# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — 第二章 (Chapter 2)

- Law: 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年法律第五十七号
- English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二章 (Chapter 2) — address `ch-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/ch-2
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/ch-2
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第二章　労働災害防止計画 — Chapter II Industrial Injury Prevention Plan
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/ch-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/ch-2</sup>

### 第六条（労働災害防止計画の策定） — (Formulation of an Industrial Injury Prevention Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-6 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-6</sup>

**第一項**  厚生労働大臣は、労働政策審議会の意見をきいて、労働災害の防止のための主要な対策に関する事項その他労働災害の防止に関し重要な事項を定めた計画（以下「労働災害防止計画」という。）を策定しなければならない。
<sup>art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-6/par-1</sup>
After hearing the opinion of the Labor Policy Council, the Minister of Health, Labour and Welfare must formulate a plan prescribing the particulars of the main measures to prevent industrial injuries and providing for other material particulars concerning the prevention of industrial injuries (hereinafter referred to as the "Industrial Injury Prevention Plan").
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七条（変更） — (Changes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-7 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-7</sup>

**第一項**  厚生労働大臣は、労働災害の発生状況、労働災害の防止に関する対策の効果等を考慮して必要があると認めるときは、労働政策審議会の意見をきいて、労働災害防止計画を変更しなければならない。
<sup>art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-7/par-1</sup>
On finding it to be necessary to do so in consideration of the situation surrounding the occurrence of industrial injuries, the effect of measures to prevent industrial injuries, and other factors, the Minister of Health, Labour and Welfare must change the Industrial Injury Prevention Plan, after hearing the opinion of the Labor Policy Council.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八条（公表） — (Publication)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-8 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-8</sup>

**第一項**  厚生労働大臣は、労働災害防止計画を策定したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。
<sup>art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-8/par-1</sup>
The Minister of Health, Labour and Welfare must make the Industrial Injury Prevention Plan public without delay after it is formulated. The same applies if the minister changes the plan.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九条（勧告等） — (Recommendations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-9</sup>

**第一項**  厚生労働大臣は、労働災害防止計画の的確かつ円滑な実施のため必要があると認めるときは、事業を行う者、その団体その他の関係者に対し、労働災害の防止に関する事項について必要な勧告又は要請をすることができる。
<sup>art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-9/par-1</sup>
On finding it to be necessary to do so for the reliable and smooth implementation of the Industrial Injury Prevention Plan, the Minister of Health, Labour and Welfare may issue the necessary recommendations or requests regarding particulars that concern the prevention of industrial injuries to persons conducting a business, their organizations, and other related parties.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20261001_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T185616-001, translated 2026-10-18
- This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17