# 労働者災害補償保険法 / Industrial Accident Compensation Insurance Act — 第七条 (Article 7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者災害補償保険法 (Industrial Accident Compensation Insurance Act), 昭和二十二年法律第五十号
- English title "Industrial Accident Compensation Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七条 (Article 7) — address `art-7`
- Text in force since: 2026-07-17
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7
- e-Gov law ID: 322AC0000000050 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七条
<sup>art-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7</sup>

  **第一項**  この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。
  <sup>art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1</sup>
  The insurance proceeds under this Act are those prescribed below:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  労働者の業務上の負傷、疾病、障害又は死亡（以下「業務災害」という。）に関する保険給付
    <sup>art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-1</sup>
    payment of insurance proceeds for injury, illness, disability or death of workers during the course of their duties (hereinafter referred to as an "occupational accident");
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  複数事業労働者（これに類する者として厚生労働省令で定めるものを含む。以下同じ。）の二以上の事業の業務を要因とする負傷、疾病、障害又は死亡（以下「複数業務要因災害」という。）に関する保険給付（前号に掲げるものを除く。以下同じ。）
    <sup>art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-2</sup>
    payment of insurance proceeds for injury, illness, disability or death of multiple-job workers (including persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those similar thereto; the same applies hereinafter) attributable to the work of two or more businesses (hereinafter referred to as a "multiple-job-related accident") (excluding those set forth in the preceding item; the same applies hereinafter);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  労働者の通勤による負傷、疾病、障害又は死亡（以下「通勤災害」という。）に関する保険給付
    <sup>art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-3</sup>
    payment of insurance proceeds for injury, illness, disability or death of workers while commuting to or from work (hereinafter referred to as a "commuting accident"); and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  二次健康診断等給付
    <sup>art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-4</sup>
    coverage of follow-up medical examination
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項第三号の通勤とは、労働者が、就業に関し、次に掲げる移動を、合理的な経路及び方法により行うことをいい、業務の性質を有するものを除くものとする。
  <sup>art-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2</sup>
  The commuting referred to in item (iii) of the preceding paragraph means that workers travel to or from work by choosing the efficient route and means as prescribed below, excluding commuting which has the nature of their duties:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  住居と就業の場所との間の往復
    <sup>art-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2/item-1</sup>
    travel back and forth between the worker's residence and workplace;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  厚生労働省令で定める就業の場所から他の就業の場所への移動
    <sup>art-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2/item-2</sup>
    travel from the worker's workplace to another workplace as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  第一号に掲げる往復に先行し、又は後続する住居間の移動（厚生労働省令で定める要件に該当するものに限る。）
    <sup>art-7/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2/item-3</sup>
    travel between the worker's residences that precedes or follows the traveling back and forth specified in item (i) (limited to those satisfying the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare)
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "travel between the worker's residences that precedes or follows the traveling back and forth specified in item (i) (limited to those satisfying the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3879/tb</sup>

  **第三項**  労働者が、前項各号に掲げる移動の経路を逸脱し、又は同項各号に掲げる移動を中断した場合においては、当該逸脱又は中断の間及びその後の同項各号に掲げる移動は、第一項第三号の通勤としない。ただし、当該逸脱又は中断が、日常生活上必要な行為であつて厚生労働省令で定めるものをやむを得ない事由により行うための最小限度のものである場合は、当該逸脱又は中断の間を除き、この限りでない。
  <sup>art-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-3</sup>
  Where a worker deviates from the travel route referred to in each item of the preceding paragraph or discontinues the travel referred to in each item of that paragraph, traveling during the deviation or discontinuation or any subsequent travel set forth in each item of that paragraph are not deemed as commuting referred to in paragraph (1), item (iii); provided, however, that this does not apply if the deviation or discontinuation is required to carry out an activity necessary for daily life, which are the basic needs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to unavoidable circumstances, except during the period of the deviation or stoppage en route.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-7/par-1/item-2: 前号 → 労働者災害補償保険法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-1
- art-7/par-2: 前項第三号 → 労働者災害補償保険法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-3
- art-7/par-2/item-3: 第一号 → 労働者災害補償保険法 第七条第二項第一号 (Article 7, paragraph (2), item (i)), art-7/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2/item-1
- art-7/par-3: 前項 → 労働者災害補償保険法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2
- art-7/par-3: 第一項第三号 → 労働者災害補償保険法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-3

## Cited by

17 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 健康保険法 第一条第一項（目的） — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-1/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- 住民基本台帳法 別表第一 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/appdx-1 (e-Gov law ID 342AC0000000081)
- 労働者災害補償保険法 第七条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-1/item-2
- 労働者災害補償保険法 第七条第二項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2
- 労働者災害補償保険法 第七条第二項第三号 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-2/item-3
- 労働者災害補償保険法 第七条第三項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-7/par-3
- 労働者災害補償保険法 第八条第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-8/par-1
- 労働者災害補償保険法 第十二条の八第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-12-8/par-1
- 労働者災害補償保険法 第二十条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-20-2/par-1
- 労働者災害補償保険法 第二十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-21/par-1
- 労働者災害補償保険法 第二十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-22/par-1
- 労働者災害補償保険法 附則第四条第一項（労働者災害補償保険法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/suppl-4171-108/art-4/par-1
- 労働者災害補償保険法 附則第六条第一項（労働者災害補償保険法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/suppl-5021-14/art-6/par-1
- 労働者災害補償保険法 附則第六条第二項（労働者災害補償保険法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/suppl-5021-14/art-6/par-2
- 労働者災害補償保険法 附則第七条第一項（複数事業労働者遺族年金に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/suppl-5021-14/art-7/par-1
- 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第十二条第二項（一般保険料に係る保険料率） — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act/art-12/par-2 (e-Gov law ID 344AC0000000084)
- 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 附則第三条第一項第五号（暫定任意適用事業についての保険関係消滅の申請） — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-3479-8/art-3/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347M50002000008)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-09-30
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者災害補償保険法 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000050/20260717_508AC0000000060), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Accident Compensation Insurance Act (労働者災害補償保険法), Article 7, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3879/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Accident Compensation Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3879/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-accident-insurance-act-20260929T171226-001, translated 2026-09-30
- This site's parser, version 240 — 労働者災害補償保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
