# 旅館業法 / Hotel Business Act — 第四条の二 (Article 4-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 旅館業法 (Hotel Business Act), 昭和二十三年法律第百三十八号
- English title "Hotel Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四条の二 (Article 4-2) — address `art-4-2`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2
- e-Gov law ID: 323AC0000000138 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四条の二
<sup>art-4-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2</sup>

**第一項**  営業者は、宿泊しようとする者に対し、旅館業の施設における特定感染症のまん延の防止に必要な限度において、特定感染症国内発生期間に限り、次の各号に掲げる者の区分に応じ、当該各号に定める協力を求めることができる。
<sup>art-4-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1</sup>
A hotelier may, to the extent necessary for preventing the spread of a specified infectious disease in hotel business facilities and only during the period of a domestic outbreak of a specified infectious disease, request from a person seeking to lodge the cooperation specified in each of the following items according to the category of person set forth in that item:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  特定感染症の症状を呈している者その他の政令で定める者　次に掲げる協力
<sup>art-4-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-1</sup>
a person exhibiting symptoms of a specified infectious disease or any other person that Cabinet Order prescribes: the following cooperation:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **イ**  当該者が次条第一項第一号に該当するかどうかが明らかでない場合において、医師の診断の結果その他の当該者が同号に該当するかどうかを確認するために必要な事項として厚生労働省令で定めるものを厚生労働省令で定めるところにより営業者に報告すること。
  <sup>art-4-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-1/sub-1</sup>
  if it is not clear whether the person falls under paragraph (1), item (i) of the following Article, reporting to the hotelier, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the results of a physician's diagnosis and other matters that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes as necessary for confirming whether the person falls under that item;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **ロ**  当該旅館業の施設においてみだりに客室その他の当該営業者の指定する場所から出ないことその他の旅館業の施設における当該特定感染症の感染の防止に必要な協力として政令で定めるもの
  <sup>art-4-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-1/sub-2</sup>
  not leaving the guest room or any other place that the hotelier designates in the relevant hotel business facility without good reason, and any other cooperation that Cabinet Order prescribes as necessary for preventing infection with the relevant specified infectious disease in hotel business facilities;
  <sup>machine translation, not official</sup>

**二**  特定感染症の患者等（特定感染症（新感染症を除く。）の患者、感染症法第八条（感染症法第四十四条の九第一項の規定に基づく政令によつて準用する場合を含む。）の規定により一類感染症、二類感染症、新型インフルエンザ等感染症又は指定感染症の患者とみなされる者及び新感染症の所見がある者をいい、宿泊することにより旅館業の施設において特定感染症をまん延させるおそれがほとんどないものとして厚生労働省令で定める者を除く。次条第一項第一号において同じ。）　前号ロに掲げる協力
<sup>art-4-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-2</sup>
a patient with a specified infectious disease, etc. (meaning a patient with a specified infectious disease (other than a new infectious disease), a person deemed to be a patient with a category 1 infectious disease, category 2 infectious disease, pandemic influenza or similar infectious disease, or designated infectious disease pursuant to the provisions of Article 8 of the Infectious Diseases Control Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to a Cabinet Order based on the provisions of Article 44-9, paragraph (1) of the Infectious Diseases Control Act), and a person with findings of a new infectious disease, but excluding a person that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes as posing almost no risk of spreading a specified infectious disease in hotel business facilities if the person were to lodge in them; the same applies in paragraph (1), item (i) of the following Article): the cooperation set forth in sub-item (b) of the preceding item;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  前二号に掲げる者以外の者　当該者の体温その他の健康状態その他厚生労働省令で定める事項の確認の求めに応じることその他の旅館業の施設における当該特定感染症の感染の防止に必要な協力として政令で定めるもの
<sup>art-4-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-3</sup>
a person other than those set forth in the preceding two items: responding to a request for confirmation of the person's body temperature and other health conditions and other matters that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes, and any other cooperation that Cabinet Order prescribes as necessary for preventing infection with the relevant specified infectious disease in hotel business facilities.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の特定感染症国内発生期間は、次の各号に掲げる特定感染症の区分に応じ、当該各号に定める期間（特定感染症のうち国内に常在すると認められる感染症として政令で定めるものにあつては、政令で定める期間）とする。
<sup>art-4-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-2</sup>
The period of a domestic outbreak of a specified infectious disease referred to in the preceding paragraph is the period specified in each of the following items according to the category of specified infectious disease set forth in that item (or, for a specified infectious disease that Cabinet Order prescribes as an infectious disease found to be endemic in Japan, the period that Cabinet Order prescribes):
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  一類感染症及び二類感染症　感染症法第十六条第一項の規定により当該感染症が国内で発生した旨の公表が行われたときから、同項の規定により国内での発生がなくなつた旨の公表が行われるまでの間
<sup>art-4-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-2/item-1</sup>
category 1 infectious diseases and category 2 infectious diseases: the period from when a public announcement to the effect that the relevant infectious disease has occurred in Japan is made pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Infectious Diseases Control Act until a public announcement to the effect that it is no longer occurring in Japan is made pursuant to the provisions of that paragraph;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  新型インフルエンザ等感染症及び新感染症　感染症法第四十四条の二第一項又は第四十四条の十第一項の規定により当該感染症が国内で発生した旨の公表が行われたときから、感染症法第四十四条の二第三項の規定による公表又は感染症法第五十三条第一項の政令の廃止が行われるまでの間
<sup>art-4-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-2/item-2</sup>
pandemic influenza or similar infectious diseases and new infectious diseases: the period from when a public announcement to the effect that the relevant infectious disease has occurred in Japan is made pursuant to the provisions of Article 44-2, paragraph (1) or Article 44-10, paragraph (1) of the Infectious Diseases Control Act until a public announcement is made pursuant to the provisions of Article 44-2, paragraph (3) of the Infectious Diseases Control Act or the Cabinet Order referred to in Article 53, paragraph (1) of the Infectious Diseases Control Act is repealed;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  指定感染症　感染症法第四十四条の七第一項の規定により当該感染症が国内で発生した旨の公表が行われ、かつ、当該感染症について感染症法第四十四条の九第一項の規定に基づく政令によつて感染症法第十九条若しくは第二十条又は第四十四条の三第二項の規定が準用されたときから、感染症法第四十四条の七第三項の規定による公表が行われ、又は当該感染症について感染症法第四十四条の九第一項の規定に基づく政令によつて感染症法第十九条及び第二十条並びに第四十四条の三第二項の規定が準用されなくなるときまでの間
<sup>art-4-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-2/item-3</sup>
designated infectious diseases: the period from when a public announcement to the effect that the relevant infectious disease has occurred in Japan is made pursuant to the provisions of Article 44-7, paragraph (1) of the Infectious Diseases Control Act and the provisions of Article 19 or 20, or Article 44-3, paragraph (2) of the Infectious Diseases Control Act are applied mutatis mutandis to the relevant infectious disease by a Cabinet Order based on the provisions of Article 44-9, paragraph (1) of the Infectious Diseases Control Act, until a public announcement is made pursuant to the provisions of Article 44-7, paragraph (3) of the Infectious Diseases Control Act or the provisions of Articles 19 and 20 and Article 44-3, paragraph (2) of the Infectious Diseases Control Act cease to be applied mutatis mutandis to the relevant infectious disease by a Cabinet Order based on the provisions of Article 44-9, paragraph (1) of the Infectious Diseases Control Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  厚生労働大臣は、第一項第一号ロ及び第三号の政令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、あらかじめ、感染症に関する専門的な知識を有する者並びに旅館業の業務に関し専門的な知識及び経験を有する者の意見を聴かなければならない。
<sup>art-4-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-3</sup>
When seeking to draft the enactment, amendment, or repeal of the Cabinet Orders referred to in paragraph (1), item (i), sub-item (b) and item (iii), the Minister of Health, Labour and Welfare must first hear the opinions of persons with expert knowledge of infectious diseases and persons with expert knowledge and experience concerning services in the hotel business.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  宿泊しようとする者は、営業者から第一項の規定による協力の求めがあつたときは、正当な理由がない限り、その求めに応じなければならない。
<sup>art-4-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-4</sup>
If a hotelier has requested cooperation under the provisions of paragraph (1), the person seeking to lodge must comply with that request unless there are justifiable grounds for not doing so.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-4-2/par-1/item-1/sub-1: 次条第一項第一号 → 旅館業法 第五条第一項第一号 (Article 5, paragraph (1), item (i)), art-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1/item-1
- art-4-2/par-1/item-2: 感染症法第八条 → e-Gov law 410AC0000000114, 第八条 (Article 8), art-8 — not held in this collection
- art-4-2/par-1/item-2: 感染症法第四十四条の九第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の九第一項 (Article 44-9, paragraph (1)), art-44-9/par-1 — not held in this collection
- art-4-2/par-1/item-2: 次条第一項第一号 → 旅館業法 第五条第一項第一号 (Article 5, paragraph (1), item (i)), art-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5/par-1/item-1
- art-4-2/par-1/item-2: 前号 → 旅館業法 第四条の二第一項第一号 (Article 4-2, paragraph (1), item (i)), art-4-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-1
- art-4-2/par-1/item-3: 前二号 → 旅館業法 第四条の二第一項第一号 (Article 4-2, paragraph (1), item (i)), art-4-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-1
- art-4-2/par-1/item-3: 前二号 → 旅館業法 第四条の二第一項第二号 (Article 4-2, paragraph (1), item (ii)), art-4-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-2
- art-4-2/par-2: 前項 → 旅館業法 第四条の二第一項 (Article 4-2, paragraph (1)), art-4-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1
- art-4-2/par-2/item-1: 感染症法第十六条第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-2: 感染症法第四十四条の二第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の二第一項 (Article 44-2, paragraph (1)), art-44-2/par-1 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-2: 第四十四条の十第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の十第一項 (Article 44-10, paragraph (1)), art-44-10/par-1 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-2: 感染症法第四十四条の二第三項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の二第三項 (Article 44-2, paragraph (3)), art-44-2/par-3 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-2: 感染症法第五十三条第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-3: 感染症法第四十四条の七第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の七第一項 (Article 44-7, paragraph (1)), art-44-7/par-1 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-3: 感染症法第四十四条の九第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の九第一項 (Article 44-9, paragraph (1)), art-44-9/par-1 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-3: 感染症法第十九条 → e-Gov law 410AC0000000114, 第十九条 (Article 19), art-19 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-3: 第二十条 → e-Gov law 410AC0000000114, 第二十条 (Article 20), art-20 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-3: 第四十四条の三第二項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の三第二項 (Article 44-3, paragraph (2)), art-44-3/par-2 — not held in this collection
- art-4-2/par-2/item-3: 感染症法第四十四条の七第三項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第四十四条の七第三項 (Article 44-7, paragraph (3)), art-44-7/par-3 — not held in this collection
- art-4-2/par-3: 第一項第一号 → 旅館業法 第四条の二第一項第一号 (Article 4-2, paragraph (1), item (i)), art-4-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-1
- art-4-2/par-3: 第三号 → 旅館業法 第四条の二第一項第三号 (Article 4-2, paragraph (1), item (iii)), art-4-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-3
- art-4-2/par-4: 第一項 → 旅館業法 第四条の二第一項 (Article 4-2, paragraph (1)), art-4-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1

## Cited by

12 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 旅館業法 第二条第六項第一号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-2/par-6/item-1
- 旅館業法 第二条第六項第二号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-2/par-6/item-2
- 旅館業法 第二条第六項第三号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-2/par-6/item-3
- 旅館業法 第二条第六項第四号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-2/par-6/item-4
- 旅館業法 第二条第六項第五号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-2/par-6/item-5
- 旅館業法 第四条の二第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-2
- 旅館業法 第四条の二第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-1/item-3
- 旅館業法 第四条の二第二項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-2
- 旅館業法 第四条の二第三項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-3
- 旅館業法 第四条の二第四項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-4-2/par-4
- 旅館業法 第五条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/art-5-2/par-1
- 旅館業法 附則第二条第一項（検討） — https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act/suppl-5051-52/art-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 旅館業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000138/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-28
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Hotel Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3272/tb), retrieved 2026-09-28
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch hotel-business-act-20260929T001806-001, translated 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch hotel-business-act-20260929T003004-001, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 旅館業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-28
