# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — 別表第二 (Appended Table 2) - Law: 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年法律第五十七号 - English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 別表第二 (Appended Table 2) — address `appdx-2` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 別表第二 （第四十二条関係） appdx-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2 **一** ゴム、ゴム化合物又は合成樹脂を練るロール機及びその急停止装置 appdx-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-1 Rolling mills for kneading rubber, rubber compounds, or synthetic resin; and emergency stopping devices for such rolling mills. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第二種圧力容器（第一種圧力容器以外の圧力容器であつて政令で定めるものをいう。次表において同じ。） appdx-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-2 Class-2 pressure vessels (meaning pressure vessels other than class-1 pressure vessels, which are specified by Cabinet Order; the same applies in the following table) Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 小型ボイラー appdx-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-3 Small-sized boilers Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 小型圧力容器（第一種圧力容器のうち政令で定めるものをいう。次表において同じ。） appdx-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-4 Small-sized pressure vessels (meaning class-1 pressure vessels as specified by Cabinet Order; the same applies in the following table) Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** プレス機械又はシャーの安全装置 appdx-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-5 Safety devices for press machines and shearing machines Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 防爆構造電気機械器具 appdx-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-6 Explosion-proof electrical instruments Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** クレーン又は移動式クレーンの過負荷防止装置 appdx-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-7 Overload preventive devices for cranes and mobile cranes Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 防じんマスク appdx-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-8 Dust respirators Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **九** 防毒マスク appdx-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-9 Gas masks Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十** 木材加工用丸のこ盤及びその反発予防装置又は歯の接触予防装置 appdx-2/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-10 Woodworking circular saws and devices on these to prevent kickback and teeth contact Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十一** 動力により駆動されるプレス機械 appdx-2/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-11 Powered press machines Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十二** 交流アーク溶接機用自動電撃防止装置 appdx-2/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-12 Automatic electric shock prevention devices for AC arc-welding equipment Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十三** 絶縁用保護具 appdx-2/item-13 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-13 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-13 Insulating protective equipment Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十四** 絶縁用防具 appdx-2/item-14 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-14 Insulating equipment Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十五** 保護帽 appdx-2/item-15 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-15 Safety helmets Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十六** 電動ファン付き呼吸用保護具 appdx-2/item-16 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-16 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-2/item-16 Powered air-purifying respirators Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 労働安全衛生法 第四十二条第一項（譲渡等の制限等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-42/par-1 - 労働安全衛生法 附則第二条第一項（譲渡等の制限等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/suppl-4261-82/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/suppl-4261-82/art-2/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20261001_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17