# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — 第八十七条 (Article 87) - Law: 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年法律第五十七号 - English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八十七条 (Article 87)（日本労働安全衛生コンサルタント会） — address `art-87` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八十七条（日本労働安全衛生コンサルタント会） — (Japan Association of Safety and Health Consultants) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-87 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87 **第一項** その名称中に日本労働安全衛生コンサルタント会という文字を用いる一般社団法人は、コンサルタントを社員とする旨の定款の定めがあり、かつ、全国のコンサルタントの品位の保持及びその業務の進歩改善に資するため、社員の指導及び連絡に関する事務を全国的に行うことを目的とするものに限り、設立することができる。 art-87/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-1 A general incorporated association using the term "Japan Association of Safety and Health Consultants" in its title may be established, but only if it has provisions in its articles of incorporation which define consultants as its members, and it aims to undertake affairs involved in guidance of and liaison among consultants on a nationwide basis in order to contribute to the maintenance of the integrity of consultants and the progress and improvement of their services. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項に規定する定款の定めは、これを変更することができない。 art-87/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-2 The provisions of the articles of incorporation that the preceding paragraph prescribes may not be changed. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の一般社団法人（以下「コンサルタント会」という。）は、成立したときは、成立の日から二週間以内に、登記事項証明書及び定款の写しを添えて、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 art-87/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-3 A general incorporated association as referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as "the Association of Consultants") must file a notification with the Minister of Health, Labour and Welfare of its establishment, attaching copies of the certificate of registered information and articles of incorporation within two weeks from the date of its establishment. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** コンサルタント会の業務は、厚生労働大臣の監督に属する。 art-87/par-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-4 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-4 The services of the Association of Consultants are under the supervision of the Minister of Health, Labour and Welfare. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 厚生労働大臣は、コンサルタント会の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、いつでも、当該業務及びコンサルタント会の財産の状況を検査し、又はコンサルタント会に対し、当該業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 art-87/par-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-5 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-5 Whenever the Minister of Health, Labour and Welfare finds that it is necessary to do so in order to ensure the appropriate implementation of the services of the Association of Consultants, the minister may investigate those services and the financial status of the Association of Consultants, or issue the necessary orders to the Association of Consultants for the supervision of those services. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** コンサルタント会以外の者は、その名称中に日本労働安全衛生コンサルタント会という文字を用いてはならない。 art-87/par-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-6 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-6 It is not permissible for a person other than the Association of Consultants use in its title the term "Japan Association of Safety and Health Consultants". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-87/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-1 - art-87/par-3: 第一項 → 労働安全衛生法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-1 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 労働安全衛生法 第八十七条第二項（日本労働安全衛生コンサルタント会） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-2 - 労働安全衛生法 第八十七条第三項（日本労働安全衛生コンサルタント会） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-87/par-3 - 労働安全衛生法 第百二十条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-120/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-120/par-1/item-1 - 労働安全衛生法 第百二十二条の二第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-122-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-122-2/par-1/item-1 - 労働安全衛生法 第百二十二条の二第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-122-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-122-2/par-1/item-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20261001_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17