# 出入国管理及び難民認定法施行令 / Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order — 第七条 (Article 7) - Law: 出入国管理及び難民認定法施行令 (Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order), 平成十年政令第百七十八号 - English title "Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order": Ministry of Justice translation - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七条 (Article 7)（公売の参加制限等） — address `art-7` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七条（公売の参加制限等） — Restrictions on Participation in Public Auctions, etc. caption: machine translation, not official art-7 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7 **第一項** 地方出入国在留管理局長は、次の各号のいずれかに該当すると認められる者を、当該各号に該当することとなった日以後二年間、公売に加わらせず、公売の場所に入ることを制限し、又はその場所から退場させることができる。公売に際しこれらの者を代理人、支配人その他の従事者として使用する者についても、同様とする。 art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1 The director of the regional immigration services bureau may, for two years on or after the date on which a person found to fall under any of the following items came to fall under the relevant item, refuse to allow that person to participate in a public auction, restrict that person's entry into the place of the public auction, or have that person leave that place. The same applies to a person who, in a public auction, employs any of these persons as an agent, manager or other worker. machine translation, not official **一** 公売に際して不当に価格を引き下げる目的をもって連合をした者 art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-1 a person who has formed a combination for the purpose of unfairly lowering the price in a public auction; machine translation, not official **二** 公売に加わることを妨害し、又は公売に加わった者の契約の締結若しくは履行を妨害した者 art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-2 a person who has obstructed participation in a public auction, or obstructed the conclusion or performance of a contract by a person who participated in a public auction; machine translation, not official **三** 正当な理由がなくて契約を履行しなかった者 art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-3 a person who has failed to perform a contract without a justifiable reason; machine translation, not official **四** 偽りの名義で公売に参加した者 art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-4 a person who participated in a public auction under a false name; machine translation, not official **五** 故意に公売に付される領置物件等を損傷し、その価額を減少させた者 art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-5 a person who has intentionally damaged retained articles, etc. put up for a public auction and thereby reduced their value; and machine translation, not official **六** 前各号に掲げる者のほか、公売の実施を妨げる行為をした者 art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-6 in addition to the persons set forth in the preceding items, a person who has committed an act that obstructs the conduct of a public auction. machine translation, not official **第二項** 地方出入国在留管理局長は、前項各号のいずれかに該当すると認められる者及び同項後段に規定する者が次条第一項の規定による入札をしたときは、その入札がなかったものとすることができる。 art-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-2 When a person found to fall under any of the items of the preceding paragraph, or a person prescribed in the latter sentence of that paragraph, has made a bid under paragraph (1) of the following Article, the director of the regional immigration services bureau may treat that bid as not having been made. machine translation, not official **第三項** 地方出入国在留管理局長は、第一項の規定を適用するために必要があると認めるときは、公売の参加者に対し、その身分に関する証明を求めることができる。 art-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-3 When the director of the regional immigration services bureau finds it necessary for applying the provisions of paragraph (1), the director may require participants in a public auction to provide proof of their identity. machine translation, not official **第四項** 公売に付される領置物件等については、入国警備官その他違反調査に関する事務に従事する職員及びその所有者は、直接であると間接であるとを問わず、買い受けることができない。 art-7/par-4 · https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-4 With respect to retained articles, etc. put up for a public auction, immigration control officers and other officials engaged in affairs relating to investigation into violations, and the owner of the articles, may not purchase them, whether directly or indirectly. machine translation, not official --- ## Cites - art-7/par-1/item-6: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-1 - art-7/par-1/item-6: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-2 - art-7/par-1/item-6: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-3 - art-7/par-1/item-6: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-4 - art-7/par-1/item-6: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-5 - art-7/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1 - art-7/par-2: 次条第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-8/par-1 - art-7/par-3: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第一項第六号（公売の参加制限等） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-1/item-6 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第二項（公売の参加制限等） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-2 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第七条第三項（公売の参加制限等） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-7/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第八条第九項（公売の方法及び入札の手続） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-8/par-9 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-8/par-9 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第十一条第一項（再公売） — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-order/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-11/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/410CO0000000178/20261001_508CO0000000268), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3750/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-order-20261019T021124-002, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 208 — 出入国管理及び難民認定法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19