# 旅館業法 / Hotel Business Act — 第五条 (Article 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 旅館業法 (Hotel Business Act), 昭和二十三年法律第百三十八号
- English title "Hotel Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五条 (Article 5) — address `art-5`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5
- e-Gov law ID: 323AC0000000138 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五条
<sup>art-5 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5</sup>

**第一項**  営業者は、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、宿泊を拒んではならない。
<sup>art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1</sup>
A hotelier must not refuse to allow a person to lodge except in a case falling under one of the following items:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  宿泊しようとする者が特定感染症の患者等であるとき。
<sup>art-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1/item-1</sup>
the person seeking to lodge is a patient with a specified infectious disease, etc.;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  宿泊しようとする者が賭博その他の違法行為又は風紀を乱す行為をするおそれがあると認められるとき。
<sup>art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1/item-2</sup>
it appears likely that the person seeking to lodge would gamble or engage in other unlawful activities, or would take part in activities injurious to public morals;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  宿泊しようとする者が、営業者に対し、その実施に伴う負担が過重であつて他の宿泊者に対する宿泊に関するサービスの提供を著しく阻害するおそれのある要求として厚生労働省令で定めるものを繰り返したとき。
<sup>art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1/item-3</sup>
the person seeking to lodge has repeatedly made demands to the hotelier that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes as demands that would impose an excessive burden to carry out and would be likely to significantly hinder the provision to other lodgers of services related to allowing them to lodge;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  宿泊施設に余裕がないときその他都道府県が条例で定める事由があるとき。
<sup>art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1/item-4</sup>
a hotelier is not in a position to accommodate the person in its lodging facilities, or there are other grounds that the prefecture prescribes by ordinance.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  営業者は、旅館業の公共性を踏まえ、かつ、宿泊しようとする者の状況等に配慮して、みだりに宿泊を拒むことがないようにするとともに、宿泊を拒む場合には、前項各号のいずれかに該当するかどうかを客観的な事実に基づいて判断し、及び宿泊しようとする者からの求めに応じてその理由を丁寧に説明することができるようにするものとする。
<sup>art-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-2</sup>
In light of the public nature of the hotel business, and giving consideration to the circumstances, etc. of the person seeking to lodge, a hotelier is to ensure that it does not unreasonably refuse to allow persons to lodge and, in the case of refusing to allow a person to lodge, is to ensure that it is able to determine based on objective facts whether any of the items of the preceding paragraph applies and to courteously explain the reasons for this at the request of the person seeking to lodge.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-5/par-2: 前項 → 旅館業法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1

## Cited by

8 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 旅館業法 第四条の二第一項第一号イ — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-1/sub-1
- 旅館業法 第四条の二第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-2
- 旅館業法 第五条第二項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-2
- 旅館業法 第五条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5-2/par-1
- 旅館業法 第十一条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-11/par-1/item-1
- 旅館業法 附則第十九条第三項（旅館業法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/suppl-4231-105/art-19/par-3
- 旅館業法 附則第二条第二項（検討） — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/suppl-5051-52/art-2/par-2
- 旅館業法 附則第三条第二項（旅館業法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/suppl-5051-52/art-3/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 旅館業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000138/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-28
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Hotel Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3272/tb), retrieved 2026-09-28
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch hotel-business-act-20260929T003004-001, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 旅館業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-28
