# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第十九条の十四の五 (Article 19-14-5) - Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号 - English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十九条の十四の五 (Article 19-14-5)（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — address `art-19-14-5` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十九条の十四の五（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — Return of Specified Residence Cards upon the Loss of Effect, etc. of Individual Number Card Functions caption: machine translation, not official art-19-14-5 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5 **第一項** 番号利用法第十八条の五第九項の規定により個人番号カードとみなして適用する番号利用法第十七条第十一項の規定又は番号利用法第四十七条の規定に基づく政令の規定による特定在留カードの返納をしようとする外国人は、当該特定在留カード並びに別記第二十九号の十四の二様式による返納届出書一通及び写真（返納の日前六月以内に撮影されたもので別表第三の二に定める要件を満たしたものとする。）一葉を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。 art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-1 A foreign national who seeks to return a specified residence card pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (11) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures as applied by deeming the card to be an Individual Number Card pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (9) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures, or pursuant to the provisions of a Cabinet Order based on the provisions of Article 47 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures, must appear at a Regional Immigration Services Bureau and submit the specified residence card, together with a copy of the written notification of return pursuant to the Appended Form No. 29-14-2 and one photograph (which is to have been taken within six months prior to the date of the return and to meet the requirements prescribed in the Appended Table III (2)). machine translation, not official **第二項** 前項の返納に当たつては、旅券を提示しなければならない。この場合において、旅券を提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。 art-19-14-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-2 When returning the card as set forth in the preceding paragraph, the foreign national must present their passport. In this case, a foreign national who is unable to present their passport must submit a copy of the document stating the reasons therefor. machine translation, not official **第三項** 第一項の返納が次に掲げる者に係るものであるときは、同項の規定にかかわらず、写真の提出を要しない。 art-19-14-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-3 If the return set forth in paragraph (1) pertains to any of the following persons, the submission of a photograph is not required, notwithstanding the provisions of that paragraph: machine translation, not official **一** 一歳に満たない者 art-19-14-5/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-3/item-1 a person who is under one year of age; and machine translation, not official **二** 引き続き中長期在留者に該当する者でない者 art-19-14-5/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-3/item-2 a person who does not continue to fall under the category of mid- to long-term resident. machine translation, not official **第四項** 第一項の返納は、次に掲げる場合には、同項の規定にかかわらず、当該外国人が自ら出頭してこれを行うことを要しない。 art-19-14-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4 Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the foreign national is not required to personally appear to make the return set forth in that paragraph in the following cases: machine translation, not official **一** 当該外国人が十六歳に満たない場合又は疾病その他の事由により自ら第一項の返納をすることができない場合において、当該外国人の親族（十六歳に満たない者を除く。次号において同じ。）であつて当該外国人と同居するものが当該外国人に代わつて当該返納をするとき。 art-19-14-5/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-1 if the foreign national is under 16 years of age or is unable to make the return set forth in paragraph (1) personally due to illness or any other reason, and a relative of the foreign national (excluding a person under 16 years of age; the same applies in the following item) who lives with the foreign national makes the return on behalf of the foreign national; machine translation, not official **二** 当該外国人の親族であつて当該外国人と同居するものが当該外国人の依頼により当該外国人に代わつて第一項の返納をするとき。 art-19-14-5/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-2 if a relative of the foreign national who lives with the foreign national makes the return set forth in paragraph (1) on behalf of the foreign national at the request of the foreign national; or machine translation, not official **三** 当該外国人が十六歳に満たない場合又は疾病その他の事由により自ら第一項の返納をすることができない場合において、当該外国人の法定代理人が当該返納に係る手続をするとき（当該外国人の法定代理人が第一号の規定により当該外国人に代わつてするときを除く。）。 art-19-14-5/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-3 if the foreign national is under 16 years of age or is unable to make the return set forth in paragraph (1) personally due to illness or any other reason, and a legal representative of the foreign national carries out the procedures for the return (excluding cases where the legal representative of the foreign national does so on behalf of the foreign national pursuant to the provisions of item (i)). machine translation, not official --- ## Cites - art-19-14-5/par-1: 番号利用法第十八条の五第九項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第十八条の五第九項 (Article 18-5, paragraph (9)), art-18-5/par-9 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/art-18-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-18-5/par-9 - art-19-14-5/par-1: 番号利用法第十七条第十一項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第十七条第十一項 (Article 17, paragraph (11)), art-17/par-11 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/art-17/par-11 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-17/par-11 - art-19-14-5/par-1: 番号利用法第四十七条 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-47 - art-19-14-5/par-1: 別記第二十九号の十四の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第六十九 (Appended Note 69), note-69 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/note-69 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/note-69 - art-19-14-5/par-1: 別表第三の二 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別表第三の二 (Appended Table 3-2), appdx-3-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/appdx-3-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/appdx-3-2 - art-19-14-5/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第一項 (Article 19-14-5, paragraph (1)), art-19-14-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-1 - art-19-14-5/par-3: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第一項 (Article 19-14-5, paragraph (1)), art-19-14-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-1 - art-19-14-5/par-4: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第一項 (Article 19-14-5, paragraph (1)), art-19-14-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-1 - art-19-14-5/par-4/item-1: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第一項 (Article 19-14-5, paragraph (1)), art-19-14-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-1 - art-19-14-5/par-4/item-1: 次号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第四項第二号 (Article 19-14-5, paragraph (4), item (ii)), art-19-14-5/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-2 - art-19-14-5/par-4/item-2: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第一項 (Article 19-14-5, paragraph (1)), art-19-14-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-1 - art-19-14-5/par-4/item-3: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第一項 (Article 19-14-5, paragraph (1)), art-19-14-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-1 - art-19-14-5/par-4/item-3: 第一号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第四項第一号 (Article 19-14-5, paragraph (4), item (i)), art-19-14-5/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-1 ## Cited by 7 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の六第八項第一号（在留カードの記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-6/par-8/item-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-6/par-8/item-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第二項（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-2 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第三項（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第四項（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第四項第一号（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第四項第二号（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-2 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十四の五第四項第三号（個人番号カードの機能の失効等に係る特定在留カードの返納） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-14-5/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-14-5/par-4/item-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27 - claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-003, translated 2026-09-23 - claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-004, translated 2026-09-23 - claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T230130-001, translated 2026-09-23 - This site's parser, version 211 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05