# 労働安全衛生法施行令 / Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — 第九条の三から第十二条まで (Articles 9-3 to 12)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/from-art-9-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生法施行令 (Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年政令第三百十八号
- English title "Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Page: 第九条の三から第十二条まで (Articles 9-3 to 12) — `from-art-9-3`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address.
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this run): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/from-art-9-3
- e-Gov law ID: 347CO0000000318 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第九条の三（法第三十一条の二の政令で定める設備） — (Facility Defined by the Cabinet Order Set Forth in Article 31-2 of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-9-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-9-3</sup>

**第一項**  法第三十一条の二の政令で定める設備は、次のとおりとする。
<sup>art-9-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-9-3/par-1</sup>
The facilities defined by the Cabinet Order set forth in Article 31-2 of the Act are as follows:
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The facilities defined by the Cabinet Order set forth in the Article 31-2 of the Act are as follows:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**一**  化学設備（別表第一に掲げる危険物（火薬類取締法第二条第一項に規定する火薬類を除く。）を製造し、若しくは取り扱い、又はシクロヘキサノール、クレオソート油、アニリンその他の引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、若しくは取り扱う設備で、移動式以外のものをいい、アセチレン溶接装置、ガス集合溶接装置及び乾燥設備を除く。第十五条第一項第五号において同じ。）及びその附属設備
<sup>art-9-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-9-3/par-1/item-1</sup>
chemical facilities (facilities other than mobile ones manufacturing or handling dangerous substances listed in Appended Table 1 (excluding explosives prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Explosives Control Act) or manufacturing or handling cyclohexanol, creosote oil, aniline and other substances with their flash point of 65 deg C or more at the temperature of their flash point or more, excluding acetylene welding equipment, gas welding equipment using a manifold and industrial dryers; the same applies in item (v) of paragraph (1) of Article 15) and their accessories
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "chemical facilities (facilities other than mobile ones manufacturing or handling dangerous substances listed in Appended Table 1(excluding explosives prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Explosives Control Act) or manufacturing or handling cyclohexanol, creosote oil, aniline and other substances with their flash point of 65 deg C or more at the temperature of their flash point or more, excluding acetylene welding equipment, gas welding equipment using a manifold and industrial dryers; this also applies item (v) of paragraph (1) of Article 15) and their accessories" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**二**  前号に掲げるもののほか、法第五十七条の二第一項に規定する通知対象物を製造し、又は取り扱う設備（移動式以外のものに限る。）及びその附属設備
<sup>art-9-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-9-3/par-1/item-2</sup>
in addition to what is listed in the preceding item, facilities (limited to those other than mobile ones) that manufacture or handle the substances subject to notice prescribed in Article 57-2, paragraph (1) of the Act, and their accessory facilities.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十条（法第三十三条第一項の政令で定める機械等） — (Machinery or Other Such Equipment Defined by the Cabinet Order Set Forth in Paragraph (1) of Article 33 of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Machines, etc. Defined by the Cabinet Order Set Forth in Paragraph (1) of Article 33 of the Act)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>
<sup>art-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10</sup>

**第一項**  法第三十三条第一項の政令で定める機械等は、次に掲げる機械等とする。
<sup>art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1</sup>
Machinery or other such equipment defined by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 33 of the Act is the machinery or other such equipment listed below:
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Machines, etc. defined by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 33 of the Act are the machines, etc. listed below:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**一**  つり上げ荷重（クレーン（移動式クレーンを除く。以下同じ。）、移動式クレーン又はデリックの構造及び材料に応じて負荷させることができる最大の荷重をいう。以下同じ。）が〇・五トン以上の移動式クレーン
<sup>art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1/item-1</sup>
mobile cranes having a lifting capacity (meaning the maximum load which can be burdened onto cranes (excluding mobile cranes; the same applies hereinafter), mobile cranes or derricks corresponding to their structures and materials; the same applies hereinafter) of 0.5 tons or more;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  フォークリフト
<sup>art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1/item-2</sup>
forklifts;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走することができるもの
<sup>art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1/item-3</sup>
construction machines listed in Appended Table 7 that are capable of moving themselves to unspecified places by utilizing motive power;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  ショベルローダー
<sup>art-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1/item-4</sup>
shovel loaders;
<sup>machine translation, not official</sup>

**五**  フォークローダー
<sup>art-10/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1/item-5</sup>
fork loaders;
<sup>machine translation, not official</sup>

**六**  不整地運搬車
<sup>art-10/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1/item-6</sup>
rough-terrain vehicles;
<sup>machine translation, not official</sup>

**七**  作業床の高さ（作業床を最も高く上昇させた場合におけるその床面の高さをいう。以下同じ。）が二メートル以上の高所作業車
<sup>art-10/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-10/par-1/item-7</sup>
vehicles for working at a height, with the work platform having a height of 2 m or more (meaning the height of the work platform when it is raised to its maximum height; the same applies hereinafter).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十一条（法第三十四条の政令で定める建築物） — (Buildings Defined by the Cabinet Order Set Forth in Article 34 of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-11</sup>

**第一項**  法第三十四条の政令で定める建築物は、事務所、工場その他の事業の用に供される建築物とする。
<sup>art-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-11/par-1</sup>
Buildings defined by the Cabinet Order set forth in Article 34 of the Act are those used for offices, factories or other business purposes.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十二条（特定機械等） — (Specified Machinery or Other Such Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Specified Machines, etc.)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>
<sup>art-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12</sup>

**第一項**  法第三十七条第一項の政令で定める機械等は、次に掲げる機械等（本邦の地域内で使用されないことが明らかな場合を除く。）とする。
<sup>art-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1</sup>
Machinery or other such equipment specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 37 of the Act (excluding a case in which it is clear that they will not be used in Japan's territory) is the machinery or other such equipment listed below:
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Machines, etc. specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 37 of the Act (excluding a case in which it is clear that they will not be used in Japan's territory) are the machines, etc. listed below:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**一**  ボイラー（小型ボイラー並びに船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの及び電気事業法（昭和三十九年法律第百七十号）の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-12/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-1</sup>
boilers (excluding small-sized boilers, boilers used on ships subject to the Ship Safety Act, and boilers subject to the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964));
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "boilers (excluding small-sized boilers, boilers used on ships subject to the Ship Safety Act, and boilers subject to the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964.));" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**二**  第一種圧力容器（小型圧力容器並びに船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの、自動車用燃料装置（圧縮水素、圧縮天然ガス又は液化天然ガスを燃料とする自動車（道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）に規定する普通自動車、小型自動車又は軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）であつて、同法第二条第五項に規定する運行の用に供するものに限る。）の燃料装置のうち同法第四十一条第一項の技術基準に適合するものをいう。以下同じ。）に用いられるもの及び電気事業法、高圧ガス保安法（昭和二十六年法律第二百四号）、ガス事業法（昭和二十九年法律第五十一号）、液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律（昭和四十二年法律第百四十九号）又は二酸化炭素の貯留事業に関する法律（令和六年法律第三十八号）の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-12/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-2</sup>
class-1 pressure vessels (excluding small-sized pressure vessels, those used on ships subject to the Ship Safety Act, those used for motor vehicle fuel systems (meaning the fuel systems, among those of motor vehicles fueled by compressed hydrogen, compressed natural gas or liquefied natural gas (limited to ordinary motor vehicles, small motor vehicles or light motor vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951) (excluding light motor vehicles exempt from inspection prescribed in Article 58, paragraph (1) of that Act) that are used for operation prescribed in Article 2, paragraph (5) of that Act), that conform to the technical standards of Article 41, paragraph (1) of that Act; the same applies hereinafter), and those subject to the Electricity Business Act, the High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951), the Gas Business Act (Act No. 51 of 1954), the Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas (Act No. 149 of 1967) or the Act on Carbon Dioxide Storage Business (Act No. 38 of 2024));
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  つり上げ荷重が三トン以上（スタツカー式クレーンにあつては、一トン以上）のクレーン
<sup>art-12/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-3</sup>
cranes with a lifting capacity of 3 tons or more (for stacker cranes, 1 ton or more);
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "cranes with a lifting capacity of 3 tons or more (for stacker cranes, 1 ton or more );" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**四**  つり上げ荷重が三トン以上の移動式クレーン
<sup>art-12/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-4</sup>
mobile cranes with a lifting capacity of 3 tons or more;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**五**  つり上げ荷重が二トン以上のデリツク
<sup>art-12/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-5</sup>
derricks with a lifting capacity of 2 tons or more;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**六**  積載荷重（エレベーター（簡易リフト及び建設用リフトを除く。以下同じ。）、簡易リフト又は建設用リフトの構造及び材料に応じて、これらの搬器に人又は荷をのせて上昇させることができる最大の荷重をいう。以下同じ。）が一トン以上のエレベーター
<sup>art-12/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-6</sup>
elevators with a loading capacity (meaning the maximum load (including persons or cargo) which can be lifted by the elevators (excluding light capacity lifts and construction lifts; the same applies hereinafter), light capacity lifts or construction lifts, corresponding to their structures and materials; the same applies hereinafter) of 1 ton or more;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**七**  ガイドレール（昇降路を有するものにあつては、昇降路。次条第三項第十八号において同じ。）の高さが十八メートル以上の建設用リフト（積載荷重が〇・二五トン未満のものを除く。同号において同じ。）
<sup>art-12/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-7</sup>
construction lifts the height of whose guide rail (or hoistway, in the case of one that has a hoistway; the same applies in Article 13, paragraph (3), item (xviii)) is 18 m or more (excluding those with a loading capacity of less than 0.25 ton; the same applies in that item);
<sup>machine translation, not official</sup>

**八**  ゴンドラ
<sup>art-12/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-1/item-8</sup>
gondolas.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  法別表第一第二号の政令で定める圧力容器は、第一種圧力容器とする。
<sup>art-12/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-12/par-2</sup>
The pressure vessels prescribed by the Cabinet Order set forth in item (2) in Appended Table 1 of the Act are class-1 pressure vessels.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-9-3: 法第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-31-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-9-3/par-1: 法第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-31-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-9-3/par-1/item-1: 別表第一 → 労働安全衛生法施行令 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-1
- art-9-3/par-1/item-1: 火薬類取締法第二条第一項 → e-Gov law 325AC0000000149, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-9-3/par-1/item-1: 第十五条第一項第五号 → 労働安全衛生法施行令 第十五条第一項第五号 (Article 15, paragraph (1), item (v)), art-15/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-15/par-1/item-5
- art-9-3/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生法施行令 第九条の三第一項第一号 (Article 9-3, paragraph (1), item (i)), art-9-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-9-3/par-1/item-1
- art-9-3/par-1/item-2: 法第五十七条の二第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-57-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-10: 法第三十三条第一項 → 労働安全衛生法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-33/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-10/par-1: 法第三十三条第一項 → 労働安全衛生法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-33/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-10/par-1/item-3: 別表第七 → 労働安全衛生法施行令 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7
- art-11: 法第三十四条 → 労働安全衛生法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-34 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-11/par-1: 法第三十四条 → 労働安全衛生法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-34 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12/par-1: 法第三十七条第一項 → 労働安全衛生法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-37/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-12/par-1/item-2: 同法第五十八条第一項 → 道路運送車両法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-58/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-12/par-1/item-2: 同法第二条第五項 → 道路運送車両法 第二条第五項 (Article 2, paragraph (5)), art-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-2/par-5 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-12/par-1/item-2: 同法第四十一条第一項 → 道路運送車両法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-41/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-12/par-1/item-7: 次条第三項第十八号 → 労働安全衛生法施行令 第十三条第三項第十八号 (Article 13, paragraph (3), item (xviii)), art-13/par-3/item-18 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-13/par-3/item-18
- art-12/par-2: 法別表第一第二号 → 労働安全衛生法 別表第一第二号 (Appended Table 1, item (ii)), appdx-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-1/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347CO0000000318/20261001_508CO0000000196), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 10 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 10, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 12 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 12, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 12, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 12, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 9-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 9-3, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-001, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-001, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
