# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第四章 (Part 3, Chapter 4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Part 3, Chapter 4) — address `pt-3/ch-4`
- Text: the text as amended with effect from 2027-01-01, standing until 2027-03-31 — NOT yet in force (revision 20270101_507M60000100120)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-3/ch-4
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第四章　採光及び照明 — Chapter IV Lighting and Illumination
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-3/ch-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4</sup>

### 第六百四条（照度） — (Illuminance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-604 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4#art-604</sup>

  **第一項**  事業者は、労働者を常時就業させる場所の作業面の照度を、次の表の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の下欄に掲げる基準に適合させなければならない。ただし、感光材料を取り扱う作業場、坑内の作業場その他特殊な作業を行なう作業場については、この限りでない。
作業の区分	基準
精密な作業	三百ルクス以上
普通の作業	百五十ルクス以上
粗な作業	七十ルクス以上
  <sup>art-604/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4#art-604/par-1</sup>
  The employer must conform illuminance on the working face of the place where workers are regularly engaged in work to the standards listed in the right column of the following Table in accordance with the type of work listed in the left column of the same Table; provided, however that this does not apply to workshops where photosensitive materials are handled, a workshop in a pit, and other workshops where special work is carried out.
Division of Work	Standards
Precision work	300 luces or more
Ordinary work	150 luces or more
Rough work	70 luces or more
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百五条（採光及び照明） — (Lighting and Illumination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-605 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4#art-605</sup>

  **第一項**  事業者は、採光及び照明については、明暗の対照が著しくなく、かつ、まぶしさを生じさせない方法によらなければならない。
  <sup>art-605/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4#art-605/par-1</sup>
  The employer must ensure that lighting and illumination are provided in such a way that they do not create a striking contrast between light and dark and do not cause a glare.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  事業者は、労働者を常時就業させる場所の照明設備について、六月以内ごとに一回、定期に、点検しなければならない。
  <sup>art-605/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270101_507M60000100120/text/pt-3/ch-4#art-605/par-2</sup>
  The employer must inspect the illumination apparatus for the place where workers regularly engage in work, periodically once every period not exceeding six months.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和七年厚生労働省令第百二十号 leaves it, from 2027-01-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270101_507M60000100120), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
