# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — 第百十一条 (Article 111) - Law: 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年法律第五十七号 - English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百十一条 (Article 111)（審査請求） — address `art-111` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-111 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-111 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百十一条（審査請求） — (Request for Administrative Review) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-111 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-111 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-111 **第一項** 第三十八条の検査、性能検査、個別検定又は型式検定の結果についての処分については、審査請求をすることができない。 art-111/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-111/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-111/par-1 It is not permissible to request the administrative review of a disposition regarding the results of an inspection as referred to in Article 38, or regarding the results of an examination, performance inspection, individual examination, or type examination. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 指定試験機関が行う試験事務に係る処分若しくはその不作為、指定コンサルタント試験機関が行うコンサルタント試験事務に係る処分若しくはその不作為又は指定登録機関が行う登録事務に係る処分若しくはその不作為については、厚生労働大臣に対し、審査請求をすることができる。この場合において、厚生労働大臣は、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十五条第二項及び第三項、第四十六条第一項及び第二項、第四十七条並びに第四十九条第三項の規定の適用については、指定試験機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関の上級行政庁とみなす。 art-111/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-111/par-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-111/par-2 A request for administrative review may be made to the Minister of Health, Labour and Welfare with respect to a disposition or inaction involving exam administration undertaken by the designated examination board, a disposition or inaction involving the administration of consultant exams undertaken by a designated consultant examination board, or a disposition or inaction involving the registration functions undertaken by a designated registration institution. In such a case, the Minister of Health, Labour and Welfare is deemed to be the higher administrative agency of the designated examination board, designated consultant examination board, or designated registration institution with respect to the application of the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 25, paragraphs (1) and (2) of Article 46, Article 47, paragraph (3) of Article 49 of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014). Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A request for administrative review may be made to the Minister of Health, Labour and Welfare with respect to a disposition or inaction involving exam administration undertaken by the designated examination board, a disposition or inaction involving the administration of consultant exams undertaken by a designated consultant examination board, or a disposition or inaction involving the registration functions undertaken by a designated registration institution. In such a case, the Minister of Health, Labour and Welfare is deemed to be the higher administrative agency of the designated examination board, designated consultant examination board, or designated registration institution with respect to the application of the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 25, paragraphs (1) and (2) of Article 46, Article 47, paragraph (3) of Article 49 of the Administrative Appeal Act (Act No. 68 of 2014)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb --- ## Cites - art-111/par-1: 第三十八条 → 労働安全衛生法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-38 - art-111/par-2: 行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十五条第二項 → 行政不服審査法 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-25/par-2 - art-111/par-2: 第三項 → 行政不服審査法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-25/par-3 - art-111/par-2: 第四十六条第一項 → 行政不服審査法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-46/par-1 - art-111/par-2: 第二項 → 行政不服審査法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-46/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-46/par-2 - art-111/par-2: 第四十七条 → 行政不服審査法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-47 - art-111/par-2: 第四十九条第三項 → 行政不服審査法 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-49/par-3 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-49/par-3 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Administrative Complaint Review Act, written 2026-10-18 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20261001_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法), Article 111, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17