# 労働安全衛生法施行令 / Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — 第二十三条から第二十七条まで (Articles 23 to 27)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生法施行令 (Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年政令第三百十八号
- English title "Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Page: 第二十三条から第二十七条まで (Articles 23 to 27) — `from-art-23`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address.
- Text: the text as amended with effect from 2028-04-01 — NOT yet in force (revision 20280401_508CO0000000090)
- URL (this text's page, at this run): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23
- The text in force has no provision at this address.
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

### 第二十三条（健康管理手帳を交付する業務） — (Work Operations Issuing the Personal Health Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-23 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23</sup>

**第一項**  法第六十七条第一項の政令で定める業務は、次のとおりとする。
<sup>art-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1</sup>
The work operations defined by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 67 of the Act are as follows:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  ベンジジン及びその塩（これらの物をその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を製造し、又は取り扱う業務
<sup>art-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-1</sup>
manufacturing or handling benzidine or its salts (including the preparations and other substances containing those substances exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  ベータ―ナフチルアミン及びその塩（これらの物をその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を製造し、又は取り扱う業務
<sup>art-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-2</sup>
manufacturing or handling beta-naphthylamine or its salts (including the preparations and other substances containing those substances exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances);
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  粉じん作業（じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）第二条第一項第三号に規定する粉じん作業をいう。）に係る業務
<sup>art-23/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-3</sup>
operations pertaining to the dust work (meaning the one prescribed in item (iii) of paragraph (1) of Article 2 of the Pneumoconiosis Act (Act No. 30 of 1960));
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  クロム酸及び重クロム酸並びにこれらの塩（これらの物をその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を製造し、又は取り扱う業務（これらの物を鉱石から製造する事業場以外の事業場における業務を除く。）
<sup>art-23/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-4</sup>
manufacturing or handling chromic acid, dichromic acid, and their salts (including the preparations and other substances containing those substances exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances)(excluding the work in the workplaces other than the workplaces manufacturing those substances from ores);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**五**  無機砒素化合物（アルシン及び砒化ガリウムを除く。）を製造する工程において粉砕をし、三酸化砒素を製造する工程において焙焼若しくは精製を行い、又は砒素をその重量の三パーセントを超えて含有する鉱石をポット法若しくはグリナワルド法により製錬する業務
<sup>art-23/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-5</sup>
pulverizing in the manufacturing process of inorganic arsenic compounds (excluding arsine and gallium arsenide), roasting or refining in the manufacturing process of arsenic trioxide, or smelting ores containing arsenic exceeding 3% of their weight by the Pott method or Greenawalt method;
<sup>machine translation, not official</sup>

**六**  コークス又は製鉄用発生炉ガスを製造する業務（コークス炉上において若しくはコークス炉に接して又はガス発生炉上において行う業務に限る。）
<sup>art-23/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-6</sup>
manufacturing cokes or producer gas for steel manufacturing (limited to those carried out on a coke oven or abut on a coke oven or on a gas producer);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**七**  ビス（クロロメチル）エーテル（これをその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を製造し、又は取り扱う業務
<sup>art-23/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-7</sup>
manufacturing or handling bis (chloromethyl) ether (including the preparations and other substances containing those substances exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**八**  ベリリウム及びその化合物（これらの物をその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物（合金にあつては、ベリリウムをその重量の三パーセントを超えて含有するものに限る。）を含む。）を製造し、又は取り扱う業務（これらの物のうち粉状の物以外の物を取り扱う業務を除く。）
<sup>art-23/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-8</sup>
manufacturing or handling beryllium and its compounds (including the preparations and other substances containing those substances exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances) (for alloys, limited to those containing beryllium exceeding 3% by their weight) (excluding the work handling those substances other than the powdered substances);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**九**  ベンゾトリクロリドを製造し、又は取り扱う業務（太陽光線により塩素化反応をさせることによりベンゾトリクロリドを製造する事業場における業務に限る。）
<sup>art-23/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-9</sup>
manufacturing or handling benzotrichloride (limited to the work at workplaces in which benzotrichloride is manufactured through the chlorination reaction by sunbeam);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十**  塩化ビニルを重合する業務又は密閉されていない遠心分離機を用いてポリ塩化ビニル（塩化ビニルの共重合体を含む。）の懸濁液から水を分離する業務
<sup>art-23/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-10</sup>
polymerizing vinyl chloride or separating water from the suspension of poly-vinyl chloride (including co-polymers of vinyl chloride) using open-type centrifugal machines;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十一**  石綿等の製造又は取扱いに伴い石綿の粉じんを発散する場所における業務
<sup>art-23/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-11</sup>
operations at a place where asbestos particulate is released due to the manufacturing or handling of asbestos, etc.;
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "operations at a place where asbestos perticulate is released due to the manufacturing or handling of asbestos, etc.;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**十二**  ジアニシジン及びその塩（これらの物をその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を製造し、又は取り扱う業務
<sup>art-23/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-12</sup>
manufacturing or handling dianisidine and its salts (including the preparations and other substances containing those substances exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十三**  一・二―ジクロロプロパン（これをその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を取り扱う業務（厚生労働省令で定める場所における印刷機その他の設備の清掃の業務に限る。）
<sup>art-23/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-13</sup>
handling 1,2-dichloropropane (including the preparations and other substances containing it exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances) (limited to the work of cleaning printing machines or other equipment at places specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
<sup>machine translation, not official</sup>

**十四**  オルト―トルイジン（これをその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を製造し、又は取り扱う業務
<sup>art-23/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-14</sup>
manufacturing or handling o-toluidine (including the preparations and other substances containing it exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances);
<sup>machine translation, not official</sup>

**十五**  三・三′―ジクロロ―四・四′―ジアミノジフェニルメタン（これをその重量の一パーセントを超えて含有する製剤その他の物を含む。）を製造し、又は取り扱う業務
<sup>art-23/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-23/par-1/item-15</sup>
manufacturing or handling 3,3'-dichloro-4,4'-diaminodiphenylmethane (including the preparations and other substances containing it exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances).
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十四条（法別表第十八備考の政令で定める車両系機械） — Vehicle-Type Machinery Specified by the Cabinet Order in the Note to Appended Table 18 of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-24 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-24</sup>

**第一項**  法別表第十八備考の政令で定める車両系機械は、車両系建設機械（整地・運搬・積込み用、掘削用、解体用及び基礎工事用のものに限る。）とする。
<sup>art-24/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-24/par-1</sup>
The vehicle-type machinery specified by the Cabinet Order in the Note to Appended Table 18 of the Act is vehicle-type construction machinery (limited to that for leveling, transport and loading, for excavation, for demolition, and for foundation work).
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十五条（登録教習機関の登録の有効期間） — Valid Period of Registration of Registered Training Institution
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-25 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-25</sup>

**第一項**  法第七十七条第五項の政令で定める期間は、五年とする。
<sup>art-25/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-25/par-1</sup>
The period specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (5) of Article 77 of the Act is 5 years.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十六条（計画の届出をすべき業種） — Category of Industry Subject to Notification of Plans
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-26 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-26</sup>

**第一項**  法第八十八条第三項の政令で定める業種は、土石採取業とする。
<sup>art-26/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-26/par-1</sup>
The category of industry prescribed by the Cabinet Order set forth in paragraph (3) of Article 88 of the Act is quarrying industry.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十七条（法第百二条の政令で定める工作物） — (Structures Prescribed by the Cabinet Order Set Forth in Article 102 of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-27</sup>

**第一項**  法第百二条の政令で定める工作物は、次のとおりとする。
<sup>art-27/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-27/par-1</sup>
The structures prescribed by the Cabinet Order set forth in Article 102 of the Act are as follows:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  電気工作物
<sup>art-27/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-27/par-1/item-1</sup>
structure for electricity;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  熱供給施設
<sup>art-27/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-27/par-1/item-2</sup>
facility for heat supply;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  石油パイプライン
<sup>art-27/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-23#art-27/par-1/item-3</sup>
petroleum pipe line.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-23/par-1: 法第六十七条第一項 → 労働安全衛生法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-67/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-23/par-1/item-3: じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）第二条第一項第三号 → e-Gov law 335AC0000000030, 第二条第一項第三号 (Article 2, paragraph (1), item (iii)), art-2/par-1/item-3 — not held in this collection
- art-24: 法別表第十八 → 労働安全衛生法 別表第十八 (Appended Table 18), appdx-18 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-24/par-1: 法別表第十八 → 労働安全衛生法 別表第十八 (Appended Table 18), appdx-18 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/appdx-18 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-25/par-1: 法第七十七条第五項 → 労働安全衛生法 第七十七条第五項 (Article 77, paragraph (5)), art-77/par-5 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-77/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-26/par-1: 法第八十八条第三項 → 労働安全衛生法 第八十八条第三項 (Article 88, paragraph (3)), art-88/par-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-27: 法第百二条 → 労働安全衛生法 第百二条 (Article 102), art-102 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-102 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-27/par-1: 法第百二条 → 労働安全衛生法 第百二条 (Article 102), art-102 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-102 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法施行令 — the text as 令和八年政令第九十号 leaves it, from 2028-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347CO0000000318/20280401_508CO0000000090), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 23, paragraph (1), item (xi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-004, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-004, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-005, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
