# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第二十一条の二 (Article 21-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-21-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号
- English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十一条の二 (Article 21-2)（特定技能の在留資格に係る在留期間の更新の特則） — address `art-21-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-21-2
- e-Gov law ID: 356M50000010054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十一条の二（特定技能の在留資格に係る在留期間の更新の特則） — (Special Provisions for Extending the Period of Stay Pertaining to the Status of Residence of "Specified Skilled Worker")
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-21-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-21-2</sup>

**第一項**  法第二十一条第二項の規定により在留期間の更新を申請した場合であつて、当該申請をした者が、特定技能の在留資格をもつて本邦に在留した期間（妊娠、出産、育児その他のやむを得ない事情により業務に従事することができなかつた期間を除く。）が通算して五年（当該在留資格をもつて五年を超えて在留することについて相当の理由がある場合にあつては、六年）に達しているときは、同条第三項の相当の理由がないものとする。
<sup>art-21-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-21-2/par-1</sup>
In the case an application filed for extension of the period of stay pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Act, if the period of stay of the applicant residing in Japan with the status of residence of "Specified Skilled Worker" (excluding any period during which the applicant was unable to engage in work due to pregnancy, childbirth, childcare or any other unavoidable circumstances) has reached a cumulative total of five years (six years if there are reasonable grounds for staying for more than five years with the status of residence), the reasonable grounds under paragraph (3) of the same Article is considered not to exist.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-21-2/par-1: 法第二十一条第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-21/par-2 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-21-2/par-1: 同条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十一条第三項 (Article 21, paragraph (3)), art-21/par-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-21/par-3 (e-Gov law ID 326CO0000000319)

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第二十条の二第一項（特定技能の在留資格に係る在留資格の変更の特則） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-20-2/par-1
- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第二十一条の三第四項（申請内容の変更の申出） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-21-3/par-4
- 出入国管理及び難民認定法施行規則 附則第六条第二項 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/suppl-4319-7/art-6/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-005, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
