# 出入国管理及び難民認定法 / Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第六十一条の二の十二 (Article 61-2-12) - Law: 出入国管理及び難民認定法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和二十六年政令第三百十九号 - English title "Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Issued as a Cabinet Order and given the force of an Act, which is why its number says 政令: Some rules made during the Allied occupation were issued as Cabinet Orders, as orders implementing Japan's acceptance of the Potsdam Declaration, and an Act passed in 1952 gave them the force of an Act. They keep the Cabinet Order number they were issued under, which is why e-Gov lists the law as an Act while its number says 政令 (Cabinet Order). The Immigration Control and Refugee Recognition Act (出入国管理及び難民認定法) is one: it was promulgated in 1951 as the Immigration Control Order (出入国管理令), Cabinet Order No. 319 of 1951, has had the force of an Act under Article 4 of Act No. 126 of 1952, took its present title on 1 January 1982, and every amendment on e-Gov's record of it was made by an Act. - Provision: 第六十一条の二の十二 (Article 61-2-12)（審査請求） — address `art-61-2-12` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六十一条の二の十二（審査請求） — (Request for Administrative Review) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-61-2-12 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12 **第一項** 次に掲げる処分又は不作為についての審査請求は、法務大臣に対し、法務省令で定める事項を記載した審査請求書を提出してしなければならない。 art-61-2-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1 With regard to an administrative review for any of the following dispositions or failure to act, a foreign national must submit a request for an administrative review to the Minister of Justice that states the particulars provided by a Ministry of Justice Order: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 難民の認定をしない処分 art-61-2-12/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-1 denial of recognition of refugee status; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第六十一条の二第一項の申請に係る不作為 art-61-2-12/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-2 failure to act pertaining to the application set forth in Article 61-2, paragraph (1); or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第六十一条の二の十第一項の規定による難民の認定の取消し art-61-2-12/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-3 revocation of the recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2-10, paragraph (1); machine translation, not official **四** 補完的保護対象者の認定をしない処分（難民の認定を受けていない場合に限る。） art-61-2-12/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-4 denial of recognition as a person eligible for complementary protection (limited to cases where the person has not been granted recognition of refugee status); machine translation, not official **五** 第六十一条の二第二項の申請に係る不作為 art-61-2-12/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-5 failure to act pertaining to the application set forth in Article 61-2, paragraph (2); or machine translation, not official **六** 第六十一条の二の十第二項の規定による補完的保護対象者の認定の取消し art-61-2-12/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-6 revocation of the recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of Article 61-2-10, paragraph (2). machine translation, not official **第二項** 前項各号（第二号及び第五号を除く。）に掲げる処分についての審査請求に関する行政不服審査法第十八条第一項本文の期間は、第六十一条の二第四項若しくは第五項又は第六十一条の二の十第三項の規定による通知を受けた日から七日とする。 art-61-2-12/par-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-2 The period set forth in the main clause of Article 18, paragraph (1) of the Administrative Complaint Review Act in relation to the request for an administrative review for the dispositions set forth in the items of the preceding paragraph (excluding items (ii) and (v)) is 7 days from the date on which the foreign national received the notice pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (4) or (5) or Article 61-2-10, paragraph (3). machine translation, not official **第三項** 法務大臣は、第一項の審査請求に対する裁決に当たつては、法務省令で定めるところにより、難民審査参与員の意見を聴かなければならない。 art-61-2-12/par-3 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-3 If making a decision on the request for the administrative review set forth in paragraph (1), the Minister of Justice must hear the opinions of the refugee examination counselors, as provided by Ministry of Justice Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 法務大臣は、第一項の審査請求について行政不服審査法第四十五条第一項若しくは第二項又は第四十九条第一項若しくは第二項の規定による裁決をする場合には、当該裁決に付する理由において、前項の難民審査参与員の意見の要旨を明らかにしなければならない。 art-61-2-12/par-4 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-4 If making a decision pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (1) or (2) or Article 49, paragraph (1) or (2) of the Administrative Complaint Review Act on the request for the administrative review set forth under paragraph (1), the Minister of Justice must clearly state the main points of the opinions of the refugee examination counselors set forth in the preceding paragraph, in the reason to be attached to the decision. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 難民審査参与員については、行政不服審査法第十一条第二項に規定する審理員とみなして、同法の規定を適用する。 art-61-2-12/par-5 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-5 The refugee examination counselors are considered to be the review officers provided for in Article 11, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act, and the provisions of the same Act are applied. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第一項の審査請求については、行政不服審査法第九条第一項、第十四条、第十七条、第十九条、第二十九条、第四十一条第二項（第一号イに係る部分に限る。）、第二章第四節及び第五十条第二項の規定は適用しないものとし、同法の他の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 読み替えられる行政不服審査法の規定 読み替えられる字句 読み替える字句 第十八条第三項 次条 出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下「入管法」という。）第六十一条の二の十二第一項 第二十三条 第十九条 入管法第六十一条の二の十二第一項 第三十条第一項 前条第五項の規定により送付された弁明書に記載された事項に対する反論を記載した書面（以下「反論書」という。） 入管法第六十一条の二の十二第一項各号に掲げる処分又は不作為に対する意見その他の審査請求人の主張を記載した書面（以下「申述書」という。） 反論書を 申述書を 第三十条第三項 反論書 申述書 第三十一条第一項ただし書 場合 場合又は申述書に記載された事実その他の申立人の主張に係る事実が真実であっても、何らの難民若しくは補完的保護対象者となる事由を包含していないことその他の事情により当該意見を述べる機会を与えることが適当でないと認められる場合 第三十一条第二項 審理員が期日及び場所を指定し、全ての審理関係人を招集してさせるものとする。 審理員が、あらかじめ審査請求に係る事件に関する処分庁等に対する質問の有無及びその内容について申立人から聴取した上で、期日及び場所を指定し、全ての審理関係人を招集してさせるものとする。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合には、処分庁等を招集することを要しない。 一　申立人から処分庁等の招集を要しない旨の意思の表明があったとき。 二　前号に掲げる場合のほか、当該聴取の結果、処分庁等を招集することを要しないと認めるとき。 第四十一条第二項第一号ロ 反論書 申述書 第四十四条 行政不服審査会等から諮問に対する答申を受けたとき（前条第一項の規定による諮問を要しない場合（同項第二号又は第三号に該当する場合を除く。）にあっては審理員意見書が提出されたとき、同項第二号又は第三号に該当する場合にあっては同項第二号又は第三号に規定する議を経たとき） 審理員意見書が提出されたとき 第五十条第一項第四号 審理員意見書又は行政不服審査会等若しくは審議会等の答申書 審理員意見書 第八十三条第二項 第十九条（第五項第一号及び第二号を除く。） 入管法第六十一条の二の十二第一項 art-61-2-12/par-6 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-6 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-6 The provisions of Article 9, paragraph (1), Article 14, Article 17, Article 19, Article 29, Article 41, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (i)), Chapter II, Section 4 and Article 50, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act do not apply to the request for an administrative review set forth under paragraph (1), and with regard to the application of other provisions of the same Act, the words and phrases in the middle column of the following table in the provisions of the same Act set forth in the left-hand column of the table is deemed to be replaced with those set forth in the right-hand column of the same Table, and any other necessary technical replacement of terms is provided for by Cabinet Order. The Provisions of the Administrative Complaint Review Act to be Replaced Term to be Replaced Term to be Used as a Replacement Article 18, paragraph (3) the following Article Article 61-2-12, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") Article 23 Article 19 Article 61-2-12, paragraph (1) of the Immigration Control Act Article 30, paragraph (1) a document containing a counterargument against the particulars stated in the written explanation sent thereto pursuant to the provisions of paragraph (5) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "written counterargument") a document (hereinafter referred to as "written statement") stating the opinion and other assertions of the person who requested the administrative review against the disposition or failure to act stated in each of the items of Article 61-2-12, paragraph (1) of the Immigration Control Act a counterargument a written statement Article 30, paragraph (3) counterargument written statement proviso to Article 31, paragraph (1) when when ... or when even though the facts stated in the written statement or other facts pertaining to the assertions of the petitioner are true, it is found inappropriate to provide an opportunity to state an opinion due to the fact that no grounds are included to prove that person is a refugee or a person eligible for complementary protection or due to other circumstances Article 31, paragraph (2) are to be undertaken on the date and at the venue designated by the review officer in participation of all of the persons concerned with the proceedings. are to be undertaken on the date and at the venue designated by the review officer with the participation of all the persons concerned with the proceedings after hearing from the petitioner on whether or not the petitioner has any questions to ask the administrative agency rendering the disposition, and the contents thereof relating to the case pertaining to the administrative review; provided, however, that the administrative agency rendering the disposition does not have to be summoned in cases that fall under any of the following items: (i) where the intention has been expressed by the petitioner to the effect that they do not require the administrative agency rendering the disposition to be summoned; (ii) beyond what is provided for in the preceding item, as a result of the hearing, it has been found that it is not necessary to summon the administrative agency rendering the disposition. Article 41, paragraph (2), item (i) (b) counterargument written statement Article 44 when ... has received a response to its consultation from the Administrative Complaint Review Board, etc. (when a review officer's written opinion has been submitted in the case where the consultation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article is not necessary (excluding the cases falling under item (ii) or (iii) of the same paragraph), or when deliberations prescribed in item (ii) or (iii) of the same paragraph have been held in the cases falling under item (ii) or (iii) of the same paragraph), when the review officer's written opinion has been submitted Article 50, paragraph (1), item (iv) the review officer's written opinion or the written report from the Administrative Complaint Review Board, etc. or the Council, etc. the review officer's written opinion Article 83, paragraph (2) Article 19 (excluding paragraph (5), items (i) and (ii)) Article 61-2-12, paragraph (1) of the Immigration Control Act machine translation, not official --- ## Cites - art-61-2-12/par-1/item-2: 第六十一条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第一項 (Article 61-2, paragraph (1)), art-61-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-1 - art-61-2-12/par-1/item-3: 第六十一条の二の十第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十第一項 (Article 61-2-10, paragraph (1)), art-61-2-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-10/par-1 - art-61-2-12/par-1/item-5: 第六十一条の二第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第二項 (Article 61-2, paragraph (2)), art-61-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-2 - art-61-2-12/par-1/item-6: 第六十一条の二の十第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十第二項 (Article 61-2-10, paragraph (2)), art-61-2-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-10/par-2 - art-61-2-12/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第一項 (Article 61-2-12, paragraph (1)), art-61-2-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1 - art-61-2-12/par-2: 第二号 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第一項第二号 (Article 61-2-12, paragraph (1), item (ii)), art-61-2-12/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-2 - art-61-2-12/par-2: 第五号 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第一項第五号 (Article 61-2-12, paragraph (1), item (v)), art-61-2-12/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1/item-5 - art-61-2-12/par-2: 行政不服審査法第十八条第一項 → 行政不服審査法 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-18/par-1 - art-61-2-12/par-2: 第六十一条の二第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第四項 (Article 61-2, paragraph (4)), art-61-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-4 - art-61-2-12/par-2: 第五項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第五項 (Article 61-2, paragraph (5)), art-61-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-5 - art-61-2-12/par-2: 第六十一条の二の十第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十第三項 (Article 61-2-10, paragraph (3)), art-61-2-10/par-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-10/par-3 - art-61-2-12/par-3: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第一項 (Article 61-2-12, paragraph (1)), art-61-2-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1 - art-61-2-12/par-4: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第一項 (Article 61-2-12, paragraph (1)), art-61-2-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1 - art-61-2-12/par-4: 行政不服審査法第四十五条第一項 → 行政不服審査法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-45/par-1 - art-61-2-12/par-4: 第二項 → 行政不服審査法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-45/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-45/par-2 - art-61-2-12/par-4: 第四十九条第一項 → 行政不服審査法 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-49/par-1 - art-61-2-12/par-4: 第二項 → 行政不服審査法 第四十九条第二項 (Article 49, paragraph (2)), art-49/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-49/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-49/par-2 - art-61-2-12/par-4: 前項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第三項 (Article 61-2-12, paragraph (3)), art-61-2-12/par-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-3 - art-61-2-12/par-5: 行政不服審査法第十一条第二項 → 行政不服審査法 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-11/par-2 - art-61-2-12/par-6: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第一項 (Article 61-2-12, paragraph (1)), art-61-2-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-1 - art-61-2-12/par-6: 行政不服審査法第九条第一項 → 行政不服審査法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-9/par-1 - art-61-2-12/par-6: 第十四条 → 行政不服審査法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-14 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-14 - art-61-2-12/par-6: 第十七条 → 行政不服審査法 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-17 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-17 - art-61-2-12/par-6: 第十九条 → 行政不服審査法 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-19 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-19 - art-61-2-12/par-6: 第二十九条 → 行政不服審査法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-29 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-29 - art-61-2-12/par-6: 第四十一条第二項 → 行政不服審査法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-41/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-41/par-2 - art-61-2-12/par-6: 第一号 → 行政不服審査法 第四十一条第二項第一号 (Article 41, paragraph (2), item (i)), art-41/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-41/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-41/par-2/item-1 - art-61-2-12/par-6: 第五十条第二項 → 行政不服審査法 第五十条第二項 (Article 50, paragraph (2)), art-50/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-50/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-50/par-2 - art-61-2-12/par-6: 第十八条第三項 → 行政不服審査法 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-18/par-3 - art-61-2-12/par-6: 第二十三条 → 行政不服審査法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-23 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-23 - art-61-2-12/par-6: 第三十条第一項 → 行政不服審査法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-30/par-1 - art-61-2-12/par-6: 前条第五項 → 行政不服審査法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-29/par-5 - art-61-2-12/par-6: 第三十条第三項 → 行政不服審査法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-30/par-3 - art-61-2-12/par-6: 第三十一条第一項 → 行政不服審査法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-31/par-1 - art-61-2-12/par-6: 第三十一条第二項 → 行政不服審査法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-31/par-2 - art-61-2-12/par-6: 第四十四条 → 行政不服審査法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-44 - art-61-2-12/par-6: 前条第一項 → 行政不服審査法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-43/par-1 - art-61-2-12/par-6: 同項第二号 → 行政不服審査法 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-43/par-1/item-2 - art-61-2-12/par-6: 第三号 → 行政不服審査法 第四十三条第一項第三号 (Article 43, paragraph (1), item (iii)), art-43/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-43/par-1/item-3 - art-61-2-12/par-6: 第五十条第一項第四号 → 行政不服審査法 第五十条第一項第四号 (Article 50, paragraph (1), item (iv)), art-50/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-50/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-50/par-1/item-4 - art-61-2-12/par-6: 第八十三条第二項 → 行政不服審査法 第八十三条第二項 (Article 83, paragraph (2)), art-83/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-83/par-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-83/par-2 - art-61-2-12/par-6: 第五項第一号 → 行政不服審査法 第十九条第五項第一号 (Article 19, paragraph (5), item (i)), art-19/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-19/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-19/par-5/item-1 - art-61-2-12/par-6: 第二号 → 行政不服審査法 第十九条第五項第二号 (Article 19, paragraph (5), item (ii)), art-19/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-19/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/l/426AC0000000068/art-19/par-5/item-2 ## Cited by 20 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第五項第一号（仮滞在の許可） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-4/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-5/item-1 - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第五項第二号（仮滞在の許可） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-4/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-5/item-2 - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第二項（審査請求） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-2 - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第三項（審査請求） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-3 - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第四項（審査請求） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-4 - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第六項（審査請求） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-12/par-6 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-12/par-6 - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十三第一項（難民審査参与員） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-13/par-1 - 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十三第二項（難民審査参与員） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-61-2-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-13/par-2 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第二十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-22/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第二十二条第二項 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-22/par-2 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第二十九条の四第一項第五号（再入国の許可を要する者） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-29-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-29-4/par-1/item-5 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条第一項（審査請求） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の三第一項（難民審査参与員の指名等） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-3/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の三第二項第一号（難民審査参与員の指名等） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-3/par-2/item-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の三第二項第二号（難民審査参与員の指名等） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-3/par-2/item-2 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の四第一項（申述書を提出すべき期間の指定） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-4/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の五第二項（審理関係人に対する通知） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-5/par-2 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の五第三項（審理関係人に対する通知） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-5/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の七第一項（意見書の内容） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-7/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の八第一項（審査請求に対する裁決） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-58-8/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/326CO0000000319/20261001_508AC0000000032), retrieved 2026-10-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3624/tb), retrieved 2026-09-13 - claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-20260913T134912-029, translated 2026-09-13 - claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-20260918T121515-003, translated 2026-09-18 - claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-20260918T205218-001, translated 2026-09-18 - This site's parser, version 211 — 出入国管理及び難民認定法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05