# 労働安全衛生法施行令 / Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — 第十六条 (Article 16)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生法施行令 (Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年政令第三百十八号
- English title "Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十六条 (Article 16)（製造等が禁止される有害物等） — address `art-16`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16
- e-Gov law ID: 347CO0000000318 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十六条（製造等が禁止される有害物等） — (Harmful Substances Prohibited for Manufacturing)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16</sup>

**第一項**  法第五十五条の政令で定める物は、次のとおりとする。
<sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1</sup>
The substances as provided for by the Cabinet Order set forth in Article 55 of the Act are as follows:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  黄りんマツチ
<sup>art-16/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-1</sup>
yellow phosphorus matches;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  ベンジジン及びその塩
<sup>art-16/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-2</sup>
benzidine and its salts;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  四―アミノジフエニル及びその塩
<sup>art-16/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-3</sup>
4-aminodiphenyl and its salts;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  石綿（次に掲げる物で厚生労働省令で定めるものを除く。）
<sup>art-16/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-4</sup>
asbestos (excluding the following that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare):
<sup>machine translation, not official</sup>

  **イ**  石綿の分析のための試料の用に供される石綿
  <sup>art-16/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-4/sub-1</sup>
  asbestos used as a sample for asbestos analysis;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **ロ**  石綿の使用状況の調査に関する知識又は技能の習得のための教育の用に供される石綿
  <sup>art-16/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-4/sub-2</sup>
  asbestos used for education for the acquisition of knowledge or skills regarding surveys of the status of asbestos use;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **ハ**  イ又はロに掲げる物の原料又は材料として使用される石綿
  <sup>art-16/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-4/sub-3</sup>
  asbestos used as a raw material or material of the substances listed in (a) or (b);
  <sup>machine translation, not official</sup>

**五**  四―ニトロジフエニル及びその塩
<sup>art-16/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-5</sup>
4-nitrodiphenyl and its salts;
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "4-nitrodiphenol and its salts;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**六**  ビス（クロロメチル）エーテル
<sup>art-16/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-6</sup>
bis (chloromethyl) ether;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**七**  ベータ―ナフチルアミン及びその塩
<sup>art-16/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-7</sup>
beta-naphthylamine and its salts;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**八**  ベンゼンを含有するゴムのりで、その含有するベンゼンの容量が当該ゴムのりの溶剤（希釈剤を含む。）の五パーセントを超えるもの
<sup>art-16/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-8</sup>
rubber glue containing benzene, in which the volume of contained benzene exceeds 5 % of the solvent (including diluents) of the rubber glue;
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "gum containing benzene, in which the volume of contained benzene exceeds 5 % of the solvent (including diluents) of the gum;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**九**  第二号、第三号若しくは第五号から第七号までに掲げる物をその重量の一パーセントを超えて含有し、又は第四号に掲げる物をその重量の〇・一パーセントを超えて含有する製剤その他の物
<sup>art-16/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-9</sup>
preparations and other substances containing the substances listed in items (ii), (iii) or (v) through (vii) exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances, or containing the substances listed in item (iv) exceeding 0.1% of the weight of the preparations and other substances.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第五十五条ただし書の政令で定める要件は、次のとおりとする。
<sup>art-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-2</sup>
The requirements prescribed by the Cabinet Order set forth in the proviso of Article 55 of the Act are as follows:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  製造、輸入又は使用について、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、都道府県労働局長の許可を受けること。この場合において、輸入貿易管理令（昭和二十四年政令第四百十四号）第九条第一項の規定による輸入割当てを受けるべき物の輸入については、同項の輸入割当てを受けたことを証する書面を提出しなければならない。
<sup>art-16/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-2/item-1</sup>
in advance to obtain the permission of manufacturing, import or use by the Director of the Prefectural Labour Bureau as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, for the import of the substances subject to obtain an import quota pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 9 of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949), import quota certificate set forth in the paragraph must be submitted;
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in advance to obtain the permission of manufacturing, import or use by the Director of the Prefectural Labor Bureau as provided for by the Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare. In this case, for the import of the substances subject to obtain an import quota pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 9 of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949), import quota certificate set forth in the paragraph must be submitted;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**二**  厚生労働大臣が定める基準に従つて製造し、又は使用すること。
<sup>art-16/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-2/item-2</sup>
to manufacture or use in compliance with the standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to manufacture or use in compliance with the standards prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

---

## Cites
- art-16/par-1: 法第五十五条 → 労働安全衛生法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-55 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-16/par-1/item-9: 第二号 → 労働安全衛生法施行令 第十六条第一項第二号 (Article 16, paragraph (1), item (ii)), art-16/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-2
- art-16/par-1/item-9: 第三号 → 労働安全衛生法施行令 第十六条第一項第三号 (Article 16, paragraph (1), item (iii)), art-16/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-3
- art-16/par-1/item-9: 第五号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 第十六条第一項第五号 (Article 16, paragraph (1), item (v)), art-16/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-5
- art-16/par-1/item-9: 第五号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 第十六条第一項第六号 (Article 16, paragraph (1), item (vi)), art-16/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-6
- art-16/par-1/item-9: 第五号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 第十六条第一項第七号 (Article 16, paragraph (1), item (vii)), art-16/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-7
- art-16/par-1/item-9: 第四号 → 労働安全衛生法施行令 第十六条第一項第四号 (Article 16, paragraph (1), item (iv)), art-16/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-4
- art-16/par-2: 法第五十五条 → 労働安全衛生法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-55 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-16/par-2/item-1: 輸入貿易管理令（昭和二十四年政令第四百十四号）第九条第一項 → e-Gov law 324CO0000000414, 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — not held in this collection

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 別表第二 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/appdx-2 (e-Gov law ID 347M50002000032)
- 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第二十三号（作業主任者を選任すべき作業） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-23
- 労働安全衛生法施行令 第十六条第一項第九号（製造等が禁止される有害物等） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-16/par-1/item-9
- 労働安全衛生法施行令 第二十二条第一項第三号（健康診断を行うべき有害な業務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-22/par-1/item-3
- 労働安全衛生法施行令 附則第五条第一項（製造等の禁止に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/suppl-3522-1/art-5/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347CO0000000318/20261001_508CO0000000196), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 16, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 16, paragraph (1), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 16, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 16, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-002, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
