# 出入国管理及び難民認定法 / Immigration Control and Refugee Recognition Act — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 出入国管理及び難民認定法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和二十六年政令第三百十九号 - English title "Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Issued as a Cabinet Order and given the force of an Act, which is why its number says 政令: Some rules made during the Allied occupation were issued as Cabinet Orders, as orders implementing Japan's acceptance of the Potsdam Declaration, and an Act passed in 1952 gave them the force of an Act. They keep the Cabinet Order number they were issued under, which is why e-Gov lists the law as an Act while its number says 政令 (Cabinet Order). The Immigration Control and Refugee Recognition Act (出入国管理及び難民認定法) is one: it was promulgated in 1951 as the Immigration Control Order (出入国管理令), Cabinet Order No. 319 of 1951, has had the force of an Act under Article 4 of Act No. 126 of 1952, took its present title on 1 January 1982, and every amendment on e-Gov's record of it was made by an Act. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4131-136` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/suppl-4131-136 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成一三年一一月三〇日法律第一三六号 suppl-4131-136 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/suppl-4131-136 **第一項** この法律は、平成十四年三月一日から施行する。 suppl-4131-136/par-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/suppl-4131-136/par-1 This Act comes into effect as of March 1, 2002. machine translation, not official **第二項** この法律による改正後の出入国管理及び難民認定法（以下「新法」という。）第五条第一項第九号の二の規定は、この法律の施行前に、刑法第二編第十二章、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条又は第二百六十一条に係る部分を除く。）の罪又は盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪により懲役又は禁錮に処せられた者には、適用しない。 suppl-4131-136/par-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/suppl-4131-136/par-2 The provisions of Article 5, paragraph (1), item (ix)-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") do not apply to a person who, before this Act comes into effect, was sentenced to imprisonment with work or imprisonment without work for a crime provided for in Part II, Chapters XII, XVI through XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code, a crime under Article 1, 1-2 or 1-3 (excluding the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, or a crime under the Act on the Prevention and Punishment of Burglary, Robbery, Theft, etc. machine translation, not official **第三項** 新法第二十四条第三号の規定は、この法律の施行前に、他の外国人に不正にこの法律による改正前の出入国管理及び難民認定法（以下「旧法」という。）第三章第一節若しくは第二節の規定による証明書の交付、上陸許可の証印若しくは許可、同章第四節の規定による上陸の許可、又は旧法第四章第一節若しくは旧法第五章第三節の規定による許可を受けさせる目的で、文書若しくは図画を偽造し、若しくは変造し、虚偽の文書若しくは図画を作成し、又は偽造若しくは変造された文書若しくは図画若しくは虚偽の文書若しくは図画を行使し、所持し、譲渡し、貸与し、若しくはその譲渡若しくは貸与のあっせんをした者には、適用しない。 suppl-4131-136/par-3 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/suppl-4131-136/par-3 The provisions of Article 24, item (iii) of the New Act do not apply to a person who, before this Act comes into effect, for the purpose of having another foreign national wrongfully issued a certificate or granted a seal of verification for landing or permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section 1 or 2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to its amendment by this Act (hereinafter referred to as the "Former Act"), granted permission for landing pursuant to the provisions of Section 4 of that Chapter, or granted permission pursuant to the provisions of Chapter IV, Section 1 or Chapter V, Section 3 of the Former Act, forged or altered a document or drawing, created a false document or drawing, or uttered, possessed, transferred or lent a forged or altered document or drawing or a false document or drawing, or acted as an intermediary for its transfer or loan. machine translation, not official **第四項** 新法第二十四条第四号の二の規定は、この法律の施行前に、刑法第二編第十二章、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条又は第二百六十一条に係る部分を除く。）の罪又は盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪により懲役又は禁錮に処せられた者には、適用しない。 suppl-4131-136/par-4 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/suppl-4131-136/par-4 The provisions of Article 24, item (iv)-2 of the New Act do not apply to a person who, before this Act comes into effect, was sentenced to imprisonment with work or imprisonment without work for a crime provided for in Part II, Chapters XII, XVI through XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code, a crime under Article 1, 1-2 or 1-3 (excluding the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, or a crime under the Act on the Prevention and Punishment of Burglary, Robbery, Theft, etc. machine translation, not official **第五項** 新法第二十四条第四号の三の規定は、この法律の施行前に、本邦において行われた国際競技会等の経過若しくは結果に関連して、又はその円滑な実施を妨げる目的をもって、当該国際競技会等の開催場所又はその所在する市町村（東京都の特別区の存する区域及び地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあっては、区）の区域内若しくはその近傍の不特定若しくは多数の者の用に供される場所において、不法に、人を殺傷し、人に暴行を加え、人を脅迫し、又は建造物その他の物を損壊した者には、適用しない。 suppl-4131-136/par-5 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/suppl-4131-136/par-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/suppl-4131-136/par-5 The provisions of Article 24, item (iv)-3 of the New Act do not apply to a person who, before this Act comes into effect, illegally killed, injured, assaulted or threatened a person, or damaged or destroyed a building or other object, in relation to the process or results of an international competition, etc. held in Japan or with the intent of preventing its smooth operation, at the venue of the international competition, etc. or at a place provided for use by unspecified or a large number of persons within or in the vicinity of the area of the municipality in which the venue is located (in the area where the special wards of Tokyo exist and in a designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the ward). machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4131-136/par-2: 第五条第一項第九号の二 → 出入国管理及び難民認定法 第五条第一項第九号の二 (Article 5, paragraph (1), item (ix-2)), art-5/par-1/item-9-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-5/par-1/item-9-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-5/par-1/item-9-2 - suppl-4131-136/par-2: 刑法第二百二十二条 → 刑法 第二百二十二条 (Article 222), art-222 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-222 · https://japanlaw.org/l/140AC0000000045/art-222 - suppl-4131-136/par-2: 第二百六十一条 → 刑法 第二百六十一条 (Article 261), art-261 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-261 · https://japanlaw.org/l/140AC0000000045/art-261 - suppl-4131-136/par-3: 新法第二十四条第三号 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条第一項第三号 (Article 24, paragraph (1), item (iii)), art-24/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24/par-1/item-3 - suppl-4131-136/par-4: 新法第二十四条第四号の二 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条第一項第四号の二 (Article 24, paragraph (1), item (iv-2)), art-24/par-1/item-4-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24/par-1/item-4-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24/par-1/item-4-2 - suppl-4131-136/par-4: 刑法第二百二十二条 → 刑法 第二百二十二条 (Article 222), art-222 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-222 · https://japanlaw.org/l/140AC0000000045/art-222 - suppl-4131-136/par-4: 第二百六十一条 → 刑法 第二百六十一条 (Article 261), art-261 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-261 · https://japanlaw.org/l/140AC0000000045/art-261 - suppl-4131-136/par-5: 新法第二十四条第四号の三 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条第一項第四号の三 (Article 24, paragraph (1), item (iv-3)), art-24/par-1/item-4-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24/par-1/item-4-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24/par-1/item-4-3 - suppl-4131-136/par-5: 地方自治法第二百五十二条の十九第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十九第一項 (Article 252-19, paragraph (1)), art-252-19/par-1 — not held in this collection --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/326CO0000000319/20261001_508AC0000000032), retrieved 2026-10-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3624/tb), retrieved 2026-09-13 - claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-20260913T134912-039, translated 2026-09-13 - This site's parser, version 223 — 出入国管理及び難民認定法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05