# 旅館業法 / Hotel Business Act — 第八条 (Article 8)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 旅館業法 (Hotel Business Act), 昭和二十三年法律第百三十八号
- English title "Hotel Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八条 (Article 8) — address `art-8`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8
- e-Gov law ID: 323AC0000000138 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八条
<sup>art-8 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8</sup>

**第一項**  都道府県知事は、営業者が、この法律若しくはこの法律に基づく命令の規定若しくはこの法律に基づく処分に違反したとき、又は第三条第二項各号（第四号を除く。）に該当するに至つたときは、同条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて旅館業の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。営業者（営業者が法人である場合におけるその代表者を含む。）又はその代理人、使用人その他の従業者が、当該旅館業に関し次に掲げる罪を犯したときも、同様とする。
<sup>art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8/par-1</sup>
If a hotelier has violated the provisions of this Act, the provisions of an order that is based on this Act, or a disposition that is based on this Act; or if a hotelier has come to fall under the items of Article 3, paragraph (2) (except for item (iv)), the prefectural governor may revoke the license referred to in paragraph (1) of that Article or order the discontinuation of all or some aspects of the hotel business for a specified period of one year or less. The same applies if a hotelier (or its representative, if a hotelier is a corporation) or the agent, employee, or other worker thereof commits one of the following crimes in connection with the hotel business:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  刑法（明治四十年法律第四十五号）第百七十四条、第百七十五条、第百八十二条又は第百八十三条の罪
<sup>art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8/par-1/item-1</sup>
a crime referred to in Articles 174, 175, 182, or 183 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907);
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律（昭和二十三年法律第百二十二号）に規定する罪（同法第二条第四項の接待飲食等営業及び同条第十一項の特定遊興飲食店営業に関するものに限る。）
<sup>art-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8/par-1/item-2</sup>
a crime prescribed in the Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc. (Act No. 122 of 1948) (limited to one related to operation of business entertainment-related eating and drinking services, etc. in Article 2, paragraph (4) of that Act and operation of specified amusement eating and drinking places in paragraph (11) of that Article);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  売春防止法（昭和三十一年法律第百十八号）第二章に規定する罪
<sup>art-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8/par-1/item-3</sup>
a crime prescribed in Chapter 2 of the Anti-Prostitution Act (Act No. 118 of 1956);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  児童買春、児童ポルノに係る行為等の規制及び処罰並びに児童の保護等に関する法律（平成十一年法律第五十二号）第二章に規定する罪
<sup>art-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8/par-1/item-4</sup>
a crime prescribed in Chapter 2 of the Act on Regulation and Punishment of Acts Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children (Act No. 52 of 1999).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**五**  性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律（令和五年法律第六十七号）第二章に規定する罪
<sup>art-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8/par-1/item-5</sup>
a crime prescribed in Chapter 2 of the Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles (Act No. 67 of 2023).
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-8/par-1: 第三条第二項 → 旅館業法 第三条第二項 (Article 3, paragraph (2)), art-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-3/par-2
- art-8/par-1: 第四号 → 旅館業法 第三条第二項第四号 (Article 3, paragraph (2), item (iv)), art-3/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-3/par-2/item-4
- art-8/par-1: 同条第一項 → 旅館業法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-3/par-1
- art-8/par-1/item-1: 刑法（明治四十年法律第四十五号）第百七十四条 → 刑法 第百七十四条 (Article 174), art-174 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-174 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-8/par-1/item-1: 第百七十五条 → 刑法 第百七十五条 (Article 175), art-175 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-175 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-8/par-1/item-1: 第百八十二条 → 刑法 第百八十二条 (Article 182), art-182 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-182 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-8/par-1/item-1: 第百八十三条 → 刑法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-183 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-8/par-1/item-2: 同法第二条第四項 → e-Gov law 323AC0000000122, 第二条第四項 (Article 2, paragraph (4)), art-2/par-4 — not held in this collection
- art-8/par-1/item-2: 同条第十一項 → e-Gov law 323AC0000000122, 第二条第十一項 (Article 2, paragraph (11)), art-2/par-11 — not held in this collection

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 旅館業法 第三条第二項第四号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-3/par-2/item-4
- 旅館業法 第八条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-8-2/par-1
- 旅館業法 第九条第一項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-9/par-1
- 旅館業法 第九条第二項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-9/par-2
- 旅館業法 第十条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-10/par-1/item-2
- 旅館業法 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/suppl-4291-84/art-4/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 旅館業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000138/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-28
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Hotel Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3272/tb), retrieved 2026-09-28
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch hotel-business-act-20260929T001806-002, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 旅館業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-28
