# 労働安全衛生法施行令 / Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — 別表第四 (Appended Table 4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生法施行令 (Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年政令第三百十八号
- English title "Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 別表第四 (Appended Table 4)（鉛業務） — address `appdx-4`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4
- e-Gov law ID: 347CO0000000318 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 別表第四（鉛業務） （第六条、第二十一条、第二十二条関係）
<sup>appdx-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4</sup>

備考
一　「鉛等」とは、鉛、鉛合金及び鉛化合物並びにこれらと他の物との混合物（焼結鉱、煙灰、電解スライム及び鉱さいを除く。）をいう。
二　「焼結鉱等」とは、鉛の製錬又は精錬を行なう工程において生ずる焼結鉱、煙灰、電解スライム及び鉱さい並びに銅又は亜鉛の製錬又は精錬を行なう工程において生ずる煙灰及び電解スライムをいう。
三　「鉛合金」とは、鉛と鉛以外の金属との合金で、鉛を当該合金の重量の一〇パーセント以上含有するものをいう。
四　「含鉛塗料」とは、鉛化合物を含有する塗料をいう。
五　「鉛装置」とは、粉状の鉛等又は焼結鉱等が内部に付着し、又はたい積している炉、煙道、粉砕機、乾燥器、除じん装置その他の装置をいう。
Remarks
(i) "Lead, etc." means lead, lead alloys and lead compounds, and mixtures of these with other substances (excluding sintered ore, flue dust, electrolytic slime and slag).
(ii) "Sintered ore, etc." means sintered ore, flue dust, electrolytic slime and slag produced in the processes of smelting or refining lead, and flue dust and electrolytic slime produced in the processes of smelting or refining copper or zinc.
(iii) "Lead alloy" means an alloy of lead and a metal other than lead that contains lead at 10 percent or more of the weight of the alloy.
(iv) "Lead-containing lacquer" means a paint containing lead compounds.
(v) "Lead equipment" means a furnace, flue, pulverizer, dryer, dust removal device or other equipment in which powdered lead, etc. or sintered ore, etc. adheres or is deposited inside.
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  鉛の製錬又は精錬を行なう工程における焙焼、焼結、溶鉱又は鉛等若しくは焼結鉱等の取扱いの業務（鉛又は鉛合金を溶融するかま、るつぼ等の容量の合計が五〇リツトルをこえない作業場における四五〇度以下の温度による鉛又は鉛合金の溶融又は鋳造の業務を除く。次号から第七号まで、第十二号及び第十六号において同じ。）
<sup>appdx-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-1</sup>
roasting, sintering, melting, or handling lead, etc. or sintered ore, etc., in the processes of smelting or refining lead (excluding melting or casting lead or lead alloys at temperatures of 450 deg C or lower in the workshops where the total volume of pots, crucibles, etc. to melt lead or lead alloys do not exceed 50 liters; the same applies in the following item through item (7), item (12) and item (16))
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  銅又は亜鉛の製錬又は精錬を行なう工程における溶鉱（鉛を三パーセント以上含有する原料を取り扱うものに限る。）、当該溶鉱に連続して行なう転炉による溶融又は煙灰若しくは電解スライム（銅又は亜鉛の製錬又は精錬を行なう工程において生ずるものに限る。）の取扱いの業務
<sup>appdx-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-2</sup>
melting ore in the processes of smelting or refining copper or zinc (limited to handling raw materials containing lead of 3% or more), melting in converters following that ore melting, or handling flue dust or electrolytic slime (limited to those produced in the processes of smelting or refining copper or zinc)
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  鉛蓄電池又は鉛蓄電池の部品を製造し、修理し、又は解体する工程において鉛等の溶融、鋳造、粉砕、混合、ふるい分け、練粉、充てん、乾燥、加工、組立て、溶接、溶断、切断若しくは運搬をし、又は粉状の鉛等をホツパー、容器等に入れ、若しくはこれらから取り出す業務
<sup>appdx-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-3</sup>
melting, casting, pulverizing, mixing, sieving, kneading, filling, drying, processing, assembling, welding, cutting, shearing or carrying lead, etc., or feeding or taking out powdered lead, etc., to or from a hopper or container, etc. in the processes of manufacturing, repairing or disassembling lead batteries or their parts
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  電線又はケーブルを製造する工程における鉛の溶融、被鉛、剝鉛又は被鉛した電線若しくはケーブルの加硫若しくは加工の業務
<sup>appdx-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-4</sup>
melting lead, encasing things in lead or stripping things of lead, or vulcanizing or processing lead-encased wires or cables during the manufacturing process of electric wires or cables
<sup>machine translation, not official</sup>

**五**  鉛合金を製造し、又は鉛若しくは鉛合金の製品（鉛蓄電池及び鉛蓄電池の部品を除く。）を製造し、修理し、若しくは解体する工程における鉛若しくは鉛合金の溶融、鋳造、溶接、溶断、切断若しくは加工又は鉛快削鋼を製造する工程における鉛の鋳込の業務
<sup>appdx-4/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-5</sup>
melting, casting, welding, cutting, shearing or processing lead or lead alloys in the processes of manufacturing lead alloys, or manufacturing, repairing or disassembling products of lead or lead alloys (excluding lead batteries and their parts), or casting lead during the manufacturing process of lead free-cutting steel
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**六**  鉛化合物（酸化鉛、水酸化鉛その他の厚生労働大臣が指定する物に限る。以下この表において同じ。）を製造する工程において鉛等の溶融、鋳造、粉砕、混合、空冷のための攪拌、ふるい分け、〔か〕焼、焼成、乾燥若しくは運搬をし、又は粉状の鉛等をホツパー、容器等に入れ、若しくはこれらから取り出す業務
<sup>appdx-4/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-6</sup>
melting, casting, pulverizing, mixing, agitating for air-cooling, sieving, calcining, firing, drying, or carrying lead, etc., or feeding or taking out powdered lead, etc., to or from a hopper or container, etc. during the manufacturing process of lead compounds (limited to lead oxide, lead hydroxide and other substances as designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, the same applies hereinafter in this Table)
<sup>machine translation, not official</sup>

**七**  鉛ライニングの業務（仕上げの業務を含む。）
<sup>appdx-4/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-7</sup>
lining things with lead (including finishing work)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**八**  鉛ライニングを施し、又は含鉛塗料を塗布した物の破砕、溶接、溶断、切断、鋲打ち（加熱して行なう鋲打ちに限る。）、加熱、圧延又は含鉛塗料のかき落しの業務
<sup>appdx-4/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-8</sup>
crushing, welding, cutting, shearing, riveting (limited to riveting of heated rivets), or heating lead, rolling materials lined with lead or coated with lead-containing lacquer, or removing lead-containing lacquer
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**九**  鉛装置の内部における業務
<sup>appdx-4/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-9</sup>
working inside lead equipment
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十**  鉛装置の破砕、溶接、溶断又は切断の業務（前号に掲げる業務を除く。）
<sup>appdx-4/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-10</sup>
crushing, welding, cutting or shearing lead equipment (excluding the work listed in the preceding item)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十一**  転写紙を製造する工程における鉛等の粉まき又は粉払いの業務
<sup>appdx-4/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-11</sup>
dispersing or removing powdered-lead, etc. during the manufacturing process of transfer paper
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十二**  ゴム若しくは合成樹脂の製品、含鉛塗料又は鉛化合物を含有する絵具、釉薬、農薬、ガラス、接着剤等を製造する工程における鉛等の溶融、鋳込、粉砕、混合若しくはふるい分け又は被鉛若しくは剝鉛の業務
<sup>appdx-4/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-12</sup>
melting, casting, pulverizing, mixing or sieving lead, etc., or encasing things in lead or stripping things of lead during the manufacturing process of products made of rubber or synthetic resin or during the manufacturing process of lead-containing lacquers or of paints, glazes, agricultural chemicals, glass, or adhesives, etc. containing lead compounds
<sup>machine translation, not official</sup>

**十三**  自然換気が不十分な場所におけるはんだ付けの業務（臨時に行なう業務を除く。次号から第十六号までにおいて同じ。）
<sup>appdx-4/item-13 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-13</sup>
soldering things in places where natural ventilation is insufficient (excluding work carried out temporarily; the same applies in the following item through item (16))
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "soldering things in places where natural ventilation is insufficient (excluding work carried out temporally; the same applies in the following item through item (16))" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**十四**  鉛化合物を含有する釉薬を用いて行なう施釉又は当該施釉を行なつた物の焼成の業務
<sup>appdx-4/item-14 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-14</sup>
glazing things with a glaze containing lead compounds or firing things glazed with that glaze
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十五**  鉛化合物を含有する絵具を用いて行なう絵付け又は当該絵付けを行なつた物の焼成の業務（筆若しくはスタンプによる絵付け又は局所排気装置若しくは排気筒が設けられている焼成窯による焼成の業務で、厚生労働省令で定めるものを除く。）
<sup>appdx-4/item-15 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-15</sup>
decorating things with paints containing lead compounds, or firing things decorated with that paint (excluding the work prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare of decorating with brushes or stamps or firing things using a firing furnace equipped with a local exhaust ventilation system or exhaust pipe)
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "decorating things with paints containing lead compounds, or firing things decorated with that paint (excluding the work prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare of decorating with brushes or stamps or firing things using a firing furnace equipped with a local exhaust ventilation system or exhaust pipe)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**十六**  溶融した鉛を用いて行なう金属の焼入れ若しくは焼戻し又は当該焼入れ若しくは焼戻しをした金属のサンドバスの業務
<sup>appdx-4/item-16 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-16</sup>
hardening or annealing metals using molten lead, or sand-bathing those metals
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十七**  動力を用いて印刷する工程における活字の文選、植字又は解版の業務
<sup>appdx-4/item-17 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-17</sup>
typesetting, composing, or taking apart movable type in the mechanized printing process
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十八**  前各号に掲げる業務を行なう作業場所における清掃の業務（第九号に掲げる業務を除く。）
<sup>appdx-4/item-18 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-18</sup>
cleaning at workshops where the work listed in each of the preceding items (excluding the work listed in item (9)) is carried out
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- appdx-4/item-1: 次号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第二号 (Appended Table 4, item (ii)), appdx-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-2
- appdx-4/item-1: 次号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第三号 (Appended Table 4, item (iii)), appdx-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-3
- appdx-4/item-1: 次号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第四号 (Appended Table 4, item (iv)), appdx-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-4
- appdx-4/item-1: 次号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第五号 (Appended Table 4, item (v)), appdx-4/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-5
- appdx-4/item-1: 次号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第六号 (Appended Table 4, item (vi)), appdx-4/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-6
- appdx-4/item-1: 次号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第七号 (Appended Table 4, item (vii)), appdx-4/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-7
- appdx-4/item-1: 第十二号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十二号 (Appended Table 4, item (xii)), appdx-4/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-12
- appdx-4/item-1: 第十六号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十六号 (Appended Table 4, item (xvi)), appdx-4/item-16 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-16
- appdx-4/item-10: 前号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第九号 (Appended Table 4, item (ix)), appdx-4/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-9
- appdx-4/item-13: 次号から第十六号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十四号 (Appended Table 4, item (xiv)), appdx-4/item-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-14
- appdx-4/item-13: 次号から第十六号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十五号 (Appended Table 4, item (xv)), appdx-4/item-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-15
- appdx-4/item-13: 次号から第十六号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十六号 (Appended Table 4, item (xvi)), appdx-4/item-16 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-16
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第一号 (Appended Table 4, item (i)), appdx-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-1
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十号 (Appended Table 4, item (x)), appdx-4/item-10 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-10
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十一号 (Appended Table 4, item (xi)), appdx-4/item-11 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-11
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十二号 (Appended Table 4, item (xii)), appdx-4/item-12 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-12
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十三号 (Appended Table 4, item (xiii)), appdx-4/item-13 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-13
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十四号 (Appended Table 4, item (xiv)), appdx-4/item-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-14
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十五号 (Appended Table 4, item (xv)), appdx-4/item-15 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-15
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十六号 (Appended Table 4, item (xvi)), appdx-4/item-16 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-16
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第十七号 (Appended Table 4, item (xvii)), appdx-4/item-17 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-17
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第二号 (Appended Table 4, item (ii)), appdx-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-2
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第三号 (Appended Table 4, item (iii)), appdx-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-3
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第四号 (Appended Table 4, item (iv)), appdx-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-4
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第五号 (Appended Table 4, item (v)), appdx-4/item-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-5
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第六号 (Appended Table 4, item (vi)), appdx-4/item-6 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-6
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第七号 (Appended Table 4, item (vii)), appdx-4/item-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-7
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第八号 (Appended Table 4, item (viii)), appdx-4/item-8 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-8
- appdx-4/item-18: 前各号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第九号 (Appended Table 4, item (ix)), appdx-4/item-9 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-9

## Cited by

9 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三十四条の二の六第二項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6/par-2 (e-Gov law ID 347M50002000032)
- 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十九号（作業主任者を選任すべき作業） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-19
- 労働安全衛生法施行令 第二十一条第一項第八号（作業環境測定を行うべき作業場） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-21/par-1/item-8
- 労働安全衛生法施行令 第二十二条第一項第四号（健康診断を行うべき有害な業務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-22/par-1/item-4
- 労働安全衛生法施行令 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/suppl-3472-318/art-1/par-1/item-2
- 労働安全衛生法施行令 別表第四第一号（鉛業務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-1
- 労働安全衛生法施行令 別表第四第十号（鉛業務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-10
- 労働安全衛生法施行令 別表第四第十三号（鉛業務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-13
- 労働安全衛生法施行令 別表第四第十八号（鉛業務） — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-18

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347CO0000000318/20261001_508CO0000000196), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Appended Table 4, item (xiii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Appended Table 4, item (xv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-009, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-009, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
