# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — 第三十九条 (Article 39) - Law: 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年法律第五十七号 - English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十九条 (Article 39)（検査証の交付等） — address `art-39` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-39 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-39 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十九条（検査証の交付等） — (Issuance of Inspection Certificate) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-39 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-39 **第一項** 登録設計審査等機関は、前条第一項又は第二項の検査（以下「製造時等検査」という。）に合格した移動式の特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、検査証を交付する。 art-39/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-39/par-1 Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a registered agency for design reviews and post-manufacturing inspections issues an inspection certificate for movable specified machinery or other such equipment that has passed an inspection as referred to in paragraph (1) or (2) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "post-manufacturing inspection"). machine translation, not official **第二項** 労働基準監督署長は、前条第三項の検査で、特定機械等の設置に係るものに合格した特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、検査証を交付する。 art-39/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-39/par-2 Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Chief of the Labour Standard Inspection Offices issues an inspection certificate for specified machinery or other such equipment that has passed the inspection referred to in paragraph (3) of the preceding Article in connection with the installation of specified machinery or other such equipment. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 労働基準監督署長は、前条第三項の検査で、特定機械等の部分の変更又は再使用に係るものに合格した特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、当該特定機械等の検査証に、裏書を行う。 art-39/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-39/par-3 Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Chief of the Labour Standard Inspection Offices endorses the inspection certificate of specified machinery or other such equipment that has passed an inspection as referred to in paragraph (3) of the preceding Article in connection with the partial alteration or resumption of the use of specified machinery or other such equipment. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-39/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-38/par-1 - art-39/par-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-38/par-2 - art-39/par-2: 前条第三項 → 労働安全衛生法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-38/par-3 - art-39/par-3: 前条第三項 → 労働安全衛生法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-38/par-3 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 労働安全衛生法 第三十八条第一項（製造時等検査等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-38/par-1 - 労働安全衛生法 第四十条第一項（使用等の制限） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-40/par-1 - 労働安全衛生法 附則第五条第二項（製造時等検査及び検査証に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/suppl-5071-33/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/suppl-5071-33/art-5/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20261001_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T185616-002, translated 2026-10-18 - This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17