person who is well versed in safety set forth in item (ii) and (iii) of the preceding paragraph means the person who falls under any of the following items and who does not have interests in providing the accreditation:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who is well versed in safety set forth in item (ii) and (iii) of the preceding paragraph means the person who falls under any of the following item and who does not have interests in providing the accreditation:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **一**  労働安全コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの
    <sup>art-87-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-2/item-1</sup>
    a person who has experience of having been engaged in work as an industrial safety consultant for three years or longer, and has conducted three or more evaluations on the implementation status of voluntary activities conducted by the employer in line with the guidelines set forth in Article 24-2; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者
    <sup>art-87-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-2/item-2</sup>
    a person who is found to have the ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  第一項第二号及び第三号の衛生に関して優れた識見を有する者とは、次のいずれかに該当する者であつて認定の実施について利害関係を有しないものをいう。
  <sup>art-87-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-3</sup>
  A person who is well versed in health set forth in paragraph (1), items (ii) and (iii) means the person who falls under any of the following items and who does not have interests in providing the accreditation:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who is well versed in health set forth in paragraph (1), items (ii) and (iii) means the person who falls under any of the following item and who does not have interests in providing the accreditation:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **一**  労働衛生コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの
    <sup>art-87-5/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-3/item-1</sup>
    a person who has experience of having been engaged in work as an industrial health consultant for three years or longer, and who has conducted three or more evaluations on the implementation status of voluntary activities conducted by the employer in line with the guidelines set forth in Article 24-2; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者
    <sup>art-87-5/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-3/item-2</sup>
    a person who is found to have the ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  所轄労働基準監督署長は、認定をしたときは、様式第二十号の三による認定証を交付するものとする。
  <sup>art-87-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-4</sup>
  The Director of the competent Labor Standards Office, when they have provided the accreditation, is to issue a certificate using Form No. 20-3.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office, when they have providedthe accreditation , is to issue a certificate using Form No. 20-3." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第八十七条の六（認定の更新） — Renewal of Recognition
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-87-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-6</sup>

  **第一項**  認定は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。
  <sup>art-87-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-6/par-1</sup>
  Unless the accreditation is renewed every three years, it ceases to be effective after a lapse of the period.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  第八十七条の三、第八十七条の四及び前条第一項から第三項までの規定は、前項の認定の更新について準用する。
  <sup>art-87-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-6/par-2</sup>
  The provisions of Article 87-3, Article 87-4 and paragraphs (1) through (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of accreditation pursuant to the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十七条の七（実施状況等の報告） — (Report on the Implementation Status)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-7</sup>

  **第一項**  認定を受けた事業者は、認定に係る事業場（次条において「認定事業場」という。）ごとに、一年以内ごとに一回、実施状況等報告書（様式第二十号の四）に第八十七条の措置の実施状況について行つた監査の結果を記載した書面を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
  <sup>art-87-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-7/par-1</sup>
  The employer who obtained the accreditation must submit a report on the implementation status (Form No. 20-4) to the Director of the competent Labor Standards Office together with a document stating the results of an audit conducted on the implementation status of measures set forth in Article 87 for each workplace pertaining to the accreditation (hereinafter referred to as the "accredited workplace" in the following Article) once every period not exceeding a year.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer who obtained the accreditation must submit a report on the implementation status (Form No. 20-4) to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office together with a document stating the results of an audit conducted on the implementation status of measures set forth in Article 87 for each workplace pertaining to the accreditation (hereinafter referred to as the "accredited workplace" in the following Article) once every period not exceeding a year." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第八十七条の八（措置の停止） — (Suspension of Measures)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-8</sup>

  **第一項**  認定を受けた事業者は、認定事業場において第八十七条の措置を行わなくなつたときは、遅滞なく、その旨を所轄労働基準監督署長に届け出なければならない。
  <sup>art-87-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-8/par-1</sup>
  The employer who obtained accreditation, when they have discontinued taking the measures set forth in Article 87 at the accredited workplace, must submit a notification of the fact to the Director of the competent Labor Standards Office without delay.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer who obtained accreditation, when they have discontinued taking the measures set forth in Article 87 at the accredited workplace, must submit a notification of the fact to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第八十七条の九（認定の取消し） — (Revocation of Accreditation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-87-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9</sup>

  **第一項**  所轄労働基準監督署長は、認定を受けた事業者が次のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すことができる。
  <sup>art-87-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9/par-1</sup>
  The Director of the competent Labor Standards Office may revoke the accreditation when the employer who has obtained the accreditation comes to fall under any of the following items:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office may revoke the accreditation when the employer who has obtained the accreditation comes to fall under any of the following items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **一**  第八十七条の三第一号又は第三号に該当するに至つたとき。
    <sup>art-87-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9/par-1/item-1</sup>
    when Article 87-3, item (i) or (iii) becomes applicable to the employer;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  第八十七条の四第一号又は第二号に適合しなくなつたと認めるとき。
    <sup>art-87-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9/par-1/item-2</sup>
    when the employer is found not to conform to Article 87-4, item (i) or (ii);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  第八十七条の四第三号に掲げる労働災害を発生させたとき。
    <sup>art-87-9/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9/par-1/item-3</sup>
    when an industrial accident listed in Article 87-4, item (iii) has occurred;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  第八十七条の七の規定に違反して、同条の報告書及び書面を提出せず、又は虚偽の記載をしてこれらを提出したとき。
    <sup>art-87-9/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9/par-1/item-4</sup>
    when the employer has failed to submit the report and document specified in Article 87-7 in violation of the provisions of the Article or submitted them by entering a false statement; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  不正の手段により認定又はその更新を受けたとき。
    <sup>art-87-9/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9/par-1/item-5</sup>
    when the employer obtained or renewed the accreditation by wrongful means.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十八条（建設業の特例） — (Special Provisions for the Construction Industry)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-88 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-88</sup>

  **第一項**  第八十七条の二の規定にかかわらず、建設業に属する事業の仕事を行う事業者については、当該仕事の請負契約を締結している事業場ごとに認定を行う。
  <sup>art-88/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-88/par-1</sup>
  Notwithstanding the provision of Article 87-2, as regards the employer who engages in work that is part of the construction industry, accreditation is to be given for each workplace where the service contract for the work is concluded.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項の認定についての次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
第八十七条の三第一号	事業場	建設業に属する事業の仕事に係る請負契約を締結している事業場及び当該事業場において締結した請負契約に係る仕事を行う事業場（以下「店社等」という。）
第八十七条の四	事業場が	店社等が
当該事業場の属する業種	建設業
第八十七条の七	認定に係る事業場（次条において「認定事業場」という。）	認定に係る店社等
第八十七条の八	認定事業場	認定に係る店社等
  <sup>art-88/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-88/par-2</sup>
  As regards the application of provisions listed in the left column of the following Table concerning the accreditation set forth in the preceding paragraph, the terms listed in the middle column of the Table are deemed to be replaced with the terms listed in the right column.
Article 87-3, item (i)	Workplace	Workplace where the service contract pertaining to the work of undertaking of the construction industry is concluded and workplace where the work pertaining to the service contract concluded in the workplace is conducted (hereinafter referred to as the "site, etc.")
Article 87-4	Workplace	Site, etc.
The type of industry to which the workplace belongs	Construction industry
Article 87-7	Workplace pertaining to accreditation (hereinafter referred to as the "accredited workplace" in the following Article)	Site, etc. pertaining to accreditation
Article 87-8	Accredited workplace	Site, etc. pertaining to accreditation
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十九条（仕事の範囲） — (Scope of Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-89 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89</sup>

  **第一項**  法第八十八条第二項の厚生労働省令で定める仕事は、次のとおりとする。
  <sup>art-89/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89/par-1</sup>
  The work prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (2) of the Act is to be as follows:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  高さが三百メートル以上の塔の建設の仕事
    <sup>art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89/par-1/item-1</sup>
    the construction work of a tower with a height of 300 m or more;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  堤高（基礎地盤から堤頂までの高さをいう。）が百五十メートル以上のダムの建設の仕事
    <sup>art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89/par-1/item-2</sup>
    the construction work of a dam with a vertical height (meaning the height between the foundation and the top) of 150 m or more;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  最大支間五百メートル（つり橋にあつては、千メートル）以上の橋梁の建設の仕事
    <sup>art-89/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89/par-1/item-3</sup>
    the construction work of a bridge with a maximum span of 500 m or more (1,000 m or more for a suspension bridge);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  長さが三千メートル以上のずい道等の建設の仕事
    <sup>art-89/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89/par-1/item-4</sup>
    the construction work of tunnels, etc., with a length of 3,000 m or more;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  長さが千メートル以上三千メートル未満のずい道等の建設の仕事で、深さが五十メートル以上のたて坑（通路として使用されるものに限る。）の掘削を伴うもの
    <sup>art-89/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89/par-1/item-5</sup>
    the construction work of tunnels, etc., with a length of 1,000 m or longer and shorter than 3,000 m that involves the excavation of a vertical shaft with a depth of 50 m or more (limited to those used for passages); and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  ゲージ圧力が〇・三メガパスカル以上の圧気工法による作業を行う仕事
    <sup>art-89/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-89/par-1/item-6</sup>
    the work involving operations using the compressed air method under a gauge pressure of 0.3 MPa or more.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十条
<sup>art-90 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90</sup>

  **第一項**  法第八十八条第三項の厚生労働省令で定める仕事は、次のとおりとする。
  <sup>art-90/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1</sup>
  The work prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (3) of the Act is to be as follows:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  高さ三十一メートルを超える建築物又は工作物（橋梁を除く。）の建設、改造、解体又は破壊（以下「建設等」という。）の仕事
    <sup>art-90/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-1</sup>
    the work related to the construction, modification, dismantling or demolition (hereinafter referred to as the "construction, etc.") of a building or a structure exceeding 31 m in height (excluding bridges);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  最大支間五十メートル以上の橋梁の建設等の仕事
    <sup>art-90/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-2</sup>
    the work related to the construction, etc., of bridges with a maximum span of 50 m or more;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二の二**  最大支間三十メートル以上五十メートル未満の橋梁の上部構造の建設等の仕事（第十八条の二の二の場所において行われるものに限る。）
    <sup>art-90/par-1/item-2-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-2-2</sup>
    the work related to the construction, etc., of bridge superstructures with a maximum span of 30 m or more and less than 50 m (limited to the work carried out in places set forth in the provisions of Article 18-2-2);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  ずい道等の建設等の仕事（ずい道等の内部に労働者が立ち入らないものを除く。）
    <sup>art-90/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-3</sup>
    the work related to the construction, etc., of tunnels (excluding tunnels into which workers do not enter);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  掘削の高さ又は深さが十メートル以上である地山の掘削（ずい道等の掘削及び岩石の採取のための掘削を除く。以下同じ。）の作業（掘削機械を用いる作業で、掘削面の下方に労働者が立ち入らないものを除く。）を行う仕事
    <sup>art-90/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-4</sup>
    the work related to excavation of natural ground with excavation height or depth of 10 m or more (excluding excavation of tunnels and for mining; the same applies hereinafter) (excluding work utilizing excavating machines but not requiring workers to enter under the excavation surface);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  圧気工法による作業を行う仕事
    <sup>art-90/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-5</sup>
    the work involving operations using compressed air methods;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五の二**  建築物、工作物又は船舶（鋼製の船舶に限る。次号において同じ。）に吹き付けられている石綿等（石綿等が使用されている仕上げ用塗り材を除く。）の除去、封じ込め又は囲い込みの作業を行う仕事
    <sup>art-90/par-1/item-5-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-5-2</sup>
    the work involving operations to remove, encapsulate or enclose asbestos, etc. (excluding finishing coating materials in which asbestos, etc. is used) sprayed on a building, structure or ship (limited to steel ships; the same applies in the following item);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五の三**  建築物、工作物又は船舶に張り付けられている石綿等が使用されている保温材、耐火被覆材（耐火性能を有する被覆材をいう。）等の除去、封じ込め又は囲い込みの作業（石綿等の粉じんを著しく発散するおそれのあるものに限る。）を行う仕事
    <sup>art-90/par-1/item-5-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-5-3</sup>
    the work involving operations (limited to those with a risk of releasing a significant amount of dust of asbestos, etc.) to remove, encapsulate or enclose heat insulating materials, fireproof coating materials (meaning coating materials having fire-resistant performance), etc. in which asbestos, etc. is used, attached to a building, structure or ship;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五の四**  ダイオキシン類対策特別措置法施行令別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉（火格子面積が二平方メートル以上又は焼却能力が一時間当たり二〇〇キログラム以上のものに限る。）を有する廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の仕事
    <sup>art-90/par-1/item-5-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-5-4</sup>
    the work involving the dismantling, etc., of facilities such as waste incinerators or dust collectors, etc., installed in the waste incineration facilities that have the waste incinerator listed in the Appended Table 1, item (5) of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (limited to the waste incinerator for which the grate area is 2 m2 or more and the incineration capability is 200 kg/h or more);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  掘削の高さ又は深さが十メートル以上の土石の採取のための掘削の作業を行う仕事
    <sup>art-90/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-6</sup>
    the work related to excavation for quarrying with the excavation height or depth of 10 m or more; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  坑内掘りによる土石の採取のための掘削の作業を行う仕事
    <sup>art-90/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-7</sup>
    the work related to excavation for quarrying using the underground excavation method.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十一条（建設業に係る計画の届出） — (Notification of the Plan Pertaining to the Construction Industry)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-91 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91</sup>

  **第一項**  建設業に属する事業の仕事について法第八十八条第二項の規定による届出をしようとする者は、様式第二十一号による届書に次の書類及び圧気工法による作業を行う仕事に係る場合にあつては圧気工法作業摘要書（様式第二十一号の二）を添えて厚生労働大臣に提出しなければならない。ただし、圧気工法作業摘要書を提出する場合においては、次の書類の記載事項のうち圧気工法作業摘要書の記載事項と重複する部分の記入は、要しないものとする。
  <sup>art-91/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1</sup>
  A person who seeks to make a notification on the work related to the construction industry pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (2) of the Act must submit the notification in Form No. 21 to the Minister of Health, Labour and Welfare together with the following documents and a compressed air work statement (Form No. 21-2) for the work pertaining to the work carried out by compressed air construction method; provided, however, that in submitting a compressed air work statement, it is not required to enter the matters to be stated in the following documents overlapping with those in the compressed air work statement:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  仕事を行う場所の周囲の状況及び四隣との関係を示す図面
    <sup>art-91/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-1</sup>
    drawings showing the situation of the surroundings of the place work is carried out and the relationship between that place and the surrounding areas;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  建設等をしようとする建設物等の概要を示す図面
    <sup>art-91/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-2</sup>
    drawings indicating the outline of buildings, etc., which the person seeks to construct;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  工事用の機械、設備、建設物等の配置を示す図面
    <sup>art-91/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-3</sup>
    drawings showing the arrangement of machines, equipment, buildings, etc., used for the construction work;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  工法の概要を示す書面又は図面
    <sup>art-91/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-4</sup>
    document or drawings indicating the outline of the construction method;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  労働災害を防止するための方法及び設備の概要を示す書面又は図面
    <sup>art-91/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-5</sup>
    documents or drawings indicating the outline of methods and equipment designed to prevent industrial accidents; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  工程表
    <sup>art-91/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-6</sup>
    operation schedule.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項の規定は、法第八十八条第三項の規定による届出について準用する。この場合において、同項中「厚生労働大臣」とあるのは、「所轄労働基準監督署長」と読み替えるものとする。
  <sup>art-91/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-2</sup>
  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the notification pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (3) of the Act. In this case the term "Minister of Health, Labour and Welfare" in that paragraph is deemed to be replaced with "Director of the competent Labor Standards Office".
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十二条（土石採取業に係る計画の届出） — (Notification of the Plan Pertaining to the Quarrying Industry)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-92 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92</sup>

  **第一項**  土石採取業に属する事業の仕事について法第八十八条第三項の規定による届出をしようとする者は、様式第二十一号による届書に次の書類を添えて所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
  <sup>art-92/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92/par-1</sup>
  A person who seeks to make a notification on the work related to the quarrying industry pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (3) of the Act must submit the notification using Form No. 21 to the Director of the competent Labor Standards Office together with the following documents:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  仕事を行う場所の周囲の状況及び四隣との関係を示す図面
    <sup>art-92/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92/par-1/item-1</sup>
    drawings showing the situation of the surroundings of the place work is carried out and the relationship between that place and the surrounding areas;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  機械、設備、建設物等の配置を示す図面
    <sup>art-92/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92/par-1/item-2</sup>
    drawings showing the arrangement of machines, equipment, buildings, etc.;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  採取の方法を示す書面又は図面
    <sup>art-92/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92/par-1/item-3</sup>
    document or drawings indicating the method of quarrying; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  労働災害を防止するための方法及び設備の概要を示す書面又は図面
    <sup>art-92/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92/par-1/item-4</sup>
    documents or drawings indicating the method and outline of equipment designed to prevent industrial accidents.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十二条の二（資格を有する者の参画に係る工事又は仕事の範囲） — (Scope of Construction or Work Pertaining to the Participation of Persons Who Have Qualifications)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-92-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92-2</sup>

  **第一項**  法第八十八条第四項の厚生労働省令で定める工事は、別表第七の上欄第十号及び第十二号に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更する工事とする。
  <sup>art-92-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92-2/par-1</sup>
  The construction prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (4) of the Act is to be the construction work for installing or relocating the machinery or other such equipment listed in the left column of the Appended Table 7, items (10) and (12) or altering their main structure.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第八十八条第四項の厚生労働省令で定める仕事は、第九十条第一号から第五号までに掲げる仕事（同条第一号から第三号までに掲げる仕事にあつては、建設の仕事に限る。）とする。
  <sup>art-92-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92-2/par-2</sup>
  The work prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (4) of the Act is to be the work listed in Article 90, items (i) through (v) (limited to construction work, for work listed in items (i) through (iii) of the same Article).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十二条の三（計画の作成に参画する者の資格） — (Qualifications for Persons Participating in the Formulation of Plans)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-92-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92-3</sup>

  **第一項**  法第八十八条第四項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、別表第九の上欄に掲げる工事又は仕事の区分に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。
  <sup>art-92-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-92-3/par-1</sup>
  A person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 88, paragraph (4) of the Act is to be a person listed in the right column of the Appended Table 9 in accordance with the classification of construction or work listed in the left column of the same Table.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十三条（技術上の審査） — (Investigation of Technical Aspects)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-93 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-93</sup>

  **第一項**  厚生労働大臣は、法第八十九条第二項の規定により学識経験者の意見をきくときは、次条の審査委員候補者名簿に記載されている者のうちから、審査すべき内容に応じて、審査委員を指名するものとする。
  <sup>art-93/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-93/par-1</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare, when asking opinions of persons with relevant expertise pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (2) of the Act, is to designate members of an investigation committee from persons who are stated in the list of the names of candidates for the investigation committee members set forth in the following Article, in accordance with the content of the investigation.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Minister of Health, Labour and Welfare, when asking opinions of persons with relevant expertise pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (2) of the Act, is to designate members of an investigation committee from persons who are stated in the list of the names of candidates for the investigation committee members set forth in the following Article, in accordance with the content of the investigation,." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第九十四条（審査委員候補者名簿） — (List of the Names of Candidates for the Investigation Committee Members)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-94 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94</sup>

  **第一項**  厚生労働大臣は、安全又は衛生について高度の専門的な知識を有する者のうちから、審査委員候補者を委嘱して審査委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。
  <sup>art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94/par-1</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare is to commission persons who have advanced expert knowledge on safety and health to be candidates for the investigation committee members, create a list of the names of candidates for the investigation committee members, and publicize the list.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十四条の二（計画の範囲） — (Scope of the Plans)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-94-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2</sup>

  **第一項**  法第八十九条の二第一項の厚生労働省令で定める計画は、次の仕事の計画とする。
  <sup>art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1</sup>
  The plans prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 89-2, paragraph (1) of the Act are to be plans for the following work:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The plans prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth Article 89-2, in paragraph (1) of the Act are to be plans for the following work:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **一**  高さが百メートル以上の建築物の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
    <sup>art-94-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-1</sup>
    the work of constructing buildings of 100 m or more in height falling under any of the following sub-items:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the work of constructing buildings of 100 m or more in height falling under any of following sub-items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **イ**  埋設物その他地下に存する工作物（第二編第六章第一節及び第六百三十四条の二において「埋設物等」という。）がふくそうする場所に近接する場所で行われるもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-1/sub-1</sup>
      the work that is carried out in the vicinity of underground installations or other underground structures (hereinafter referred to as "underground installation, etc." in Part II, Chapter VI, Section 1 and Article 634-2); or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  当該建築物の形状が円筒形である等特異であるもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-1/sub-2</sup>
      the building is unique such as its shape being cylindrical;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械（令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。）の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの
    <sup>art-94-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-2</sup>
    the work of constructing a dam with banks of 100 m or more in height using a vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order; the same applies hereinafter) on slopes where the vehicle is likely to overturn or fall;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  最大支間三百メートル以上の橋梁の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
    <sup>art-94-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-3</sup>
    the work of constructing bridges with a maximum span of 300 m or more and falling under any of the following sub-items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  当該橋梁のけたが曲線けたであるもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-3/sub-1</sup>
      the girders of the bridge are curved; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  当該橋梁のけた下高さが三十メートル以上のもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-3/sub-2</sup>
      the height beneath the girders of the bridge is 30 m or more;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  長さが千メートル以上のずい道等の建設の仕事であつて、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険が生ずるおそれがあると認められるもの
    <sup>art-94-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-4</sup>
    the work of constructing tunnels, etc., of 1,000 m or more in length and are found to have a risk of endangering workers due to cave-ins, inundations or gas explosions;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  掘削する土の量が二十万立方メートルを超える掘削の作業を行う仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
    <sup>art-94-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-5</sup>
    the work of excavation in which the volume of excavated soil exceeds 200,000 m3 and falling under any of the following sub-items:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the work of excavation in which the volume of excavated soil exceeds 200,000 m3 and falling under any of following sub-items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **イ**  当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-5/sub-1</sup>
      the work is carried out in a place of weak soil; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  当該作業が狭あいな場所において車両系建設機械を用いて行われるもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-5/sub-2</sup>
      the work is carried out in a confined place using vehicle type construction machines;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  ゲージ圧力が〇・二メガパスカル以上の圧気工法による作業を行う仕事であつて、次のいずれかに該当するもの
    <sup>art-94-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-6</sup>
    the work is performed by the compressed air method with the gauge pressure of 0.2 MPa or more and falls under any of the following sub-items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-6/sub-1</sup>
      the work is carried out in a place of weak soil;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  当該作業を行う場所に近接する場所で当該作業と同時期に掘削の作業が行われるもの
      <sup>art-94-2/par-1/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-2/par-1/item-6/sub-2</sup>
      excavating work is carried out at the same time in the vicinity of the place the work is performed.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十四条の三（審査の対象除外） — (Exclusion from Investigation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-94-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-3</sup>

  **第一項**  法第八十九条の二第一項ただし書の厚生労働省令で定める計画は、国又は地方公共団体その他の公共団体が法第三十条第二項に規定する発注者として注文する建設業に属する事業の仕事の計画とする。
  <sup>art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-3/par-1</sup>
  The plans prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the proviso of Article 89-2, paragraph (1) of the Act are to be the plans of the work related to construction industry projects ordered by the national government or local governments and other public organizations as the original orderer prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十四条の四（技術上の審査等） — (Investigations of Technical Aspects)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-94-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-4</sup>

  **第一項**  第九十三条及び第九十四条の規定は、法第八十九条の二第一項の審査について準用する。この場合において、第九十三条中「法第八十九条第二項」とあるのは、「法第八十九条の二第二項において準用する法第八十九条第二項」と読み替えるものとする。
  <sup>art-94-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94-4/par-1</sup>
  The provisions of Article 93 and Article 94 apply mutatis mutandis to the investigation set forth in Article 89-2, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "Article 89, paragraph (2) of the Act" in Article 93 is deemed to be replaced with "Article 89, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 89-2, paragraph (2) of the Act."
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 93 and Article 94 apply mutatis mutandis to the investigation set forth in Article 89-2, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "Article 89, paragraph (2) of the Act" in Article 93 is deemed to be replaced with "Article 89, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 89-2, paragraph (2)."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第九十五条（労働基準監督署長及び労働基準監督官） — (Director of the Labor Standards Office and labor standards inspector)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Chief of the Labour Standards Inspection Office and Labour Standards Inspector)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-95 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95</sup>

  **第一項**  労働基準監督署長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて、法に基づく省令に定めるもののほか、法の施行に関する事務をつかさどる。
  <sup>art-95/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95/par-1</sup>
  In addition to what is prescribed by the orders based on the Act, the Director of the Labor Standards Office takes charge of affairs related to the implementation of the Act under the instruction and supervision of the Director of the Prefectural Labour Bureau.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to what is prescribed by the orders based on the Act, the Chief of the Labour Standards Inspection Office takes charge of affairs related to the implementation of the Act under the instruction and supervision of the Director of the Prefectural Labour Bureau." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

  **第二項**  労働基準監督官は、上司の命を受けて、法に基づく立入検査、司法警察員の職務その他の法の施行に関する事務をつかさどる。
  <sup>art-95/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95/par-2</sup>
  The labor standards inspector takes charge of on-site inspections pursuant to the Act, duties of juridical police personnel and other affairs related to the implementation of the Act.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Labour Standards Inspector takes charge of on-site inspections pursuant to the Act, duties of juridical police personnel and other affairs related to the implementation of the Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

  **第三項**  法第九十一条第三項の証票は、労働基準法施行規則様式第十八号によるものとする。
  <sup>art-95/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95/par-3</sup>
  The identification card set forth in Article 91, paragraph (3) of the Act is to be made using Form No. 18 of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The identification card set forth in Article 91, paragraph (3) of the Act is to be made using Form No. 18 of the Order for Enforcement of the Labour Standards Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第九十五条の二（労働衛生指導医の任期） — (Term of Office of a Medical Advisor in Industrial Health)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-95-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-2</sup>

  **第一項**  労働衛生指導医の任期は、二年とする。
  <sup>art-95-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-2/par-1</sup>
  The term of office of a medical advisor in industrial health is two years.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  労働衛生指導医の任期が満了したときは、当該労働衛生指導医は、後任者が任命されるまでその職務を行うものとする。
  <sup>art-95-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-2/par-2</sup>
  When the term of office of a medical advisor in industrial health has expired, the medical advisor in industrial health is to perform their duties until a successor is appointed.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十五条の三（立入検査をする職員の証票） — (Identification Card for Employees Who Conduct On-site Inspections)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-95-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-3</sup>

  **第一項**  法第九十六条第五項において準用する法第九十一条第三項の証票は、様式第二十一号の二の二によるものとする。
  <sup>art-95-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-3/par-1</sup>
  The identification card set forth in Article 91, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96, paragraph (5) of the Act is to be made using Form No. 21-2-2.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十五条の三の二
<sup>art-95-3-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-3-2</sup>

  **第一項**  法第九十六条の二第五項において準用する法第九十一条第三項の証票は、様式第二十一号の二の三によるものとする。
  <sup>art-95-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-3-2/par-1</sup>
  The identification card set forth in Article 91, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-2, paragraph (5) of the Act is to be made using Form No. 21-2-3.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十五条の四から第九十五条の五まで  〔削除 / repealed〕
<sup>art-95-4-to-95-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-4-to-95-5</sup>

  **第一項**  削除
  <sup>art-95-4-to-95-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-4-to-95-5/par-1</sup>

### 第九十五条の六（有害物ばく露作業報告） — (Report on Work Exposed to Harmful Substances)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-95-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-6</sup>

  **第一項**  事業者は、労働者に健康障害を生ずるおそれのある物で厚生労働大臣が定めるものを製造し、又は取り扱う作業場において、労働者を当該物のガス、蒸気又は粉じんにばく露するおそれのある作業に従事させたときは、厚生労働大臣の定めるところにより、当該物のばく露の防止に関し必要な事項について、様式第二十一号の七による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
  <sup>art-95-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-95-6/par-1</sup>
  When the employer has workers engage in the work that is liable to expose workers to gas, vapor or dust at a workshop where the substances which have a risk of causing health impairment to workers and specified by the Minister of Health, Labour and Welfare are manufactured or handled, the employer must submit a report using Form No. 21-7 on the necessary matters for preventing exposure to the substances to the Director of the competent Labor Standards Office, as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the employer has workers engage in the work that is liable to expose workers to gas, vapor or dust at a workshop where the substances which have a risk of causing health impairment to workers and specified by the Minister of Health, Labour and Welfare are manufactured or handled, the employer must submit a report using Form No. 21-7 on the necessary matters for preventing exposure to the substances to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office, as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第九十六条（事故報告） — (Reports on Accidents)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-96 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96</sup>

  **第一項**  事業者は、次の場合は、遅滞なく、様式第二十二号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
  <sup>art-96/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1</sup>
  In the following cases, the employer must submit a report using Form No. 22 to the Director of the competent Labor Standards Office, without delay:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the following cases, the employer must submit a report using Form No. 22 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office, without delay:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **一**  事業場又はその附属建設物内で、次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-1</sup>
    when any of the following accidents have occurred in the workplace or in any attached buildings:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  火災又は爆発の事故（次号の事故を除く。）
      <sup>art-96/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-1/sub-1</sup>
      fire or explosion (excluding the accidents set forth in the following item);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  遠心機械、研削といしその他高速回転体の破裂の事故
      <sup>art-96/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-1/sub-2</sup>
      rupture of a centrifugal machine, or a grinding wheel and other high speed rotating body;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  機械集材装置、巻上げ機又は索道の鎖又は索の切断の事故
      <sup>art-96/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-1/sub-3</sup>
      disconnection of ropes or chains of skyline logging cable cranes, hoisting equipment or cableways;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ニ**  建設物、附属建設物又は機械集材装置、煙突、高架そう等の倒壊の事故
      <sup>art-96/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-1/sub-4</sup>
      collapse of a building, construction attached thereto, or a skyline logging cable crane, chimney, overhead tank, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  令第一条第三号のボイラー（小型ボイラーを除く。）の破裂、煙道ガスの爆発又はこれらに準ずる事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-2</sup>
    when an accident involving the rupture of a boiler set forth in Article 1, item (iii) of the Order (excluding small-sized boilers) and the explosion of flue gas, or an accident equivalent to them has occurred.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  小型ボイラー、令第一条第五号の第一種圧力容器及び同条第七号の第二種圧力容器の破裂の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-3</sup>
    when an accident involving the rupture of a small-sized boiler, a class-1 pressure vessel set forth in Article 1, item (v) of the Order or a class-2 pressure vessel set forth in item (vii) of the same Article has occurred;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  クレーン（クレーン則第二条第一号に掲げるクレーンを除く。）の次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-4</sup>
    when any of the following accidents involving a crane (excluding cranes listed in Article 2, item (i) of the Crane Ordinance) has occurred:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  逸走、倒壊、落下又はジブの折損
      <sup>art-96/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-4/sub-1</sup>
      runaway, collapse, falling or breaking of a jib; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  ワイヤロープ又はつりチェーンの切断
      <sup>art-96/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-4/sub-2</sup>
      disconnection of a wire rope or a hoisting chain;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  移動式クレーン（クレーン則第二条第一号に掲げる移動式クレーンを除く。）の次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-5</sup>
    when any of the following accidents involving a mobile crane (excluding mobile cranes listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) has occurred:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  転倒、倒壊又はジブの折損
      <sup>art-96/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-5/sub-1</sup>
      overturning, collapse, or breaking of a jib; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  ワイヤロープ又はつりチェーンの切断
      <sup>art-96/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-5/sub-2</sup>
      disconnection of a wire rope or a hoisting chain;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  デリック（クレーン則第二条第一号に掲げるデリックを除く。）の次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-6</sup>
    when any of the following accidents involving a derrick (excluding derricks listed in Article 2, item (i) of the Crane Ordinance) has occurred:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  倒壊又はブームの折損
      <sup>art-96/par-1/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-6/sub-1</sup>
      collapse, or breaking of a boom; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  ワイヤロープの切断
      <sup>art-96/par-1/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-6/sub-2</sup>
      disconnection of a wire rope;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  エレベーター（クレーン則第二条第二号及び第四号に掲げるエレベーターを除く。）の次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-7</sup>
    when any of the following accidents involving an elevator (excluding elevators listed in Article 2, items (ii) and (iv) of the Crane Ordinance) has occurred:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when any of the following accidents involving an elevator (excluding elevators listed in Article 2, item (ii) of the Crane Ordinance) has occurred:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **イ**  昇降路等の倒壊又は搬器の墜落
      <sup>art-96/par-1/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-7/sub-1</sup>
      collapse of a hoistway, etc. or falling of a carrier; or
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "collapse of an elevator step or falling of a load; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **ロ**  ワイヤロープの切断
      <sup>art-96/par-1/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-7/sub-2</sup>
      disconnection of a wire rope;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  建設用リフト（クレーン則第二条第二号及び第三号に掲げる建設用リフトを除く。）の次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-8</sup>
    when any of the following accidents involving a construction lift (excluding construction lifts listed in Article 2, items (ii) and (iii) of the Crane Ordinance) has occurred:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when any of the following accident involving a construction lift (excluding construction lifts listed in Article 2, item (ii) of the Crane Ordinance) has occurred:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **イ**  昇降路等の倒壊又は搬器の墜落
      <sup>art-96/par-1/item-8/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-8/sub-1</sup>
      collapse of a hoistway, etc. or falling of a carrier; or
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "collapse of an elevator step or falling of a carrier; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **ロ**  ワイヤロープの切断
      <sup>art-96/par-1/item-8/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-8/sub-2</sup>
      disconnection of a wire rope;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **九**  令第一条第九号の簡易リフト（クレーン則第二条第二号に掲げる簡易リフトを除く。）の次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-9</sup>
    when any of the following accidents involving a light capacity lift under the provisions of Article 1, item (ix) of the Order (excluding light capacity lifts listed in Article 2, item (ii) of the Crane Ordinance) has occurred:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  搬器の墜落
      <sup>art-96/par-1/item-9/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-9/sub-1</sup>
      falling of a carrier; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  ワイヤロープ又はつりチェーンの切断
      <sup>art-96/par-1/item-9/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-9/sub-2</sup>
      disconnection of a wire rope or a hoisting chain; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十**  ゴンドラの次の事故が発生したとき
    <sup>art-96/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-10</sup>
    when any of the following accidents involving a gondola has occurred:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  逸走、転倒、落下又はアームの折損
      <sup>art-96/par-1/item-10/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-10/sub-1</sup>
      runaway, overturning, falling or breaking of an arm; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  ワイヤロープの切断
      <sup>art-96/par-1/item-10/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-10/sub-2</sup>
      disconnection of a wire rope.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  次条第一項の規定による報告と併せて前項の報告書の提出をしようとする場合にあつては、当該報告書の記載事項のうち次条第一項各号（第十二号を除く。）に掲げる事項と重複する部分の記入は要しないものとする。
  <sup>art-96/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-2</sup>
  When the report set forth in the preceding paragraph is to be submitted together with the report made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article, it is not required to enter the matters to be stated in the report overlapping with the matters set forth in the items of paragraph (1) of the following Article (excluding item (xii)).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十七条（労働者死傷病報告） — (Reports of Worker Casualties)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-97 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97</sup>

  **第一項**  事業者は、労働者が労働災害その他就業中又は事業場内若しくはその附属建設物内における負傷、窒息又は急性中毒（以下「労働災害等」という。）により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
  <sup>art-97/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1</sup>
  When a worker has died or taken absence from work due to industrial injury or other injury, suffocation or acute poisoning during work, or within the workplace or building attached thereto (hereinafter referred to as "industrial accident, etc."), the employer must report the following matters to the Director of the competent Labor Standards Office without delay, using the electronic data processing system.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  労働保険番号（建設工事の作業に従事する請負人の労働者が労働災害等により死亡し、又は休業した場合は法第十五条第一項の元方事業者（以下「元方事業者」という。）の労働保険番号）
    <sup>art-97/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-1</sup>
    labor insurance number (where a worker of a contractor engaged in construction work has died or taken absence from work due to an industrial accident, etc., the labor insurance number of the principal employer set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "principal employer"));
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  事業の種類並びに事業場の名称、所在地及び電話番号
    <sup>art-97/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-2</sup>
    type of business and the name, location and telephone number of the workplace;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  常時使用する労働者の数
    <sup>art-97/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-3</sup>
    the number of regularly employed workers;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  建設工事の作業に従事する労働者が労働災害等により死亡し、又は休業した場合は当該工事の名称
    <sup>art-97/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-4</sup>
    where a worker engaged in construction work has died or taken absence from work due to an industrial accident, etc., the name of that construction work;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  事業場の構内において作業に従事する請負人の労働者が労働災害等により死亡し、又は休業した場合は当該事業場の名称
    <sup>art-97/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-5</sup>
    where a worker of a contractor engaged in work within the premises of a workplace has died or taken absence from work due to an industrial accident, etc., the name of that workplace;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  建設工事の作業に従事する請負人の労働者が労働災害等により死亡し、又は休業した場合は元方事業者の事業場の名称
    <sup>art-97/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-6</sup>
    where a worker of a contractor engaged in construction work has died or taken absence from work due to an industrial accident, etc., the name of the workplace of the principal employer;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号）第二条第二号に規定する派遣労働者が労働災害等により死亡し、又は休業した場合は、当該報告を行う事業者が当該派遣労働者に係る同条第四号に規定する派遣先又は同号に規定する派遣元事業主のいずれに該当するかの別並びに当該派遣先の事業場の名称及び郵便番号
    <sup>art-97/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-7</sup>
    where a dispatched worker prescribed in Article 2, item (ii) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985) has died or taken absence from work due to an industrial accident, etc., the distinction as to whether the employer making that report falls under the client prescribed in item (iv) of that Article or the staffing provider prescribed in that item in relation to that dispatched worker, and the name and postal code of the workplace of that client;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **八**  労働災害等により死亡し、又は休業した労働者の氏名、生年月日及び年齢、性別、職種、当該職種における経験期間並びに傷病の名称及び部位
    <sup>art-97/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-8</sup>
    the name, date of birth and age, sex, occupation, period of experience in that occupation, and the name and part of the injury or disease of the worker who has died or taken absence from work due to an industrial accident, etc.;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **九**  休業見込期間又は死亡日時
    <sup>art-97/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-9</sup>
    the estimated period of absence from work or the date and time of death;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十**  労働災害等により死亡し、又は休業した労働者が外国人（出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号）別表第一の一の表の外交又は公用の在留資格をもつて在留する者及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（平成三年法律第七十一号）に定める特別永住者を除く。以下同じ。）である場合はその国籍又は地域の名称及び在留資格の区分
    <sup>art-97/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-10</sup>
    where a worker who has died or taken absence from work due to an industrial accident, etc. is a foreign national (excluding a person who resides with the status of residence of diplomat or official in Appended Table I (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951) and a special permanent resident prescribed in the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991); the same applies hereinafter), the name of the nationality or region and the category of the status of residence;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十一**  労働災害等の発生日時、発生場所の所在地、発生状況及びその略図並びに原因
    <sup>art-97/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-11</sup>
    the date and time of occurrence of the industrial accident, etc., the location of the place of occurrence, the circumstances of occurrence and a sketch thereof, and the cause;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十二**  報告年月日並びに事業者及び報告者の職氏名
    <sup>art-97/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-12</sup>
    the date of the report and the titles and names of the employer and the reporting person.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の場合において、休業の日数が四日に満たないときは、事業者は、同項の規定にかかわらず、一月から三月まで、四月から六月まで、七月から九月まで及び十月から十二月までの期間における当該事実について、それぞれの期間における最後の月の翌月末日までに、電子情報処理組織を使用して、同項各号（第九号を除く。）に掲げる事項及び休業日数を所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
  <sup>art-97/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-2</sup>
  In the case referred to in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of that paragraph, when the number of days a worker has taken absence from work is less than four days, the employer must report the matters set forth in the items of that paragraph (excluding item (ix)) and the number of days of absence from work, on the fact in each of the quarterly periods of January through March, April through June, July through September and October through December, to the Director of the competent Labor Standards Office by the end of the month following the last month of the respective periods, using the electronic data processing system.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十七条の二（疾病の報告） — Reports of Diseases
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-97-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97-2</sup>

  **第一項**  事業者は、化学物質又は化学物質を含有する製剤を製造し、又は取り扱う業務を行う事業場において、一年以内に二人以上の労働者が同種のがんに罹患したことを把握したときは、当該罹患が業務に起因するかどうかについて、遅滞なく、医師の意見を聴かなければならない。
  <sup>art-97-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97-2/par-1</sup>
  If the employer comes to know, at a workplace where work of manufacturing or handling chemical substances or preparations containing chemical substances is carried out, that two or more workers have contracted the same type of cancer within a year, the employer must, without delay, hear the opinion of a physician as to whether the contracting of the cancer is attributable to the work.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  事業者は、前項の医師が、同項の罹患が業務に起因するものと疑われると判断したときは、遅滞なく、次に掲げる事項について、所轄都道府県労働局長に報告しなければならない。
  <sup>art-97-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97-2/par-2</sup>
  When the physician referred to in the preceding paragraph determines that the contracting of cancer referred to in that paragraph is suspected to be attributable to the work, the employer must, without delay, report the following matters to the Director of the competent Prefectural Labour Bureau:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  がんに罹患した労働者が当該事業場で従事した業務において製造し、又は取り扱つた化学物質の名称（化学物質を含有する製剤にあつては、当該製剤が含有する化学物質の名称）
    <sup>art-97-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97-2/par-2/item-1</sup>
    the name of the chemical substance manufactured or handled in the work in which the worker who contracted cancer engaged at the workplace (for a preparation containing chemical substances, the name of the chemical substances contained in the preparation);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  がんに罹患した労働者が当該事業場において従事していた業務の内容及び当該業務に従事していた期間
    <sup>art-97-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97-2/par-2/item-2</sup>
    the content of the work in which the worker who contracted cancer was engaged at the workplace and the period of engagement in that work;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  がんに罹患した労働者の年齢及び性別
    <sup>art-97-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97-2/par-2/item-3</sup>
    the age and sex of the worker who contracted cancer.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条（報告） — (Reporting)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-98 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-98</sup>

  **第一項**  厚生労働大臣、都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、法第百条第一項の規定により、事業者、労働者、機械等貸与者、建築物貸与者又は通知対象物譲渡者等に対し、必要な事項を報告させ、又は出頭を命ずるときは、次の事項を通知するものとする。
  <sup>art-98/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-98/par-1</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau, or the Director of the Labor Standards Office, when having an employer, a worker, a lessor of machinery or other such equipment, a building lessor, or a transferor or provider of a substance subject to notice report necessary matters or when ordering them to make an appearance pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (1) of the Act, is to notify the following matters:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  報告をさせ、又は出頭を命ずる理由
    <sup>art-98/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-98/par-1/item-1</sup>
    reason for making a report or for ordering to make an appearance; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  出頭を命ずる場合には、聴取しようとする事項
    <sup>art-98/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-98/par-1/item-2</sup>
    matters to be heard when ordering to make an appearance.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十八条の二（個人事業者等死傷病報告） — Reports of Casualties of Individual Business Operators, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-98-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2</sup>

  **第一項**  個人事業者（事業を行う者で、労働者を使用しないものをいう。以下同じ。）に仕事を請け負わせた注文者（当該個人事業者と同一の場所で仕事を自ら行う場合に限り、かつ、当該仕事が数次の請負契約によつて行われることにより当該場所にその者が二以上あることとなるときは、当該請負契約のうち最も後次の請負契約における注文者とする。以下この条から第九十八条の四までにおいて「特定注文者」という。）は、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事者が、労働者（特定注文者が事業者である場合における当該事業者の労働者のほか、他の事業者の労働者がある場合は当該他の事業者の労働者を含む。次条第一項において同じ。）と同一の場所において、特定注文者から請け負つた仕事の作業を行う場合において、業務に起因する負傷又は疾病により死亡し、又は休業（四日以上のものに限る。以下この項から第九十八条の六までにおいて同じ。）したことを把握したとき（当該業務における過重な負荷による脳血管疾患若しくは心臓疾患若しくは当該業務における強い心理的負荷による精神障害を原因とする自殺による死亡又はこれらの脳血管疾患、心臓疾患若しくは精神障害による休業である場合を除く。次項において同じ。）は、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を、当該場所を所轄する労働基準監督署長に報告しなければならない。
  <sup>art-98-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1</sup>
  An orderer who has had an individual business operator (meaning a person who conducts business and does not employ workers; the same applies hereinafter) undertake work (limited to the case where the orderer itself performs the work at the same site as that individual business operator, and where, as that work is performed under successive contracts, there come to be two or more such persons at that site, the orderer under the latest of those contracts; hereinafter referred to as the "specified orderer" in this Article through Article 98-4), when it comes to know that a person engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died or taken absence from work (limited to four days or more; the same applies hereinafter in this paragraph through Article 98-6) due to an injury or disease caused by work, in the case where that person performs the work undertaken from the specified orderer at the same site as workers (including, in addition to the workers of the employer where the specified orderer is an employer, the workers of another employer where there are such; the same applies in paragraph (1) of the following Article) (excluding the case of death due to a cerebrovascular disease or heart disease caused by excessive burden in that work or death by suicide caused by a mental disorder due to strong psychological burden in that work, or of absence from work due to such cerebrovascular disease, heart disease or mental disorder; the same applies in the following paragraph), must, without delay, report the following matters to the Director of the Labor Standards Office having jurisdiction over that site, using the electronic data processing system.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  報告者の労働保険番号（報告者である特定注文者が個人事業者である場合において、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）第三十五条第一項の規定に基づく政府の承認があるときは、その労働保険番号）
    <sup>art-98-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-1</sup>
    labor insurance number of the reporting person (where the specified orderer that is the reporting person is an individual business operator and there is approval of the government under Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947), its labor insurance number);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  報告者の事業の種類並びに事業場（報告者である特定注文者が個人事業者である場合は当該特定注文者が主として事業を行う場所）の名称、所在地及び電話番号
    <sup>art-98-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-2</sup>
    type of business of the reporting person and the name, location and telephone number of the workplace (where the specified orderer that is the reporting person is an individual business operator, the place where that specified orderer mainly conducts business);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  建設工事の作業に従事する作業従事者が死亡し、又は休業した場合は当該工事の名称
    <sup>art-98-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-3</sup>
    where a person engaged in work in construction work has died or taken absence from work, the name of that construction work;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  個人事業者が、事業場の構内における作業の請負人である場合において、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事者が死亡し、又は休業したときは、当該事業場の名称
    <sup>art-98-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-4</sup>
    where an individual business operator is a contractor for work within the premises of a workplace and a person engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died or taken absence from work, the name of that workplace;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  個人事業者が、建設工事の作業の請負人である場合において、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事者が死亡し、又は休業したときは、元方事業者の事業場の名称及び労働保険番号
    <sup>art-98-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-5</sup>
    where an individual business operator is a contractor for construction work and a person engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died or taken absence from work, the name and labor insurance number of the workplace of the principal employer;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  死亡し、又は休業した作業従事者の氏名、生年月日及び年齢、性別、職種、当該職種における経験期間、傷病の名称及び部位並びに労働者災害補償保険法第三十五条第一項の規定に基づく政府の承認の有無
    <sup>art-98-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-6</sup>
    the name, date of birth and age, sex, occupation, period of experience in that occupation, and name and part of the injury or disease of the person engaged in work who has died or taken absence from work, and whether there is approval of the government under Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  休業見込期間又は死亡日時
    <sup>art-98-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-7</sup>
    the estimated period of absence from work or the date and time of death;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **八**  死亡し、又は休業した作業従事者が外国人である場合はその国籍又は地域の名称及び在留資格の区分
    <sup>art-98-2/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-8</sup>
    where the person engaged in work who has died or taken absence from work is a foreign national, the name of the nationality or region and the category of the status of residence;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **九**  負傷又は疾病の発生日時、発生場所の所在地、発生状況及びその略図並びに原因
    <sup>art-98-2/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-9</sup>
    the date and time of occurrence of the injury or disease, the location of the place of occurrence, the circumstances of occurrence and a sketch thereof, and the cause;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十**  報告年月日及び報告者の職氏名
    <sup>art-98-2/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1/item-10</sup>
    the date of the report and the title and name of the reporting person.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  事業を行う者であつて、仕事の作業を行う場所を管理するもの（その労働者又は当該場所を管理するものが行う事業における派遣就業に従事する派遣中の労働者（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者をいう。）が、当該場所において仕事の作業を行う場合に限る。）（以下この項及び第九十八条の四において「災害発生場所管理事業者等」という。）は、個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事者（次条から第九十八条の五までにおいて「作業従事個人事業者」という。）が、災害発生場所管理事業者等が管理する場所において、業務に起因する負傷又は疾病により死亡し、又は休業したことを把握したときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、前項各号に掲げる事項を、災害発生場所管理事業者等が管理する場所を所轄する労働基準監督署長に報告しなければならない。ただし、当該場所に特定注文者がある場合は、この限りでない。
  <sup>art-98-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-2</sup>
  A person who conducts business and manages a place where work is performed (limited to the case where its workers, or assigned workers engaged in dispatched work in the business conducted by the person managing that place (meaning assigned workers prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers), perform work at that place) (hereinafter referred to as the "business operator managing the place of the accident, etc." in this paragraph and Article 98-4), when it comes to know that a person engaged in work who is an individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) (referred to as an "individual business operator engaged in work" in the following Article through Article 98-5) has died or taken absence from work due to an injury or disease caused by work at a place managed by the business operator managing the place of the accident, etc., must, without delay, report the matters listed in the items of the preceding paragraph to the Director of the Labor Standards Office having jurisdiction over the place managed by the business operator managing the place of the accident, etc., using the electronic data processing system; provided, however, that this does not apply where there is a specified orderer at that place.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条の三
<sup>art-98-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3</sup>

  **第一項**  個人事業者は、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事個人事業者が、仕事の作業を行う特定注文者及び労働者と同一の場所において特定注文者から請け負つた仕事の作業を行う場合において、業務に起因する負傷又は疾病により死亡し、又は休業したとき（当該業務における過重な負荷による脳血管疾患若しくは心臓疾患若しくは当該業務における強い心理的負荷による精神障害を原因とする自殺による死亡又はこれらの脳血管疾患、心臓疾患若しくは精神障害による休業である場合を除く。次条第一項及び第九十八条の六第一項において同じ。）は、遅滞なく、次に掲げる事項（報告をしようとする時点において把握しているものに限る。）を、特定注文者に報告しなければならない。ただし、当該負傷又は疾病その他の状況により報告を行うことが困難な場合は、この限りでない。
  <sup>art-98-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1</sup>
  An individual business operator must, where an individual business operator engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died or taken absence from work due to an injury or disease caused by work in the case where that person performs work undertaken from the specified orderer at the same site as the specified orderer performing work and workers (excluding the case of death due to a cerebrovascular disease or heart disease caused by excessive burden in that work or death by suicide caused by a mental disorder due to strong psychological burden in that work, or of absence from work due to such cerebrovascular disease, heart disease or mental disorder; the same applies in paragraph (1) of the following Article and Article 98-6, paragraph (1)), without delay report the following matters (limited to those known at the time of making the report) to the specified orderer; provided, however, that this does not apply where it is difficult to make the report due to the injury or disease or other circumstances.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  建設工事の作業に従事する作業従事個人事業者が死亡し、又は休業した場合は当該工事の名称
    <sup>art-98-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-1</sup>
    where an individual business operator engaged in work in construction work has died or taken absence from work, the name of that construction work;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  個人事業者が、事業場の構内における作業の請負人である場合において、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事個人事業者が死亡し、又は休業したときは、当該事業場の名称
    <sup>art-98-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-2</sup>
    where an individual business operator is a contractor for work within the premises of a workplace and an individual business operator engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died or taken absence from work, the name of that workplace;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  個人事業者が、建設工事の作業の請負人である場合において、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事個人事業者が死亡し、又は休業したときは、元方事業者の事業場の名称及び労働保険番号
    <sup>art-98-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-3</sup>
    where an individual business operator is a contractor for construction work and an individual business operator engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died or taken absence from work, the name and labor insurance number of the workplace of the principal employer;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  死亡し、又は休業した作業従事個人事業者の氏名、生年月日及び年齢、性別、職種、当該職種における経験期間、傷病の名称及び部位並びに労働者災害補償保険法第三十五条第一項の規定に基づく政府の承認の有無
    <sup>art-98-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-4</sup>
    the name, date of birth and age, sex, occupation, period of experience in that occupation, and name and part of the injury or disease of the individual business operator engaged in work who has died or taken absence from work, and whether there is approval of the government under Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  休業見込期間又は死亡日時
    <sup>art-98-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-5</sup>
    the estimated period of absence from work or the date and time of death;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  死亡し、又は休業した作業従事個人事業者が外国人である場合はその国籍又は地域の名称及び在留資格の区分
    <sup>art-98-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-6</sup>
    where the individual business operator engaged in work who has died or taken absence from work is a foreign national, the name of the nationality or region and the category of the status of residence;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  負傷又は疾病の発生日時、発生場所の所在地、発生状況及びその略図並びに原因
    <sup>art-98-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-7</sup>
    the date and time of occurrence of the injury or disease, the location of the place of occurrence, the circumstances of occurrence and a sketch thereof, and the cause;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **八**  報告年月日及び報告者の職氏名
    <sup>art-98-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1/item-8</sup>
    the date of the report and the title and name of the reporting person.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  特定注文者は、個人事業者が前項の報告をしたことを理由として、当該個人事業者に対し、取引の停止その他の不利益な取扱いをしてはならない。
  <sup>art-98-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-2</sup>
  A specified orderer must not, on the grounds that an individual business operator has made the report under the preceding paragraph, treat that individual business operator disadvantageously, such as by suspending transactions.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条の四
<sup>art-98-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-4</sup>

  **第一項**  個人事業者は、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事個人事業者が、災害発生場所管理事業者等が管理する場所において、業務に起因する負傷又は疾病により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、前条第一項各号に掲げる事項（報告をしようとする時点において把握しているものに限る。）を、災害発生場所管理事業者等に報告しなければならない。ただし、当該負傷若しくは疾病その他の状況により報告を行うことが困難な場合又は当該場所に特定注文者がある場合は、この限りでない。
  <sup>art-98-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-4/par-1</sup>
  An individual business operator must, where an individual business operator engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died or taken absence from work due to an injury or disease caused by work at a place managed by the business operator managing the place of the accident, etc., without delay report the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article (limited to those known at the time of making the report) to the business operator managing the place of the accident, etc.; provided, however, that this does not apply where it is difficult to make the report due to the injury or disease or other circumstances, or where there is a specified orderer at that place.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  災害発生場所管理事業者等は、個人事業者が前項の報告をしたことを理由として、当該個人事業者に対し、自らが管理する場所への立入禁止その他の不利益な取扱いをしてはならない。
  <sup>art-98-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-4/par-2</sup>
  The business operator managing the place of the accident, etc. must not, on the grounds that an individual business operator has made the report under the preceding paragraph, treat that individual business operator disadvantageously, such as by prohibition of entry to the place that it manages.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条の五
<sup>art-98-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-5</sup>

  **第一項**  個人事業者は、当該個人事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事個人事業者が、その従事する業務における過重な負荷による脳血管疾患若しくは心臓疾患により、若しくは当該業務における強い心理的負荷による精神障害を原因とする自殺により死亡し、又はこれらの脳血管疾患、心臓疾患若しくは精神障害により休業したときは、第九十八条の三第一項各号に掲げる事項を、電子情報処理組織を使用して、当該作業従事個人事業者が主として事業を行う場所を所轄する労働基準監督署長に報告することができる。
  <sup>art-98-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-5/par-1</sup>
  Where an individual business operator engaged in work who is that individual business operator (where it is a corporation, its representative or officer) has died due to a cerebrovascular disease or heart disease caused by excessive burden in the work in which the person is engaged, or due to suicide caused by a mental disorder due to strong psychological burden in that work, or has taken absence from work due to such cerebrovascular disease, heart disease or mental disorder, the individual business operator may report the matters listed in the items of Article 98-3, paragraph (1), using the electronic data processing system, to the Director of the Labor Standards Office having jurisdiction over the place where that individual business operator engaged in work mainly conducts business.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条の六
<sup>art-98-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6</sup>

  **第一項**  事業者（労働者災害補償保険法施行規則第四十六条の十六において定める数以下の労働者を使用するものに限る。次項において同じ。）は、当該事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事者（以下この項及び次項において「作業従事事業者」という。）が、労働者（当該事業者の労働者のほか、他の事業者の労働者がある場合は当該他の事業者の労働者を含む。）と同一の場所において仕事の作業を行う場合において、業務に起因する負傷又は疾病により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、電子情報処理組織を使用して、次に掲げる事項を、所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
  <sup>art-98-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1</sup>
  An employer (limited to one that employs workers numbering no more than the number specified in Article 46-16 of the Ordinance for Enforcement of the Industrial Accident Compensation Insurance Act; the same applies in the following paragraph) must, where a person engaged in work who is that employer (where it is a corporation, its representative or officer) (hereinafter referred to as an "employer engaged in work" in this paragraph and the following paragraph) has died or taken absence from work due to an injury or disease caused by work in the case where that person performs work at the same site as workers (including, in addition to the workers of that employer, the workers of another employer where there are such), without delay report the following matters to the Director of the competent Labor Standards Office, using the electronic data processing system.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  労働保険番号
    <sup>art-98-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-1</sup>
    labor insurance number;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  事業の種類並びに事業場の名称、所在地及び電話番号
    <sup>art-98-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-2</sup>
    type of business and the name, location and telephone number of the workplace;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  建設工事の作業に従事する作業従事事業者が死亡し、又は休業した場合は当該工事の名称
    <sup>art-98-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-3</sup>
    in the case where an employer engaged in work who is engaged in construction work has died or been absent from work, the name of that construction work;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  事業場の構内において作業に従事する請負人である作業従事事業者が死亡し、又は休業した場合は当該事業場の名称
    <sup>art-98-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-4</sup>
    in the case where an employer engaged in work who is a contractor engaged in work within the premises of a workplace has died or been absent from work, the name of that workplace;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  建設工事の作業に従事する請負人である作業従事事業者が死亡し、又は休業した場合は元方事業者の事業場の名称及び労働保険番号
    <sup>art-98-6/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-5</sup>
    in the case where an employer engaged in work who is a contractor engaged in construction work has died or been absent from work, the name and labor insurance number of the workplace of the principal employer;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  死亡し、又は休業した作業従事事業者の氏名、生年月日及び年齢、性別、職種、当該職種における経験期間、傷病の名称及び部位並びに労働者災害補償保険法第三十四条第一項の規定に基づく政府の承認の有無
    <sup>art-98-6/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-6</sup>
    the name, date of birth and age, sex, occupation, period of experience in that occupation, name and part of the injury or illness, and presence or absence of the Government's approval pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, of the employer engaged in work who has died or been absent from work;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  休業見込期間又は死亡日時
    <sup>art-98-6/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-7</sup>
    the expected period of absence from work or the date and time of death;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **八**  死亡し、又は休業した作業従事事業者が外国人である場合はその国籍又は地域の名称及び在留資格の区分
    <sup>art-98-6/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-8</sup>
    in the case where the employer engaged in work who has died or been absent from work is a foreign national, the name of the country or region of nationality and the category of the status of residence;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **九**  負傷又は疾病の発生日時、発生場所の所在地、発生状況及びその略図並びに原因
    <sup>art-98-6/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-9</sup>
    the date and time of occurrence of the injury or illness, the location of the place of occurrence, the circumstances of the occurrence and a sketch thereof, and the cause;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十**  報告年月日及び報告者の職氏名
    <sup>art-98-6/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1/item-10</sup>
    the date of the report and the title and name of the reporting person.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  事業者は、当該事業者（法人である場合には、その代表者又は役員）である作業従事事業者が、その従事する業務における過重な負荷による脳血管疾患若しくは心臓疾患により、若しくは当該業務における強い心理的負荷による精神障害を原因とする自殺により死亡し、又はこれらの脳血管疾患、心臓疾患若しくは精神障害により休業したときは、前項各号に掲げる事項を、電子情報処理組織を使用して、所轄労働基準監督署長に報告することができる。
  <sup>art-98-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-2</sup>
  When an employer engaged in work who is the employer (or, where the employer is a corporation, its representative or officer) has died from a cerebrovascular disease or heart disease due to excessive burden in the work in which he or she is engaged, or from suicide caused by a mental disorder due to strong psychological burden in that work, or has been absent from work due to such a cerebrovascular disease, heart disease or mental disorder, the employer may report the matters listed in the items of the preceding paragraph to the Director of the competent Labor Standards Office using an electronic data processing system.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条の七（法令等の周知の方法等） — Methods of Disseminating Laws and Regulations, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-98-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7</sup>

  **第一項**  法第百一条第一項及び第二項（同条第三項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の厚生労働省令で定める方法は、第二十三条第三項各号に掲げる方法とする。
  <sup>art-98-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-1</sup>
  The methods prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 101, paragraphs (1) and (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article; the same applies in the following paragraph) are to be the methods listed in each item of Article 23, paragraph (3).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第百一条第二項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
  <sup>art-98-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-2</sup>
  The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 101, paragraph (2) of the Act are as follows:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  事業場における産業医（法第百一条第三項において準用する場合にあつては、法第十三条の二第一項に規定する者。以下この項において同じ。）の業務の具体的な内容
    <sup>art-98-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-2/item-1</sup>
    the specific content of the work of the industrial physician (in the case of application mutatis mutandis pursuant to Article 101, paragraph (3) of the Act, the person prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Act; the same applies in this paragraph) at the workplace;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  産業医に対する健康相談の申出の方法
    <sup>art-98-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-2/item-2</sup>
    the method of making a request for health counseling to the industrial physician;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  産業医による労働者の心身の状態に関する情報の取扱いの方法
    <sup>art-98-7/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-2/item-3</sup>
    the method of handling by the industrial physician of information concerning the mental and physical conditions of workers.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  法第百一条第四項の厚生労働省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。
  <sup>art-98-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-3</sup>
  The methods prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 101, paragraph (4) of the Act are to be the following methods:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  通知された事項に係る物を取り扱う各作業場の見やすい場所に常時掲示し、又は備え付けること。
    <sup>art-98-7/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-3/item-1</sup>
    to display or place the notified matters in a readily visible location at each workshop where the substances pertaining to the notified matters are handled at all times;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  書面を、通知された事項に係る物を取り扱う労働者に交付すること。
    <sup>art-98-7/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-3/item-2</sup>
    to distribute a document to the worker handling substances pertaining to the notified matters; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は電磁的記録媒体をもつて調製するファイルに記録し、かつ、通知された事項に係る物を取り扱う各作業場に当該物を取り扱う労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。
    <sup>art-98-7/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-3/item-3</sup>
    to record the notified matters in a file kept in a computer used by the employer or in a file prepared on an electronic or magnetic recording medium, and to install in each workshop where substances pertaining to the notified matters are handled devices that enable workers who handle the substances to confirm the content of the record at any time.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条の八（指針の公表） — Publication of Guidelines
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-98-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-8</sup>

  **第一項**  第二十四条の規定は、法第百四条第三項の規定による指針の公表について準用する。
  <sup>art-98-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-8/par-1</sup>
  The provisions of Article 24 apply mutatis mutandis to the publication of guidelines under Article 104, paragraph (3) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十八条の九（疫学的調査等の結果の労働政策審議会への報告） — (Reports of Results of Epidemiological Surveys to the Labour Policy Council)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Reports of Results of Epidemiological Surveys to the Central Labour Standards Council)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-98-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-9</sup>

  **第一項**  厚生労働大臣は、法第百八条の二第一項に基づき同項の疫学的調査等を行つたときは、その結果について当該疫学的調査等の終了後一年以内に労働政策審議会に報告するものとする。
  <sup>art-98-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-9/par-1</sup>
  When having conducted an epidemiological survey set forth in Article 108-2, paragraph (1) of the Act based on the same paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare is to report the result of the survey to the Labour Policy Council within a year after the survey has been finished.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When having conducted an epidemiological survey set forth in Article 108-2, paragraph (1) of the Act based on the same paragraph, the Minister of Health, Labor and Welfare is to report the result of the survey to the Labour Policy Council within a year after the survey has been finished." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-85/par-1: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-85/par-1: 別表第七 → 労働安全衛生規則 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-85/par-1/item-1: 法第三十七条第一項 → 労働安全衛生法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-37/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-85/par-1/item-1: 令第六条第十四号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十四号 (Article 6, paragraph (1), item (xiv)), art-6/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-14 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-86/par-1: 別表第七 → 労働安全衛生規則 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-86/par-1: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-86/par-1: 様式第二十号 → 労働安全衛生規則 様式第二十号 (Form No. 20), form-20 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-86/par-2: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-86/par-3: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-87: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-87/par-1: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-87/par-1/item-1: 法第二十八条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-28-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-87/par-1/item-1: 第五十七条の三第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-87/par-1/item-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第五十七条の三第二項 (Article 57-3, paragraph (2)), art-57-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-87/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第八十七条第一項第一号 (Article 87, paragraph (1), item (i)), art-87/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87/par-1/item-1
- art-87/par-1/item-2: 第二十四条の二 → 労働安全衛生規則 第二十四条の二 (Article 24-2), art-24-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2
- art-87-2/par-1: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の三 (Article 87-3), art-87-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の四 (Article 87-4), art-87-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の五 (Article 87-5), art-87-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の六 (Article 87-6), art-87-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-6
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の七 (Article 87-7), art-87-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-7
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の八 (Article 87-8), art-87-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-8
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の九 (Article 87-9), art-87-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9
- art-87-2/par-1: 次条から第八十八条まで → 労働安全衛生規則 第八十八条 (Article 88), art-88 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-88
- art-87-3/par-1/item-2: 第八十七条の九 → 労働安全衛生規則 第八十七条の九 (Article 87-9), art-87-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-9
- art-87-3/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の三第一項第一号 (Article 87-3, paragraph (1), item (i)), art-87-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-1
- art-87-3/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の三第一項第二号 (Article 87-3, paragraph (1), item (ii)), art-87-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-2
- art-87-4/par-1/item-1: 第八十七条 → 労働安全衛生規則 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87
- art-87-5/par-1: 様式第二十号の二 → 労働安全衛生規則 様式第二十号の二 (Form No. 20-2), form-20-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-87-5/par-1/item-1: 第八十七条の三 → 労働安全衛生規則 第八十七条の三 (Article 87-3), art-87-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3
- art-87-5/par-1/item-2: 第八十七条 → 労働安全衛生規則 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87
- art-87-5/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第一項第二号 (Article 87-5, paragraph (1), item (ii)), art-87-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-2
- art-87-5/par-1/item-4: 前条第二号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の四第一項第二号 (Article 87-4, paragraph (1), item (ii)), art-87-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-2
- art-87-5/par-1/item-4: 第三号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の四第一項第三号 (Article 87-4, paragraph (1), item (iii)), art-87-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-3
- art-87-5/par-2: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第一項第二号 (Article 87-5, paragraph (1), item (ii)), art-87-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-2
- art-87-5/par-2: 第三号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第一項第三号 (Article 87-5, paragraph (1), item (iii)), art-87-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-3
- art-87-5/par-2/item-1: 第二十四条の二 → 労働安全衛生規則 第二十四条の二 (Article 24-2), art-24-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2
- art-87-5/par-2/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第二項第一号 (Article 87-5, paragraph (2), item (i)), art-87-5/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-2/item-1
- art-87-5/par-3: 第一項第二号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第一項第二号 (Article 87-5, paragraph (1), item (ii)), art-87-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-2
- art-87-5/par-3: 第三号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第一項第三号 (Article 87-5, paragraph (1), item (iii)), art-87-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1/item-3
- art-87-5/par-3/item-1: 第二十四条の二 → 労働安全衛生規則 第二十四条の二 (Article 24-2), art-24-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24-2
- art-87-5/par-3/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第三項第一号 (Article 87-5, paragraph (3), item (i)), art-87-5/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-3/item-1
- art-87-5/par-4: 様式第二十号の三 → 労働安全衛生規則 様式第二十号の三 (Form No. 20-3), form-20-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-87-6/par-2: 第八十七条の三 → 労働安全衛生規則 第八十七条の三 (Article 87-3), art-87-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3
- art-87-6/par-2: 第八十七条の四 → 労働安全衛生規則 第八十七条の四 (Article 87-4), art-87-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4
- art-87-6/par-2: 前条第一項から第三項まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第一項 (Article 87-5, paragraph (1)), art-87-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-1
- art-87-6/par-2: 前条第一項から第三項まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第二項 (Article 87-5, paragraph (2)), art-87-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-2
- art-87-6/par-2: 前条第一項から第三項まで → 労働安全衛生規則 第八十七条の五第三項 (Article 87-5, paragraph (3)), art-87-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-5/par-3
- art-87-6/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第八十七条の六第一項 (Article 87-6, paragraph (1)), art-87-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-6/par-1
- art-87-7/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第八十七条の八 (Article 87-8), art-87-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-8
- art-87-7/par-1: 様式第二十号の四 → 労働安全衛生規則 様式第二十号の四 (Form No. 20-4), form-20-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-87-7/par-1: 第八十七条 → 労働安全衛生規則 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87
- art-87-8/par-1: 第八十七条 → 労働安全衛生規則 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87
- art-87-9/par-1/item-1: 第八十七条の三第一号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の三第一項第一号 (Article 87-3, paragraph (1), item (i)), art-87-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-1
- art-87-9/par-1/item-1: 第三号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の三第一項第三号 (Article 87-3, paragraph (1), item (iii)), art-87-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-3
- art-87-9/par-1/item-2: 第八十七条の四第一号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の四第一項第一号 (Article 87-4, paragraph (1), item (i)), art-87-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-1
- art-87-9/par-1/item-2: 第二号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の四第一項第二号 (Article 87-4, paragraph (1), item (ii)), art-87-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-2
- art-87-9/par-1/item-3: 第八十七条の四第三号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の四第一項第三号 (Article 87-4, paragraph (1), item (iii)), art-87-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4/par-1/item-3
- art-87-9/par-1/item-4: 第八十七条の七 → 労働安全衛生規則 第八十七条の七 (Article 87-7), art-87-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-7
- art-88/par-1: 第八十七条の二 → 労働安全衛生規則 第八十七条の二 (Article 87-2), art-87-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-2
- art-88/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-88/par-1
- art-88/par-2: 第八十七条の三第一号 → 労働安全衛生規則 第八十七条の三第一項第一号 (Article 87-3, paragraph (1), item (i)), art-87-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-3/par-1/item-1
- art-88/par-2: 第八十七条の四 → 労働安全衛生規則 第八十七条の四 (Article 87-4), art-87-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-4
- art-88/par-2: 第八十七条の七 → 労働安全衛生規則 第八十七条の七 (Article 87-7), art-87-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-7
- art-88/par-2: 次条 → 労働安全衛生規則 第八十七条の八 (Article 87-8), art-87-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-85#art-87-8
- art-89/par-1: 法第八十八条第二項 → 労働安全衛生法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-90/par-1: 法第八十八条第三項 → 労働安全衛生法 第八十八条第三項 (Article 88, paragraph (3)), art-88/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-90/par-1/item-2-2: 第十八条の二の二 → 労働安全衛生規則 第十八条の二の二 (Article 18-2-2), art-18-2-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-2/from-art-14-2#art-18-2-2
- art-90/par-1/item-5-2: 次号 → 労働安全衛生規則 第九十条第一項第五号の三 (Article 90, paragraph (1), item (v-3)), art-90/par-1/item-5-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-5-3
- art-91/par-1: 法第八十八条第二項 → 労働安全衛生法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-91/par-1: 様式第二十一号 → 労働安全衛生規則 様式第二十一号 (Form No. 21), form-21 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-91/par-1: 様式第二十一号の二 → 労働安全衛生規則 様式第二十一号の二 (Form No. 21-2), form-21-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-91/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-91/par-1
- art-91/par-2: 法第八十八条第三項 → 労働安全衛生法 第八十八条第三項 (Article 88, paragraph (3)), art-88/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-92/par-1: 法第八十八条第三項 → 労働安全衛生法 第八十八条第三項 (Article 88, paragraph (3)), art-88/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-92/par-1: 様式第二十一号 → 労働安全衛生規則 様式第二十一号 (Form No. 21), form-21 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-92-2/par-1: 法第八十八条第四項 → 労働安全衛生法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-92-2/par-1: 別表第七 → 労働安全衛生規則 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-92-2/par-2: 法第八十八条第四項 → 労働安全衛生法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-92-2/par-2: 第九十条第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第九十条第一項第一号 (Article 90, paragraph (1), item (i)), art-90/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-1
- art-92-2/par-2: 第九十条第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第九十条第一項第二号 (Article 90, paragraph (1), item (ii)), art-90/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-2
- art-92-2/par-2: 第九十条第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第九十条第一項第二号の二 (Article 90, paragraph (1), item (ii-2)), art-90/par-1/item-2-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-2-2
- art-92-2/par-2: 第九十条第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-3
- art-92-2/par-2: 第九十条第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第九十条第一項第四号 (Article 90, paragraph (1), item (iv)), art-90/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-4
- art-92-2/par-2: 第九十条第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第九十条第一項第五号 (Article 90, paragraph (1), item (v)), art-90/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-90/par-1/item-5
- art-92-3/par-1: 法第八十八条第四項 → 労働安全衛生法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-92-3/par-1: 別表第九 → 労働安全衛生規則 別表第九 (Appended Table 9), appdx-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-93/par-1: 法第八十九条第二項 → 労働安全衛生法 第八十九条第二項 (Article 89, paragraph (2)), art-89/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-89/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-93/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第九十四条 (Article 94), art-94 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94
- art-94-2/par-1: 法第八十九条の二第一項 → 労働安全衛生法 第八十九条の二第一項 (Article 89-2, paragraph (1)), art-89-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-89-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-94-2/par-1/item-1/sub-1: 第六百三十四条の二 → 労働安全衛生規則 第六百三十四条の二 (Article 634-2), art-634-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2
- art-94-2/par-1/item-2: 令別表第七 → 労働安全衛生法施行令 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-94-3/par-1: 法第八十九条の二第一項 → 労働安全衛生法 第八十九条の二第一項 (Article 89-2, paragraph (1)), art-89-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-89-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-94-3/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-94-4/par-1: 第九十三条 → 労働安全衛生規則 第九十三条 (Article 93), art-93 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-93
- art-94-4/par-1: 第九十四条 → 労働安全衛生規則 第九十四条 (Article 94), art-94 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-90#art-94
- art-94-4/par-1: 法第八十九条の二第一項 → 労働安全衛生法 第八十九条の二第一項 (Article 89-2, paragraph (1)), art-89-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-89-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-94-4/par-1: 法第八十九条第二項 → 労働安全衛生法 第八十九条第二項 (Article 89, paragraph (2)), art-89/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-89/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-94-4/par-1: 法第八十九条の二第二項 → 労働安全衛生法 第八十九条の二第二項 (Article 89-2, paragraph (2)), art-89-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-89-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-95/par-3: 法第九十一条第三項 → 労働安全衛生法 第九十一条第三項 (Article 91, paragraph (3)), art-91/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-91/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-95/par-3: 労働基準法施行規則様式第十八号 → 労働基準法施行規則 様式第十八号 (Form No. 18), form-18 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/form-18 (e-Gov law ID 322M40000100023)
- art-95-3/par-1: 法第九十六条第五項 → 労働安全衛生法 第九十六条第五項 (Article 96, paragraph (5)), art-96/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-96/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-95-3/par-1: 法第九十一条第三項 → 労働安全衛生法 第九十一条第三項 (Article 91, paragraph (3)), art-91/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-91/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-95-3/par-1: 様式第二十一号の二の二 → 労働安全衛生規則 様式第二十一号の二の二 (Form No. 21-2-2), form-21-2-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-95-3-2/par-1: 法第九十六条の二第五項 → 労働安全衛生法 第九十六条の二第五項 (Article 96-2, paragraph (5)), art-96-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-96-2/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-95-3-2/par-1: 法第九十一条第三項 → 労働安全衛生法 第九十一条第三項 (Article 91, paragraph (3)), art-91/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-91/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-95-3-2/par-1: 様式第二十一号の二の三 → 労働安全衛生規則 様式第二十一号の二の三 (Form No. 21-2-3), form-21-2-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-95-6/par-1: 様式第二十一号の七 → 労働安全衛生規則 様式第二十一号の七 (Form No. 21-7), form-21-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-96/par-1: 様式第二十二号 → 労働安全衛生規則 様式第二十二号 (Form No. 22), form-22 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text
- art-96/par-1/item-1/sub-1: 次号 → 労働安全衛生規則 第九十六条第一項第二号 (Article 96, paragraph (1), item (ii)), art-96/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1/item-2
- art-96/par-1/item-2: 令第一条第三号 → 労働安全衛生法施行令 第一条第一項第三号 (Article 1, paragraph (1), item (iii)), art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-1/par-1/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-96/par-1/item-3: 令第一条第五号 → 労働安全衛生法施行令 第一条第一項第五号 (Article 1, paragraph (1), item (v)), art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-1/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-96/par-1/item-3: 同条第七号 → 労働安全衛生法施行令 第一条第一項第七号 (Article 1, paragraph (1), item (vii)), art-1/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-1/par-1/item-7 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-96/par-1/item-9: 令第一条第九号 → 労働安全衛生法施行令 第一条第一項第九号 (Article 1, paragraph (1), item (ix)), art-1/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-1/par-1/item-9 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-96/par-2: 次条第一項 → 労働安全衛生規則 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1
- art-96/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-96/par-1
- art-96/par-2: 第十二号 → 労働安全衛生規則 第九十七条第一項第十二号 (Article 97, paragraph (1), item (xii)), art-97/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-12
- art-97/par-1/item-1: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-97/par-1/item-7: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号）第二条第二号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第二条第一項第二号 (Article 2, paragraph (1), item (ii)), art-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 360AC0000000088)
- art-97/par-1/item-7: 同条第四号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第二条第一項第四号 (Article 2, paragraph (1), item (iv)), art-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2/par-1/item-4 (e-Gov law ID 360AC0000000088)
- art-97/par-1/item-10: 出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号）別表第一の一 → 出入国管理及び難民認定法 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/appdx-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-97/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1
- art-97/par-2: 第九号 → 労働安全衛生規則 第九十七条第一項第九号 (Article 97, paragraph (1), item (ix)), art-97/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97/par-1/item-9
- art-97-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-96#art-97-2/par-1
- art-98/par-1: 法第百条第一項 → 労働安全衛生法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-100/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-2/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第九十八条の二 (Article 98-2), art-98-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2
- art-98-2/par-1: 第九十八条の四 → 労働安全衛生規則 第九十八条の四 (Article 98-4), art-98-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-4
- art-98-2/par-1: 次条第一項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の三第一項 (Article 98-3, paragraph (1)), art-98-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1
- art-98-2/par-1: この項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の二第一項 (Article 98-2, paragraph (1)), art-98-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1
- art-98-2/par-1: 第九十八条の六 → 労働安全衛生規則 第九十八条の六 (Article 98-6), art-98-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6
- art-98-2/par-1: 次項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の二第二項 (Article 98-2, paragraph (2)), art-98-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-2
- art-98-2/par-1/item-1: 労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）第三十五条第一項 → 労働者災害補償保険法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-35/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000050)
- art-98-2/par-1/item-6: 労働者災害補償保険法第三十五条第一項 → 労働者災害補償保険法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-35/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000050)
- art-98-2/par-2: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律第四十四条第一項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 360AC0000000088)
- art-98-2/par-2: この項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の二第二項 (Article 98-2, paragraph (2)), art-98-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-2
- art-98-2/par-2: 第九十八条の四 → 労働安全衛生規則 第九十八条の四 (Article 98-4), art-98-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-4
- art-98-2/par-2: 次条から第九十八条の五まで → 労働安全衛生規則 第九十八条の三 (Article 98-3), art-98-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3
- art-98-2/par-2: 次条から第九十八条の五まで → 労働安全衛生規則 第九十八条の五 (Article 98-5), art-98-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-5
- art-98-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の二第一項 (Article 98-2, paragraph (1)), art-98-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-2/par-1
- art-98-3/par-1: 次条第一項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の四第一項 (Article 98-4, paragraph (1)), art-98-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-4/par-1
- art-98-3/par-1: 第九十八条の六第一項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の六第一項 (Article 98-6, paragraph (1)), art-98-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1
- art-98-3/par-1/item-4: 労働者災害補償保険法第三十五条第一項 → 労働者災害補償保険法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-35/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000050)
- art-98-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の三第一項 (Article 98-3, paragraph (1)), art-98-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1
- art-98-4/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の三第一項 (Article 98-3, paragraph (1)), art-98-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1
- art-98-4/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の四第一項 (Article 98-4, paragraph (1)), art-98-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-4/par-1
- art-98-5/par-1: 第九十八条の三第一項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の三第一項 (Article 98-3, paragraph (1)), art-98-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-2#art-98-3/par-1
- art-98-6/par-1: 次項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の六第二項 (Article 98-6, paragraph (2)), art-98-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-2
- art-98-6/par-1: この項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の六第一項 (Article 98-6, paragraph (1)), art-98-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1
- art-98-6/par-1/item-6: 労働者災害補償保険法第三十四条第一項 → 労働者災害補償保険法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-34/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000050)
- art-98-6/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の六第一項 (Article 98-6, paragraph (1)), art-98-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-6/par-1
- art-98-7/par-1: 法第百一条第一項 → 労働安全衛生法 第百一条第一項 (Article 101, paragraph (1)), art-101/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-101/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-7/par-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第百一条第二項 (Article 101, paragraph (2)), art-101/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-101/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-7/par-1: 同条第三項 → 労働安全衛生法 第百一条第三項 (Article 101, paragraph (3)), art-101/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-101/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-7/par-1: 次項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の七第二項 (Article 98-7, paragraph (2)), art-98-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-2
- art-98-7/par-1: 第二十三条第三項 → 労働安全衛生規則 第二十三条第三項 (Article 23, paragraph (3)), art-23/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-23/par-3
- art-98-7/par-2: 法第百一条第二項 → 労働安全衛生法 第百一条第二項 (Article 101, paragraph (2)), art-101/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-101/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-7/par-2/item-1: 法第百一条第三項 → 労働安全衛生法 第百一条第三項 (Article 101, paragraph (3)), art-101/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-101/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-7/par-2/item-1: 法第十三条の二第一項 → 労働安全衛生法 第十三条の二第一項 (Article 13-2, paragraph (1)), art-13-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-13-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-7/par-2/item-1: この項 → 労働安全衛生規則 第九十八条の七第二項 (Article 98-7, paragraph (2)), art-98-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-9/from-art-98-4#art-98-7/par-2
- art-98-7/par-3: 法第百一条第四項 → 労働安全衛生法 第百一条第四項 (Article 101, paragraph (4)), art-101/par-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-101/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-8/par-1: 第二十四条 → 労働安全衛生規則 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_507M60000100012/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-24
- art-98-8/par-1: 法第百四条第三項 → 労働安全衛生法 第百四条第三項 (Article 104, paragraph (3)), art-104/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-104/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-98-9/par-1: 法第百八条の二第一項 → 労働安全衛生法 第百八条の二第一項 (Article 108-2, paragraph (1)), art-108-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-108-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和七年厚生労働省令第十二号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_507M60000100012), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-5, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-5, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-5, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-5, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-7, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-8, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 87-9, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 93, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 94-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 94-2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 94-2, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 94-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 95 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 95-6, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 95, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 95, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 95, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 96, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 96, paragraph (1), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 96, paragraph (1), item (vii), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 96, paragraph (1), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 96, paragraph (1), item (viii), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 98-4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 98-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-017, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-017, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-018, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-018, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-019, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-019, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-001, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-001, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-002, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
