# 旅館業法 / Hotel Business Act — 第八条の二 (Article 8-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 旅館業法 (Hotel Business Act), 昭和二十三年法律第百三十八号
- English title "Hotel Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八条の二 (Article 8-2) — address `art-8-2`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8-2
- e-Gov law ID: 323AC0000000138 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八条の二
<sup>art-8-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8-2</sup>

**第一項**  国立大学の学長その他第三条第四項に規定する者は、同条第三項各号に掲げる施設の敷地の周囲おおむね百メートルの区域内にある旅館業の施設の構造設備が同条第二項の政令で定める基準に適合しなくなつた場合又は営業者が同条第三項各号に掲げる施設の敷地の周囲おおむね百メートルの区域内において第四条第三項の規定に違反した場合において、当該施設の清純な施設環境が著しく害されていると認めるときは、第七条の二（第三項を除く。）又は前条に規定する処分について都道府県知事に意見を述べることができる。
<sup>art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8-2/par-1</sup>
If the structure, equipment, or furnishings of a hotel business facility located within roughly 100 meters of the grounds of an institution as set forth in one of the items of Article 3, paragraph (3) have come to no longer conform to the standards that Cabinet Order prescribes which are referred to in paragraph (2) of that Article, or if a hotelier has violated the provisions of Article 4, paragraph (3) in an area within roughly 100 meters of the grounds of an institution as set forth in one of the items of paragraph (3) of that Article, and the president of a national university or other person prescribed in Article 3, paragraph (4) finds that the innocent institutional environment of the relevant institution has been significantly marred, that person may state an opinion to the prefectural governor regarding the disposition prescribed in Article 7-2 (except for paragraph (3)) or the preceding Article.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-8-2/par-1: 第三条第四項 → 旅館業法 第三条第四項 (Article 3, paragraph (4)), art-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-3/par-4
- art-8-2/par-1: 同条第三項 → 旅館業法 第三条第三項 (Article 3, paragraph (3)), art-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-3/par-3
- art-8-2/par-1: 同条第二項 → 旅館業法 第三条第二項 (Article 3, paragraph (2)), art-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-3/par-2
- art-8-2/par-1: 第四条第三項 → 旅館業法 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4/par-3
- art-8-2/par-1: 第七条の二 → 旅館業法 第七条の二 (Article 7-2), art-7-2 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-7-2
- art-8-2/par-1: 第三項 → 旅館業法 第七条の二第三項 (Article 7-2, paragraph (3)), art-7-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-7-2/par-3
- art-8-2/par-1: 前条 → 旅館業法 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 旅館業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000138/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-28
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Hotel Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3272/tb), retrieved 2026-09-28
- This site's parser, version 240 — 旅館業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-28
