# 健康保険法 / Health Insurance Act — 第四章 (Chapter 4)
- Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号
- English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 第四章 保険給付 — Chapter IV Insurance Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4
## 第一節 通則 — Section 1 General Rules
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-1
### 第五十二条（保険給付の種類） — (Types of Insurance Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-52 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52
**第一項** 被保険者に係るこの法律による保険給付は、次のとおりとする。
art-52/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1
Insurance benefits for an insured person provided by this Act are as follows:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 療養の給付並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費及び移送費の支給
art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-1
benefits for medical treatment, as well as payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, and transport expenses;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 傷病手当金の支給
art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-2
payment of injury and sickness allowance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 埋葬料の支給
art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-3
payment of burial charges;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 出産育児一時金の支給
art-52/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-4
payment of lump-sum allowance for childbirth and childcare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 出産手当金の支給
art-52/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-5
payment of childbirth allowance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 家族療養費、家族訪問看護療養費及び家族移送費の支給
art-52/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-6
payment of dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, and dependent's transport expenses;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 家族埋葬料の支給
art-52/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-7
payment of dependent's burial charges;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 家族出産育児一時金の支給
art-52/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-8
lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 高額療養費及び高額介護合算療養費の支給
art-52/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52/par-1/item-9
payment of high-cost medical expenses and expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条（健康保険組合の付加給付） — (Fringe Benefits of Health Insurance Societies)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-53 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-53 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-53
**第一項** 保険者が健康保険組合である場合においては、前条各号に掲げる給付に併せて、規約で定めるところにより、保険給付としてその他の給付を行うことができる。
art-53/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-53/par-1
If the insurer is a health insurance society, other benefits may be made as insurance benefits beyond the insurance benefits listed in the items of the preceding Article, as prescribed in the constitution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条の二（法人の役員である被保険者又はその被扶養者に係る保険給付の特例） — (Special Provisions for Insurance Benefits Pertaining to Officers of a Corporation Who are Insured Persons or Dependents Thereof)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-53-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-53-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-53-2
**第一項** 被保険者又はその被扶養者が法人の役員（業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者をいい、相談役、顧問その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、法人に対し業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者と同等以上の支配力を有するものと認められる者を含む。以下この条において同じ。）であるときは、当該被保険者又はその被扶養者のその法人の役員としての業務（被保険者の数が五人未満である適用事業所に使用される法人の役員としての業務であって厚生労働省令で定めるものを除く。）に起因する疾病、負傷又は死亡に関して保険給付は、行わない。
art-53-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-53-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-53-2/par-1
If an insured person or a dependent thereof is an officer of a corporation (meaning an employee, director, executive officer who executes business, or person in an equivalent position, including those recognized as having the same or greater influence over a corporation as employees who execute business, directors, corporate officers, or person in an equivalent position, regardless of their titles, such as counselor, consultant, etc.; the same applies hereinafter in this Article), insurance benefits are not paid for sickness, injury or death resulting from the duty of the insured person or the person's dependent as an officer of the corporation (excluding duties as an officer of a corporation that is used as an applicable place of business in which the number of insured persons is less than five and is specified by Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条（日雇特例被保険者に係る保険給付との調整） — (Coordination with Insurance Benefits Pertaining to Specially-Insured Day Laborers)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-54 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-54
**第一項** 被保険者に係る家族療養費（第百十条第七項において準用する第八十七条第一項の規定により支給される療養費を含む。）、家族訪問看護療養費、家族移送費、家族埋葬料又は家族出産育児一時金の支給は、同一の疾病、負傷、死亡又は出産について、次章の規定により療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、埋葬料若しくは出産育児一時金の支給を受けたときは、その限度において、行わない。
art-54/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-54/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-54/par-1
Dependent's medical expenses (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (1) as applied mutatis mutandis to Article 110, paragraph (7)), dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, or lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare in relation to an insured person are not paid to that extent if the insured person received medical benefits or dietary treatment expense for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, burial charges, or lump-sum allowance for childbirth and childcare for the same sickness, injury, death, or childbirth pursuant to the provisions of the following Chapter.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Dependent's medical expenses (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (1) as applied mutatis mutandis to Article 110, paragraph (7)), dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, or lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare in relation to an insured person are not paid to that extent if the insured person received medical benefits or dietary treatment expense for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, burial charges, or lump-sum allowance for childbirth and childcare for the same sickness, injury, death, or child birth pursuant to the provisions of the following Article." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
### 第五十五条（他の法令による保険給付との調整） — (Coordination with Insurance Benefit Pursuant to Other Laws and Regulations)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-55 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55
**第一項** 被保険者に係る療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、傷病手当金、埋葬料、家族療養費、家族訪問看護療養費、家族移送費若しくは家族埋葬料の支給は、同一の疾病、負傷又は死亡について、労働者災害補償保険法、国家公務員災害補償法（昭和二十六年法律第百九十一号。他の法律において準用し、又は例による場合を含む。次項及び第百二十八条第二項において同じ。）又は地方公務員災害補償法（昭和四十二年法律第百二十一号）若しくは同法に基づく条例の規定によりこれらに相当する給付を受けることができる場合には、行わない。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55/par-1
Benefits for medical treatment, or dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, injury and sickness allowance, burial charges, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, or dependent's burial charges in relation to an insured person are not paid if the insured person may receive payment corresponding to those for the same sickness, injury, or death pursuant to the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the National Public Officers' Accident Compensation Act (Act No. 191 of 1951; including when this is applied mutatis mutandis to other laws and the same rule governs; the same applies in the following paragraph and Article 128, paragraph (2)), the Local Public Officers Accident Compensation Act (Act No. 121 of 1967), or a Prefectural or Municipal Ordinance based on the same Act.
machine translation, not official
**第二項** 保険者は、傷病手当金の支給を行うにつき必要があると認めるときは、労働者災害補償保険法、国家公務員災害補償法又は地方公務員災害補償法若しくは同法に基づく条例の規定により給付を行う者に対し、当該給付の支給状況につき、必要な資料の提供を求めることができる。
art-55/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55/par-2
When an insurer finds it necessary for the payment of injury and sickness allowance, the insurer may request those who pay benefits pursuant to the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the National Public Officers' Accident Compensation Act, or the Local Public Officers Accident Compensation Act, or a Prefectural or Municipal Ordinance based on the same Act, to provide necessary materials about the status of payment of those benefits.
machine translation, not official
**第三項** 被保険者に係る療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費若しくは家族訪問看護療養費の支給は、同一の疾病又は負傷について、介護保険法の規定によりこれらに相当する給付を受けることができる場合には、行わない。
art-55/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-55/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55/par-3
Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing in relation to an insured person are not paid if the insured person is eligible for benefits equivalent thereto for the same illness or injury pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing in relation to an insured person are not be paid if the insured person is eligible for benefits equivalent thereto for the same illness or injury pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第四項** 被保険者に係る療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、家族療養費、家族訪問看護療養費若しくは家族移送費の支給は、同一の疾病又は負傷について、他の法令の規定により国又は地方公共団体の負担で療養又は療養費の支給を受けたときは、その限度において、行わない。
art-55/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-55/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55/par-4
Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, or dependent's transport expenses in relation to an insured person are not paid to that extent if the insured person received medical treatment or medical expenses for the same sickness or injury from the national government or local government pursuant to the provisions of other laws and regulations.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, or dependent's transport expenses in relation to an insured person are not paid made to that extent in cases if the insured person received medical treatment or medical expenses for the same sickness or injury from the national government or local government pursuant to the provisions of other laws and regulations." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
### 第五十六条（保険給付の方法） — (Insurance Benefit Method)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-56 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-56
**第一項** 入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、傷病手当金、埋葬料、出産育児一時金、出産手当金、家族療養費、家族訪問看護療養費、家族移送費、家族埋葬料及び家族出産育児一時金の支給は、その都度、行わなければならない。第百条第二項（第百五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による埋葬に要した費用に相当する金額の支給についても、同様とする。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-56/par-1
Dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, injury and sickness allowance, burial charges, lump-sum allowance for childbirth and childcare, childbirth allowance, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, and lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare must be paid on each occasion. This also applies to the payment of an amount equivalent to the cost of burial pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (2) (including when applied mutatis mutandis to Article 105, paragraph (2)).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, injury and sickness allowance, burial charges, lump-sum allowance for childbirth and childcare, childbirth allowance, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, and lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare must be paid on each occasion. This also applies to the payment of an amount equivalent to the cost of burial charges pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (2) (including when applied mutatis mutandis to Article 105, paragraph (2))." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第二項** 傷病手当金及び出産手当金の支給は、前項の規定にかかわらず、毎月一定の期日に行うことができる。
art-56/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-56/par-2
Injury and sickness allowance and childbirth allowance may be paid by a fixed date in every month notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十七条（損害賠償請求権） — (Right to Claim Compensation for Damages)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-57
**第一項** 保険者は、給付事由が第三者の行為によって生じた場合において、保険給付を行ったときは、その給付の価額（当該保険給付が療養の給付であるときは、当該療養の給付に要する費用の額から当該療養の給付に関し被保険者が負担しなければならない一部負担金に相当する額を控除した額。次条第一項において同じ。）の限度において、保険給付を受ける権利を有する者（当該給付事由が被保険者の被扶養者について生じた場合には、当該被扶養者を含む。次項において同じ。）が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-57/par-1
When the grounds for an expense claim is caused consist of an act by a third party and an insurer provides insurance benefits, the insurer obtains the right to claim compensation for damages held by the person entitled to receive the benefits (if the grounds for an expense claim lie with a dependent of the insured person, the dependent is included; the same applies hereinafter in the following paragraph) against the third party, to the extent of the amount of the benefits (when the insurance benefits are benefits for medical treatment, the amount calculated by deducting, from the cost of the benefits for medical treatment, the amount of co-payment to be borne by the person with respect to the benefits for medical treatment; the same applies hereinafter in paragraph (1) of the following Article).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、保険給付を受ける権利を有する者が第三者から同一の事由について損害賠償を受けたときは、保険者は、その価額の限度において、保険給付を行う責めを免れる。
art-57/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-57/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-57/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, if the person entitled to receive the insurance benefits receives compensation for damages on the same ground from the third party, the insurer is exempt from the responsibility to pay the insurance benefit to the extent of the amount of the compensation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条（不正利得の徴収等） — (Collection of Fraudulent Gains)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-58 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-58 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58
**第一項** 偽りその他不正の行為によって保険給付を受けた者があるときは、保険者は、その者からその給付の価額の全部又は一部を徴収することができる。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58/par-1
When a person receives an insurance benefit by means of deception or other wrongful conduct, the insurer may collect all or part of the amount of the benefit from the person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、事業主が虚偽の報告若しくは証明をし、又は第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関において診療に従事する第六十四条に規定する保険医若しくは第八十八条第一項に規定する主治の医師が、保険者に提出されるべき診断書に虚偽の記載をしたため、その保険給付が行われたものであるときは、保険者は、当該事業主、保険医又は主治の医師に対し、保険給付を受けた者に連帯して前項の徴収金を納付すべきことを命ずることができる。
art-58/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-58/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, if the insurance benefit is granted because the employer made a false report or certificate, or because a physician providing health insurance treatment as prescribed in Article 64 at a medical institution providing services covered by health insurance as prescribed in Article 63, paragraph (3), item (i) or an attending physician as prescribed in Article 88, paragraph (1) has made a false entry on the medical certificate to be submitted to the insurer, the insurer may order the employer, physician providing health insurance treatement, or attending physician to pay the money to be collected pursuant to the preceding paragraph jointly and severally with the person who received the insurance benefit.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 保険者は、第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関若しくは保険薬局又は第八十八条第一項に規定する指定訪問看護事業者が偽りその他不正の行為によって療養の給付に関する費用の支払又は第八十五条第五項（第八十五条の二第五項及び第八十六条第四項において準用する場合を含む。）、第八十八条第六項（第百十一条第三項において準用する場合を含む。）若しくは第百十条第四項の規定による支払を受けたときは、当該保険医療機関若しくは保険薬局又は指定訪問看護事業者に対し、その支払った額につき返還させるほか、その返還させる額に百分の四十を乗じて得た額を支払わせることができる。
art-58/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-58/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58/par-3
If a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance as prescribed in Article 63, paragraph (3), item (i) or a designated home-nursing provider as prescribed in Article 88, paragraph (1) receives, by means of deception or other wrongful conduct, any payment of expenses relating to benefits for medical treatment or any payment pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (5) (including when applied mutatis mutandis to Article 85-2, paragraph (5) or Article 86, paragraph (4)), Article 88, paragraph (6) (including when applied mutatis mutandis to Article 111, paragraph (3)) or Article 110, paragraph (4), the relevant insurer may cause the medical institution, pharmacy, or designated home-nursing provider to refund the amount so paid and to pay, in addition, an amount obtained by multiplying the amount to be refunded by four-tenths.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条（文書の提出等） — (Submission of Documents)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-59 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-59
**第一項** 保険者は、保険給付に関して必要があると認めるときは、保険給付を受ける者（当該保険給付が被扶養者に係るものである場合には、当該被扶養者を含む。第百二十一条において同じ。）に対し、文書その他の物件の提出若しくは提示を命じ、又は当該職員に質問若しくは診断をさせることができる。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-59/par-1
When finding it necessary in relation to insurance benefits, an insurer may order a person who is to receive insurance benefits (including a dependent if the insurance benefits pertain to a dependent; the same applies in Article 121) to submit or present a document or other objects or may have the insurer's official question or diagnose the person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条（診療録の提示等） — (Presentation of medical records)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-60 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-60
**第一項** 厚生労働大臣は、保険給付を行うにつき必要があると認めるときは、医師、歯科医師、薬剤師若しくは手当を行った者又はこれを使用する者に対し、その行った診療、薬剤の支給又は手当に関し、報告若しくは診療録、帳簿書類その他の物件の提示を命じ、又は当該職員に質問させることができる。
art-60/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-60/par-1
If the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary in relation to the payment of insurance benefits, the Minister may order a physician, dentist, pharmacist or person who provided medical care or a person who employs any of these to make a report or to present medical records, record books, and other documents or other objects concerning the provided medical care, provision of drugs, or medical treatment, or may order the ministry's official to ask the person questions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費若しくは家族訪問看護療養費の支給を受けた被保険者又は被保険者であった者に対し、当該保険給付に係る診療、調剤又は第八十八条第一項に規定する指定訪問看護の内容に関し、報告を命じ、又は当該職員に質問させることができる。
art-60/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-60/par-2
If the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary, the Minister may order a person who is or was an insured person and who received payment of benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing to make a report on or have the Ministry's official ask questions about the medical care or prescription pertaining to the insurance benefits, or designated home-nursing as prescribed in Article 88, paragraph (1).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary, the Minister may order a person who is or was an insured person and who received payment of benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing to make a report on or have the Ministry's official ask questions about the medical care or prescription pertaining to the insurance benefits, or designated home-nursing as prescribed in Article 88. paragraph (1)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第三項** 第七条の三十八第二項の規定は前二項の規定による質問について、同条第三項の規定は前二項の規定による権限について準用する。
art-60/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-60/par-3
The provisions of Article 7-38, paragraph (2) apply mutatis mutandis to questions pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, and the provisions of paragraph (3) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条（受給権の保護） — (Protection of Rights for Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-61 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-61
**第一項** 保険給付を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押さえることができない。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-61/par-1
The right to receive an insurance benefit may not be transferred, pledged as collateral, or levied.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十二条（租税その他の公課の禁止） — (Prohibition of Taxation and Other Public Charges)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-62 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-62
**第一項** 租税その他の公課は、保険給付として支給を受けた金品を標準として、課することができない。
art-62/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-62/par-1
Taxes and other public charges may not be imposed on the basis of money and goods received as payment of insurance benefits.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 療養の給付及び入院時食事療養費等の支給 — Section 2 Benefits for Medical Treatment and Payment of Dietary Treatment Expenses for Inpatients
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-2
## 第一款 療養の給付並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費及び療養費の支給 — Subsection 1 Payment of benefits for medical treatment, as well as payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, and medical expenses
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2/subsec-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-2/subsec-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-2/subsec-1
### 第六十三条（療養の給付） — (Benefits for Medical Treatment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-63 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63
**第一項** 被保険者の疾病又は負傷に関しては、次に掲げる療養の給付を行う。
art-63/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
With regard to sickness and injury of insured persons, benefits for medical treatment are paid as listed below:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 診察
art-63/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-1
medical examinations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 薬剤又は治療材料の支給
art-63/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-2
provision of medication or materials for medical treatment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 処置、手術その他の治療
art-63/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-3
treatment, operations or any other medical treatment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 居宅における療養上の管理及びその療養に伴う世話その他の看護
art-63/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-4
in-home medical care management as well as care and any other nursing involved in in-home medical care; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護
art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5
hospitalization or visiting a clinic, and care and other nursing involved in medical treatment provided there.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 次に掲げる療養に係る給付は、前項の給付に含まれないものとする。
art-63/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2
Benefits for the following types of medical treatment are not included in the benefits referred to in the preceding paragraph:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 食事の提供である療養であって前項第五号に掲げる療養と併せて行うもの（医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第七条第二項第四号に規定する療養病床（以下「療養病床」という。）への入院及びその療養に伴う世話その他の看護であって、当該療養を受ける際、六十五歳に達する日の属する月の翌月以後である被保険者（以下「特定長期入院被保険者」という。）に係るものを除く。以下「食事療養」という。）
art-63/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-1
medical treatment consisting of the provision of meals and given in combination with the type of medical treatment listed in item (v) of the preceding paragraph (excluding hospitalization in a sanatorium ward (hereinafter referred to as "sanatorium ward") as prescribed in Article 7, paragraph (2), item (iv) of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948), and care and other nursing involved in the medical treatment there which is provided to an insured person whose 65th birthday is in any month before the month in which the person receives the relevant medical treatment (hereinafter referred to as "insured person undergoing special long-term hospitalization"); hereinafter referred to as "dietary treatment");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 次に掲げる療養であって前項第五号に掲げる療養と併せて行うもの（特定長期入院被保険者に係るものに限る。以下「生活療養」という。）
art-63/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-2
the following types of medical treatment given in combination with the type of medical treatment listed in item (v) of the preceding paragraph (limited to medical treatment provided to an insured person undergoing special long-term hospitalization; hereinafter referred to as "living support"):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 食事の提供である療養
art-63/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-2/sub-1
medical treatment consisting of the provision of meals;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 温度、照明及び給水に関する適切な療養環境の形成である療養
art-63/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-2/sub-2
medical treatment consisting of the creation of an appropriate environment for medical treatment in terms of temperature, lighting and water supply;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 厚生労働大臣が定める高度の医療技術を用いた療養その他の療養であって、前項の給付の対象とすべきものであるか否かについて、適正な医療の効率的な提供を図る観点から評価を行うことが必要な療養（次号の患者申出療養を除く。）として厚生労働大臣が定めるもの（以下「評価療養」という。）
art-63/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-3
medical treatment using advanced medical care techniques specified by the Minister of Health, Labour and Welfare and other medical treatment which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as treatment that requires evaluation to determine whether it should be subject to benefits referred to in the preceding paragraph from the viewpoint of efficiently providing appropriate medical care (excluding patient-requested treatment in the following item; hereinafter referred to as "evaluation treatment");
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "medical treatment using advanced medical care techniques specified by the Minister of Health, Labour and Welfare and other medical treatment which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as treatment that requires evaluation to determine whether it should be subject to benefits referred to in the preceding paragraph from the viewpoint of efficiently providing appropriate medical care (excluding patient-requested treatment in the following paragraph; hereinafter referred to as "evaluation treatment");" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**四** 高度の医療技術を用いた療養であって、当該療養を受けようとする者の申出に基づき、前項の給付の対象とすべきものであるか否かについて、適正な医療の効率的な提供を図る観点から評価を行うことが必要な療養として厚生労働大臣が定めるもの（以下「患者申出療養」という。）
art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-4
medical treatment using advanced medical care techniques and specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as treatment that requires evaluation to determine whether it should be subject to benefits referred to in the preceding paragraph, based on a request by the person who intends to receive the medical treatment, from the viewpoint of efficiently providing appropriate medical care (hereinafter referred to as "patient-requested treatment"); and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 被保険者の選定に係る特別の病室の提供その他の厚生労働大臣が定める療養（以下「選定療養」という。）
art-63/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-5
the provision of a special ward pertaining to the selection of insured persons and other medical treatment prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "selective treatment").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の給付を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる病院若しくは診療所又は薬局のうち、自己の選定するものから、電子資格確認その他厚生労働省令で定める方法（以下「電子資格確認等」という。）により、被保険者であることの確認を受け、同項の給付を受けるものとする。
art-63/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3
A person who intends to receive benefits under paragraph (1) is, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, to receive confirmation that the person is an insured person from a hospital, clinic, or pharmacy that the person selects from those listed below, by electronic eligibility confirmation or another method specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "electronic eligibility confirmation, etc."), and to receive the benefits under that paragraph:
machine translation, not official
**一** 厚生労働大臣の指定を受けた病院若しくは診療所（第六十五条の規定により病床の全部又は一部を除いて指定を受けたときは、その除外された病床を除く。以下「保険医療機関」という。）又は薬局（以下「保険薬局」という。）
art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
a hospital or clinic designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (if the hospital or clinic has received a designation excluding all or some of its beds pursuant to the provisions of Article 65, excluding those beds; hereinafter referred to as "medical institution providing services covered by health insurance") or a pharmacy designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "pharmacy providing services covered by health insurance");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特定の保険者が管掌する被保険者に対して診療又は調剤を行う病院若しくは診療所又は薬局であって、当該保険者が指定したもの
art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
a hospital, clinic, or pharmacy which provides medical care or prescriptions to an insured person administered by a specific insurer and which is specified by the insurer; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 健康保険組合である保険者が開設する病院若しくは診療所又は薬局
art-63/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-3
a hospital, clinic, or pharmacy established by an insurer which is a health insurance society.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第二項第四号の申出は、厚生労働大臣が定めるところにより、厚生労働大臣に対し、当該申出に係る療養を行う医療法第四条の三に規定する臨床研究中核病院（保険医療機関であるものに限る。）の開設者の意見書その他必要な書類を添えて行うものとする。
art-63/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-4
A request referred to in paragraph (2), item (iv), as prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare, is to be made to the Minister of Health, Labour and Welfare and accompanied by statements by the establisher of the core clinical research hospital provided for by Article 4-3 of the Medial Care Act (limited to a medical institution providing services covered by health insurance) which provides the medical treatment to which the request pertains and other necessary documents.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 厚生労働大臣は、第二項第四号の申出を受けた場合は、当該申出について速やかに検討を加え、当該申出に係る療養が同号の評価を行うことが必要な療養と認められる場合には、当該療養を患者申出療養として定めるものとする。
art-63/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-5
When the Minister of Health, Labour and Welfare receives a request under paragraph (2), item (iv), the Minister of Health, Labour and Welfare is to promptly examine the request and specify the medical treatment pertaining to the request as patient-requested treatment if it is found to require the evaluation provided for in that item.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 厚生労働大臣は、前項の規定により第二項第四号の申出に係る療養を患者申出療養として定めることとした場合には、その旨を当該申出を行った者に速やかに通知するものとする。
art-63/par-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-6
If Minister of Health, Labour and Welfare determines that the medical treatment to which the application referred to in paragraph (2), item (iv) pertains pursuant to the provisions of the preceding paragraph is patient-requested treatment, the Minister is to promptly notify the applicant to that effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 厚生労働大臣は、第五項の規定により第二項第四号の申出について検討を加え、当該申出に係る療養を患者申出療養として定めないこととした場合には、理由を付して、その旨を当該申出を行った者に速やかに通知するものとする。
art-63/par-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-7
If the Minister of Health, Labour and Welfare examines the application referred to in paragraph (2), item (iv) pursuant to the provisions of paragraph (5) and determines that the medical treatment pertaining to the application is not to be specified as patient-requested treatment, the Minister is to promptly notify the applicant to that effect and the reason therefor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十四条（保険医又は保険薬剤師） — (Physicians Providing Health Insurance Treatment or Pharmacists Filling Health Insurance Prescriptions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-64 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
**第一項** 保険医療機関において健康保険の診療に従事する医師若しくは歯科医師又は保険薬局において健康保険の調剤に従事する薬剤師は、厚生労働大臣の登録を受けた医師若しくは歯科医師（以下「保険医」と総称する。）又は薬剤師（以下「保険薬剤師」という。）でなければならない。
art-64/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64/par-1
A physician or dentist engaged in medical treatment covered by health insurance at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist engaged in prescription covered by health insurance at a pharmacy providing services covered by health insurance must be a physician or dentist registered by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter collectively referred to as a "physician providing health insurance treatment") or a pharmacist registered by the Minister (hereinafter referred to as a "pharmacist filling health insurance prescriptions").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十五条（保険医療機関又は保険薬局の指定） — (Designation of Medical Institutions and Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-65 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65
**第一項** 第六十三条第三項第一号の指定は、政令で定めるところにより、病院若しくは診療所又は薬局の開設者の申請により行う。
art-65/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-1
A designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) is provided upon an application by the establisher who opened a hospital, clinic, or pharmacy, as specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、その申請が病院又は病床を有する診療所に係るものであるときは、当該申請は、医療法第七条第二項に規定する病床の種別（第四項第二号及び次条第一項において単に「病床の種別」という。）ごとにその数を定めて行うものとする。
art-65/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-2
In the case of the preceding paragraph, if the application pertains to a hospital or to a clinic that has beds, the application is to be made by specifying the number of beds for each classification of bed prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Medical Care Act (simply referred to as "bed classification" in paragraph (4), item (ii), and paragraph (1) of the following Article).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the case of the preceding paragraph, if the application pertains to a hospital or to a clinic that has beds, the application is to be made by specifying the number of beds for each classification of bed prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Medical Care Act (simply referred to as "bed classification" in paragraph (4), item (ii), and item (i) of the following Article)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第三項** 厚生労働大臣は、第一項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第六十三条第三項第一号の指定をしないことができる。
art-65/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3
When an application referred to in paragraph (1) is filed and the application falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may determine not to make the designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局が、この法律の規定により保険医療機関又は保険薬局に係る第六十三条第三項第一号の指定を取り消され、その取消しの日から五年を経過しないものであるとき。
art-65/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-1
the hospital, clinic, or pharmacy pertaining to the application is a place of business or facility whose designation under Article 63, paragraph (3), item (i) pertaining to a medical institution providing services covered by health insurance providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance has been rescinded pursuant to the provisions of this Act and five years have not elapsed from the date of the rescission;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局が、保険給付に関し診療又は調剤の内容の適切さを欠くおそれがあるとして重ねて第七十三条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定による指導を受けたものであるとき。
art-65/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-2
the hospital, clinic or pharmacy pertaining to the relevant application has received repeated guidance due to a likelihood of inappropriate medical care or prescriptions with respect to insurance benefits pursuant to Article 73, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局の開設者又は管理者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
art-65/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-3
the establisher or administrator of the hospital, clinic or pharmacy pertaining to the application has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act or other laws pertaining to citizen's health and medical care which are specified by Cabinet Order and the execution of the sentence has not yet been completed or the execution of the sentence still applies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局の開設者又は管理者が、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
art-65/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-4
the establisher or administrator of the hospital, clinic or pharmacy pertaining to the application has been sentenced to imprisonment or a more severe penalty and the execution of the sentence has not been completed or the execution of the sentence still applies;
machine translation, not official
**五** 当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局の開設者又は管理者が、この法律、船員保険法、国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）、高齢者の医療の確保に関する法律、地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）、私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）、厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）又は国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）（第八十九条第四項第七号において「社会保険各法」という。）の定めるところにより納付義務を負う保険料、負担金又は掛金（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）の規定による国民健康保険税を含む。以下この号、第八十九条第四項第七号及び第百九十九条第二項において「社会保険料」という。）について、当該申請をした日の前日までに、これらの法律の規定に基づく滞納処分を受け、かつ、当該処分を受けた日から正当な理由なく三月以上の期間にわたり、当該処分を受けた日以降に納期限の到来した社会保険料の全て（当該処分を受けた者が、当該処分に係る社会保険料の納付義務を負うことを定める法律によって納付義務を負う社会保険料に限る。第八十九条第四項第七号において同じ。）を引き続き滞納している者であるとき。
art-65/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-5
the establisher or administrator of the hospital, clinic, or pharmacy pertaining to the application has received a disposition of delinquency pursuant to this Act, the Seamen's Insurance Act, National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958), Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, Local Public Employees Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962), Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953), Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954), or National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (referred to as "the social insurance laws" in Article 89, paragraph (4), item (vii)) with regard to the insurance premiums, contribution charges, or premiums (including national insurance tax pursuant to the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950); referred to as "social insurance premiums" hereinafter in this item, Article 89, paragraph (4), item (vii) and Article 199, paragraph (2)) which the establisher or administrator is obliged to pay pursuant to the provisions of those Acts, before the application was filed, and has continued to be delinquent, without justifiable grounds, for three months or more from the date on which the establisher or administrator received the disposition with respect to all social insurance premiums the due dates of which came after the date on which the establisher or administrator received the disposition (limited to social insurance premiums which the person who received the disposition is obliged to pay pursuant to laws specifying the obligation to pay social insurance premiums to which the disposition pertains; the same applies in Article 89, paragraph (4), item (vii)); or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the establisher or administrator of the hospital, clinic, or pharmacy pertaining to the application has received a disposition of delinquency pursuant to this Act, the Seamen's Insurance Act, National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958), Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, Local Public Employees Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962), Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953), National Health Insurance Act (Act No. 115 of 1954), or National Pension Act (Act No. 141 of 1959) (referred to as "the social insurance laws" in Article 89, paragraph (4), item (vii)) with regard to the insurance premiums, contribution charges, or premiums (including national insurance tax pursuant to the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950); referred to as "social insurance premiums" hereinafter in this item, Article 89, paragraph (4), item (vii) and Article 99, paragraph (2)) which the establisher or administrator is obliged to pay pursuant to the provisions of those Acts, before the application was filed, and has continued to be delinquent, without justifiable grounds, for three months or more from the date on which the establisher or administrator received the disposition with respect to all social insurance premiums the due dates of which came after the date on which the establisher or administrator received the disposition (limited to social insurance premiums which the person who received the disposition is obliged to pay pursuant to laws specifying the obligation to pay social insurance premiums to which the disposition pertains; the same applies in Article 89, paragraph (4), item (vii)); or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**六** 前各号のほか、当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局が、保険医療機関又は保険薬局として著しく不適当と認められるものであるとき。
art-65/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-6
beyond what is provided for in the preceding items, hospitals, clinics, or pharmacies to which the application pertains are deemed to be extremely inappropriate as a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 厚生労働大臣は、第二項の病院又は診療所について第一項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、その申請に係る病床の全部又は一部を除いて、第六十三条第三項第一号の指定を行うことができる。
art-65/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4
When an application referred to in paragraph (1) is filed pertaining to a hospital or clinic referred to in paragraph (2) and the application falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may make the designation prescribed in Article 63, paragraph (3), item (i) excluding all or some of the beds pertaining to the application:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該病院又は診療所の医師、歯科医師、看護師その他の従業者の人員が、医療法第二十一条第一項第一号又は第二項第一号に規定する厚生労働省令で定める員数及び同条第三項に規定する厚生労働省令で定める基準を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した員数を満たしていないとき。
art-65/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4/item-1
the number of physicians, dentists, nurses and other employees at the hospital or clinic does not meet the requirements for the number specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 21, paragraph (1), item (i) or paragraph (2), item (i) of the Medical Care Act or the number calculated based on the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in paragraph (3) of the same Article;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the number of physicians, dentists, nurses and other employees at the hospital or clinic does not meet the requirements for the number specified by Order of the Ministry of Health, Labour prescribed in Article 21, paragraph (1), item (i) or paragraph (2), item (i) of the Medical Care Act or the number calculated based on the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in paragraph (3) of the same Article;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**二** 当該申請に係る病床の種別に応じ、医療法第七条の二第一項に規定する地域における保険医療機関の病床数が、その指定により同法第三十条の四第一項に規定する医療計画において定める基準病床数を勘案して厚生労働大臣が定めるところにより算定した数を超えることになると認める場合（その数を既に超えている場合を含む。）であって、当該病院又は診療所の開設者又は管理者が同法第三十条の十一第一項の規定による都道府県知事の勧告を受け、これに従わないとき。
art-65/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4/item-2
it is found that the number of beds, according to the bed classification related to the application, at a medical institution providing services covered by health insurance in a region prescribed by Article 7-2, paragraph (1) of the Medical Care Act will, as a result of the designation, exceed the number calculated as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the standard number of beds specified in the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of the same Act (including where that number is already exceeded), and the establisher or administrator of the hospital or clinic has received a recommendation from the prefectural governor pursuant to the provisions of Article 30-11, paragraph (1) of the same Act but does not comply with the recommendation;
machine translation, not official
**三** 医療法第七条の三第一項に規定する構想区域における保険医療機関の病床数が、当該申請に係る指定により同法第三十条の四第一項に規定する医療計画において定める将来の病床数の必要量を勘案して厚生労働大臣が定めるところにより算定した数を超えることになると認める場合（その数を既に超えている場合を含む。）であって、当該病院又は診療所の開設者又は管理者が同法第三十条の十一第一項の規定による都道府県知事の勧告を受け、これに従わないとき。
art-65/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4/item-3
it is found that the number of beds at a medical institution providing services covered by health insurance in a regional medical care vision area prescribed by Article 7-3, paragraph (1) of the Medical Care Act will, as a result of the designation pertaining to the application, exceed the number calculated as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the required number of beds in the future specified in the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of the same Act (including where that number is already exceeded), and the establisher or administrator of the hospital or clinic has received a recommendation from the prefectural governor pursuant to the provisions of Article 30-11, paragraph (1) of the same Act but does not comply with the recommendation; or
machine translation, not official
**四** その他適正な医療の効率的な提供を図る観点から、当該病院又は診療所の病床の利用に関し、保険医療機関として著しく不適当なところがあると認められるとき。
art-65/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4/item-4
it is found that the use of beds at the hospital or clinic is significantly inappropriate for a medical institution providing services covered by health insurance from the viewpoint of efficiently providing appropriate medical care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十六条（保険医療機関の指定の変更） — (Change of Designation of Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-66 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-66 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-66
**第一項** 前条第二項の病院又は診療所の開設者は、第六十三条第三項第一号の指定に係る病床数の増加又は病床の種別の変更をしようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該病院又は診療所に係る同号の指定の変更を申請しなければならない。
art-66/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-66/par-1
When intending to increase the number of beds or to alter bed classifications related to the designation pursuant to Article 63, paragraph (3), item (i), the establisher of the hospital or clinic referred to in paragraph (2) of the preceding Article must apply for a change of designation referred to in the same item pertaining to the hospital or clinic pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前条第四項の規定は、前項の指定の変更の申請について準用する。
art-66/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-66/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-66/par-2
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to an application for alteration of designation referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十七条（地方社会保険医療協議会への諮問） — (Advisory to Local Social Insurance Medical Councils)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-67 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-67 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-67
**第一項** 厚生労働大臣は、保険医療機関に係る第六十三条第三項第一号の指定をしないこととするとき、若しくはその申請に係る病床の全部若しくは一部を除いて指定（指定の変更を含む。）を行おうとするとき、又は保険薬局に係る同号の指定をしないこととするときは、地方社会保険医療協議会の議を経なければならない。
art-67/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-67/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare determines to not make a designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) pertaining to a medical institution providing services covered by health insurance, determines to make a designation excluding all or some of the beds pertaining to that medical institution's application (including an alternation of such a designation), or determines to make a designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) pertaining to a pharmacy providing services covered by health insurance, the Minister must undergo discussion at the relevant local social insurance medical council.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十八条（保険医療機関又は保険薬局の指定の更新） — (Renewal of Designation of Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance or Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-68 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68
**第一項** 第六十三条第三項第一号の指定は、指定の日から起算して六年を経過したときは、その効力を失う。
art-68/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68/par-1
A designation as referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) expires when six years have elapsed after the day of designation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 保険医療機関（第六十五条第二項の病院及び診療所を除く。）又は保険薬局であって厚生労働省令で定めるものについては、前項の規定によりその指定の効力を失う日前六月から同日前三月までの間に、別段の申出がないときは、同条第一項の申請があったものとみなす。
art-68/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68/par-2
With regard to a medical institution providing services covered by health insurance (excluding hospitals and clinics referred to in Article 65, paragraph (2)) or a pharmacy providing services covered by health insurance that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, unless otherwise notified during the period from since six months before the expiration date of the designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph until three months before that date, the application under Article 65, paragraph (1) is deemed to have been made.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十八条の二（保険医療機関の期限付指定） — Time-Limited Designation of Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance
caption: machine translation, not official
art-68-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68-2
**第一項** 厚生労働大臣は、診療所の開設者又は管理者が医療法第三十条の十八の六第六項の規定による都道府県知事の要請を受け、これに応じなかった場合、同条第九項の規定による都道府県知事の勧告を受けた場合又は当該勧告を受け、これに従わなかった場合には、前条第一項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところにより、第六十三条第三項第一号の指定を行うに当たっては、三年以内の期限を付することができる。
art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68-2/par-1
If the establisher or administrator of a clinic has received a request from the prefectural governor pursuant to the provisions of Article 30-18-6, paragraph (6) of the Medical Care Act but did not comply with it, has received a recommendation from the prefectural governor pursuant to the provisions of paragraph (9) of that Article, or has received that recommendation but did not comply with it, the Minister of Health, Labour and Welfare may, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, attach a time limit of three years or less when making the designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i).
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により期限が付された第六十三条第三項第一号の指定については、前条第二項の規定は、適用しない。
art-68-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68-2/par-2
With regard to a designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) to which a time limit has been attached pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of paragraph (2) of the preceding Article do not apply.
machine translation, not official
### 第六十九条（保険医療機関又は保険薬局のみなし指定） — (Deemed Designation of Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance or Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-69 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-69
**第一項** 診療所又は薬局が医師若しくは歯科医師又は薬剤師の開設したものであり、かつ、当該開設者（医療法第三十条の十八の六第六項の規定による都道府県知事の要請を受け、これに応じなかった者を除く。）である医師若しくは歯科医師又は薬剤師のみが診療又は調剤に従事している場合において、当該医師若しくは歯科医師又は薬剤師について第六十四条の登録があったときは、当該診療所又は薬局について、第六十三条第三項第一号の指定があったものとみなす。ただし、当該診療所又は薬局が、第六十五条第三項又は第四項に規定する要件に該当する場合であって厚生労働大臣が同号の指定があったものとみなすことが不適当と認められるときは、この限りでない。
art-69/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-69/par-1
In the case where a clinic or pharmacy has been established by a physician, dentist or pharmacist, and only the establisher (excluding a person who received a request from the prefectural governor under Article 30-18-6, paragraph (6) of the Medical Care Act but did not comply with it) who is that physician, dentist or pharmacist is engaged in medical care or prescription, if a registration under Article 64 has been made with respect to the physician, dentist or pharmacist, it is deemed that a designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) has been made with regard to the clinic or pharmacy; provided, however, this does not apply when the clinic or pharmacy meets the requirements prescribed in Article 65, paragraph (3) or (4) but the Minister of Health, Labour and Welfare finds it inappropriate to deem that the designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) has been made.
machine translation, not official
### 第七十条（保険医療機関又は保険薬局の責務） — (Responsibilities of Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance or Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-70 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70
**第一項** 保険医療機関又は保険薬局は、当該保険医療機関において診療に従事する保険医又は当該保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師に、第七十二条第一項の厚生労働省令で定めるところにより、診療又は調剤に当たらせるほか、厚生労働省令で定めるところにより、療養の給付を担当しなければならない。
art-70/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
A medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance must put physicians providing health insurance treatment who are engaging in medical care at the institution or pharmacists filling health insurance prescriptions who are engaging in prescription at the pharmacy in charge of medical care or prescription pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 72, paragraph (1) and must be responsible for benefits for medical treatment pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 保険医療機関又は保険薬局は、前項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定によるほか、船員保険法、国民健康保険法、国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号。他の法律において準用し、又は例による場合を含む。）又は地方公務員等共済組合法（以下「この法律以外の医療保険各法」という。）による療養の給付並びに被保険者及び被扶養者の療養並びに高齢者の医療の確保に関する法律による療養の給付、入院時食事療養費に係る療養、入院時生活療養費に係る療養及び保険外併用療養費に係る療養を担当するものとする。
art-70/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-2
Beyond the provisions of the preceding paragraph (including when applied mutatis mutandis to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149), a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance is responsible for benefits for medical treatment pursuant to the provisions of the Seamen's Insurance Act, National Health Insurance Act, National Public Employees Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958; including when this is applied mutatis mutandis to other laws and the same rule governs), or Local Public Employees Mutual Aid Association Act (hereinafter referred to as "medical insurance laws other than this act") as well as medical treatment for insured persons and dependents, benefits for medical treatment pursuant to the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, and treatment pertaining to dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond the provisions of the preceding item (including when applied mutatis mutandis to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149), a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance is responsible for benefits for medical treatment pursuant to the provisions of the Seamen's Insurance Act, National Health Insurance Act, National Public Employees Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958; including when this is applied mutatis mutandis to other laws and the same rule governs), or Local Public Employees Mutual Aid Association Act (hereinafter referred to as "medical insurance laws other than this act") as well as medical treatment for insured persons and dependents, benefits for medical treatment pursuant to the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, and treatment pertaining to dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第三項** 保険医療機関のうち医療法第四条の二に規定する特定機能病院その他の病院であって厚生労働省令で定めるものは、患者の病状その他の患者の事情に応じた適切な他の保険医療機関を当該患者に紹介することその他の保険医療機関相互間の機能の分担及び業務の連携のための措置として厚生労働省令で定める措置を講ずるものとする。
art-70/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-3
A medical institution providing services covered by health insurance which is an advanced treatment hospital prescribed by Article 4-2 of the Medial Care Act or otherwise specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is to take measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as measures for sharing functions and for operational cooperation between medical institutions providing services covered by health insurance, for instance, by referring patients to medical institutions providing services covered by health insurance appropriate for the patients' symptoms or other circumstances.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 保険医療機関又は保険薬局は、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六条第七項に規定する新型インフルエンザ等感染症その他の感染症に関する同法第三十七条第一項各号に掲げる医療その他必要な医療の実施について、国又は地方公共団体が講ずる措置に協力するものとする。
art-70/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-4
A medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance is to cooperate with measures taken by the national government or a local government for the provision of the medical care listed in the items of Article 37, paragraph (1) of that Act and other necessary medical care concerning pandemic influenza or similar infectious disease prescribed in Article 6, paragraph (7) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases and other infectious diseases.
machine translation, not official
### 第七十条の二（保険医療機関の管理者の責務） — Responsibilities of the Administrator of a Medical Institution Providing Services Covered by Health Insurance
caption: machine translation, not official
art-70-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2
**第一項** 保険医療機関の管理者は、次に掲げる要件のいずれにも該当する者でなければならない。
art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-1
The administrator of a medical institution providing services covered by health insurance must be a person who satisfies all of the following requirements.
machine translation, not official
**一** 保険医であること。
art-70-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-1/item-1
the person is a physician providing health insurance treatment;
machine translation, not official
**二** 医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十六条の二第一項の規定による臨床研修の修了後に保険医療機関（病院に限る。）において保険医として三年以上診療に従事した経験又は歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十六条の二第一項の規定による臨床研修の修了後に保険医療機関において保険医として三年以上診療に従事した経験その他の厚生労働省令で定める要件を備える者であること。
art-70-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-1/item-2
the person is equipped with the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as the experience of having engaged in medical care as a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance (limited to a hospital) for three years or more after completing clinical training under Article 16-2, paragraph (1) of the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948), or the experience of having engaged in medical care as a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance for three years or more after completing clinical training under Article 16-2, paragraph (1) of the Dental Practitioners Act (Act No. 202 of 1948).
machine translation, not official
**第二項** 保険医療機関の管理者は、適正な医療の効率的な提供を図るため、厚生労働省令で定めるところにより、当該保険医療機関に勤務する医師、歯科医師、薬剤師その他の従業者を監督するとともに、当該保険医療機関の管理及び運営につき、必要な注意をしなければならない。
art-70-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-2
In order to provide appropriate medical care efficiently, the administrator of a medical institution providing services covered by health insurance must, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, supervise the physicians, dentists, pharmacists and other employees working at that medical institution providing services covered by health insurance, and exercise necessary care in the management and operation of that medical institution providing services covered by health insurance.
machine translation, not official
### 第七十一条（保険医又は保険薬剤師の登録） — (Registration of Physicians Providing Health Insurance Treatment or Pharmacists Providing Health Insurance Prescriptions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-71 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71
**第一項** 第六十四条の登録は、医師若しくは歯科医師又は薬剤師の申請により行う。
art-71/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-1
Registration under Article 64 is made upon an application by a physician, dentist or pharmacist.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第六十四条の登録をしないことができる。
art-71/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2
If an application referred to in the preceding paragraph that corresponds to any of the following items is filed, the Minister of Health, Labour and Welfare may not make a registration under Article 64:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 申請者が、この法律の規定により保険医又は保険薬剤師に係る第六十四条の登録を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者であるとき。
art-71/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2/item-1
the applicant is a person whose registration under Article 64 pertaining to physicians providing health insurance treatment or pharmacists filling health insurance prescriptions pursuant to the provisions of this Act has been rescinded and five years have not elapsed from the date of rescission;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 申請者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
art-71/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2/item-2
the applicant has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act or other laws pertaining to citizen's health and medical care which are specified by Cabinet Order, and the execution of the sentence has not yet been completed or the execution of the sentence still applies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 申請者が、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
art-71/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2/item-3
the applicant has been sentenced to imprisonment or a severer punishment and the execution of the sentence has not been completed or the execution of the sentence still applies; or
machine translation, not official
**四** 前三号のほか、申請者が、保険医又は保険薬剤師として著しく不適当と認められる者であるとき。
art-71/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2/item-4
beyond what is provided in the preceding three items, the applicant is deemed extremely inappropriate as a physician providing health insurance treatment or a pharmacist filling health insurance prescriptions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、保険医又は保険薬剤師に係る第六十四条の登録をしないこととするときは、地方社会保険医療協議会の議を経なければならない。
art-71/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-3
If the Minister of Health, Labour and Welfare determines not to make a registration referred to in Article 64 pertaining to a physician providing health insurance treatment or a pharmacist filling health insurance prescriptions, the Minister must undergo discussion at the relevant local social insurance medical council.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項又は第二項に規定するもののほか、保険医及び保険薬剤師に係る第六十四条の登録に関して必要な事項は、政令で定める。
art-71/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-4
Beyond what is provided for in paragraphs (1) and (2), necessary matters concerning registration referred to in Article 64 pertaining to physicians providing insurance treatment and pharmacists filling insurance prescriptions are specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十二条（保険医又は保険薬剤師の責務） — (Responsibilities of Physicians Providing Health Insurance Treatment or Pharmacists Filling Health Insurance Prescriptions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-72 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72
**第一項** 保険医療機関において診療に従事する保険医又は保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師は、厚生労働省令で定めるところにより、健康保険の診療又は調剤に当たらなければならない。
art-72/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
A physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist filling health insurance prescriptions at a pharmacy providing services covered by health insurance must provide medical care or prescription services covered by health insurance pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 保険医療機関において診療に従事する保険医又は保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師は、前項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定によるほか、この法律以外の医療保険各法又は高齢者の医療の確保に関する法律による診療又は調剤に当たるものとする。
art-72/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-2
A physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist filling health insurance prescriptions at a pharmacy providing services covered by health insurance is to be in charge of medical care or prescription pursuant to the provisions of the preceding paragraph (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149) and pursuant to medical insurance laws other than this act and the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十三条（厚生労働大臣の指導） — (Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-73 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73
**第一項** 保険医療機関及び保険薬局は療養の給付に関し、保険医及び保険薬剤師は健康保険の診療又は調剤に関し、厚生労働大臣の指導を受けなければならない。
art-73/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73/par-1
A medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance, and the physician providing health insurance treatment or the pharmacist filling health insurance prescriptions, must receive guidance from the Minister of Health, Labour and Welfare with respect to benefits for medical treatment and with respect to medical care or prescription services provided under a national health insurance program, respectively.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の指導をする場合において、必要があると認めるときは、診療又は調剤に関する学識経験者をその関係団体の指定により指導に立ち会わせるものとする。ただし、関係団体が指定を行わない場合又は指定された者が立ち会わない場合は、この限りでない。
art-73/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73/par-2
When the guidance referred to in the preceding paragraph is provided, and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary, the Minister is to have persons with knowledge and experience concerning medical care or prescription services attend during the guidance pursuant to designation by related organizations; provided, however, that this does not apply if related organizations make no designation or the designated persons do not attend.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十四条（一部負担金） — (Amount of Co-Payment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-74 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74
**第一項** 第六十三条第三項の規定により保険医療機関又は保険薬局から療養の給付を受ける者は、その給付を受ける際、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該給付につき第七十六条第二項又は第三項の規定により算定した額に当該各号に定める割合を乗じて得た額を、一部負担金として、当該保険医療機関又は保険薬局に支払わなければならない。
art-74/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
A person who receives benefits for medical treatment from a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (3) must pay, in accordance with the classifications listed in the following items, an amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (2) or (3) with respect to the benefit by the ratio specified in the relevant item below, as the person's co-payment to the medical institution or the pharmacy when receiving the benefit:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 七十歳に達する日の属する月以前である場合 百分の三十
art-74/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1/item-1
if the month in which the person's 70th birthday falls has not yet begun:0.30;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合（次号に掲げる場合を除く。） 百分の二十
art-74/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1/item-2
if the month in which the person's 70th birthday falls has elapsed (excluding the case listed in the following item):0.20; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合であって、政令で定めるところにより算定した報酬の額が政令で定める額以上であるとき 百分の三十
art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1/item-3
if the month in which the person's 70th birthday falls has elapsed and the amount of remuneration calculated as specified by Cabinet Order is not less than the amount specified by Cabinet Order:0.30.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 保険医療機関又は保険薬局は、前項の一部負担金（第七十五条の二第一項第一号の措置が採られたときは、当該減額された一部負担金）の支払を受けるべきものとし、保険医療機関又は保険薬局が善良な管理者と同一の注意をもってその支払を受けることに努めたにもかかわらず、なお療養の給付を受けた者が当該一部負担金の全部又は一部を支払わないときは、保険者は、当該保険医療機関又は保険薬局の請求に基づき、この法律の規定による徴収金の例によりこれを処分することができる。
art-74/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-2
A medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance is to receive the co-payment referred to in the preceding paragraph (if the reduction referred to in Article 75-2, paragraph (1), item (i) is made, the co-payment after the reduction) and, when a person who received the relevant benefit for medical treatment fails to make all or part of the co-payment despite the efforts of the medical institution or pharmacy to receive the payment with the same level of care as the due care of a prudent manager, the insurer may impose a disposition on the person pursuant to the same rules as those for the money to be collected pursuant to the provisions of this Act, at the request of the medical institution or pharmacy.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十五条
art-75 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75
**第一項** 前条第一項の規定により一部負担金を支払う場合においては、同項の一部負担金の額に五円未満の端数があるときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数があるときは、これを十円に切り上げるものとする。
art-75/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75/par-1
When co-payment is made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the amount of co-payment referred to in the same paragraph is a figure with less than five, it is to be rounded down to the nearest ten yen, whereas if it is a figure with at least five yen but less than ten yen, it is to be rounded up to the nearest ten yen.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十五条の二（一部負担金の額の特例） — (Special Provisions for the Amount of Co-payment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-75-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2
**第一項** 保険者は、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情がある被保険者であって、保険医療機関又は保険薬局に第七十四条第一項の規定による一部負担金を支払うことが困難であると認められるものに対し、次の措置を採ることができる。
art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1
An insurer may take any of the following measures with respect to an insured person who is in a disaster or other special circumstances specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and regarding whom it is found difficult to make co-payment to a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (1):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 一部負担金を減額すること。
art-75-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1/item-1
to reduce the amount of co-payment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 一部負担金の支払を免除すること。
art-75-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1/item-2
to exempt the insured person from making co-payment; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 保険医療機関又は保険薬局に対する支払に代えて、一部負担金を直接に徴収することとし、その徴収を猶予すること。
art-75-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1/item-3
to decide to collect co-payment directly from the insured person in lieu of co-payment to the medical institution medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance or to postpone the collection.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の措置を受けた被保険者は、第七十四条第一項の規定にかかわらず、前項第一号の措置を受けた被保険者にあってはその減額された一部負担金を保険医療機関又は保険薬局に支払うをもって足り、同項第二号又は第三号の措置を受けた被保険者にあっては一部負担金を保険医療機関又は保険薬局に支払うことを要しない。
art-75-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-2
Notwithstanding the provisions of Article 74, paragraph (1), if the measure referred to in item (i) of the preceding paragraph has been taken with respect to an insured person, it is sufficient for the person to pay the amount of co-payment so reduced to the relevant medical institution or pharmacy providing services covered by health insurance, and if the measure referred to in item (ii) or (iii) has been taken with respect to an insured person, the person is not required to make co-payment to the relevant medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前条の規定は、前項の場合における一部負担金の支払について準用する。
art-75-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-3
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to co-payment in the case referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十六条（療養の給付に関する費用） — (Expenses for Benefits for Medical Treatment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-76 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76
**第一項** 保険者は、療養の給付に関する費用を保険医療機関又は保険薬局に支払うものとし、保険医療機関又は保険薬局が療養の給付に関し保険者に請求することができる費用の額は、療養の給付に要する費用の額から、当該療養の給付に関し被保険者が当該保険医療機関又は保険薬局に対して支払わなければならない一部負担金に相当する額を控除した額とする。
art-76/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-1
Insurers is to pay expenses related to benefits for medical treatment to medical institutions providing services covered by health insurance and pharmacies providing services covered by health insurance. The amount of expenses which a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance may claim to an insurer in relation to benefits for medical treatment is calculated by deducting the amount of co-payment payable to the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance by the insured person in relation to the benefits for medical treatment from the amount of expenses incurred in providing the benefits for medical treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の療養の給付に要する費用の額は、厚生労働大臣が定めるところにより、算定するものとする。
art-76/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
The amount of expenses for benefits for medical treatment referred to in the preceding paragraph is to be calculated as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 保険者は、厚生労働大臣の認可を受けて、保険医療機関又は保険薬局との契約により、当該保険医療機関又は保険薬局において行われる療養の給付に関する第一項の療養の給付に要する費用の額につき、前項の規定により算定される額の範囲内において、別段の定めをすることができる。
art-76/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
An insurer may, with the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare, specify otherwise in a contract with a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance with respect to the amount of expenses incurred in providing the benefits for medical treatment referred to in paragraph (1) to be provided at the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance within the range of the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 保険者は、保険医療機関又は保険薬局から療養の給付に関する費用の請求があったときは、第七十条第一項及び第七十二条第一項の厚生労働省令並びに前二項の定めに照らして審査の上、支払うものとする。
art-76/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
When receiving a claim for expenses incurred in providing medical services from a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance, the insurer is to make payment after conducting an examination in light of the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 70, paragraph (1) and Article 72, paragraph (1) and the provisions of the preceding two paragraphs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 保険者は、前項の規定による審査及び支払に関する事務を医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法（昭和二十三年法律第百二十九号）による医療情報基盤・診療報酬審査支払機構（以下「基盤機構」という。）又は国民健康保険法第四十五条第五項に規定する国民健康保険団体連合会（以下「国保連合会」という。）に委託することができる。
art-76/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
An insurer may delegate affairs concerning the examination and payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization (hereinafter referred to as the "Infrastructure Organization") under the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization Act (Act No. 129 of 1948) or a federation of National Health Insurance Associations prescribed in Article 45, paragraph (5) of the National Health Insurance Act (hereinafter referred to as the "NHI federation").
machine translation, not official
**第六項** 前各項に定めるもののほか、保険医療機関又は保険薬局の療養の給付に関する費用の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-76/par-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-6
Beyond what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters concerning claims for expenses incurred in providing medical services at a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十七条（療養の給付に要する費用の額の定めに関する厚生労働大臣の調査） — Survey by the Minister of Health, Labour and Welfare Concerning the Determination of the Amount of Expenses Required for Benefits for Medical Treatment
caption: machine translation, not official
art-77 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-77 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-77
**第一項** 厚生労働大臣は、前条第二項の定めのうち薬剤に関する定めその他厚生労働大臣の定めを適正なものとするため、必要な調査を行うことができる。
art-77/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-77/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may conduct a necessary survey to ensure the appropriateness of the provisions for chemicals among the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and other provisions specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、保険医療機関のうち病院であって厚生労働省令で定めるものに関する前条第二項の定めを適正なものとするため、必要な調査を行うものとする。
art-77/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-77/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-77/par-2
The Minister of Health, Labour and Welfare is to conduct a necessary survey in order to ensure the appropriateness of the provisions of paragraph (2) of the preceding Article with regard to hospitals, among medical institutions providing services covered by health insurance, that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 前項に規定する病院は、同項の調査に資するため、当該病院に入院する患者に提供する医療の内容その他の厚生労働大臣が定める情報（第百五十条の二第一項及び第百五十条の三において「診療等関連情報」という。）を厚生労働大臣に報告しなければならない。
art-77/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-77/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-77/par-3
A hospital prescribed in the preceding paragraph must, in order to contribute to the survey under that paragraph, report to the Minister of Health, Labour and Welfare information specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, such as the content of medical care provided to patients admitted to that hospital (referred to as "medical care-related information" in Article 150-2, paragraph (1) and Article 150-3).
machine translation, not official
### 第七十八条（保険医療機関又は保険薬局の報告等） — (Reports by Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance or Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-78 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78
**第一項** 厚生労働大臣は、療養の給付に関して必要があると認めるときは、保険医療機関若しくは保険薬局若しくは保険医療機関若しくは保険薬局の開設者若しくは管理者、保険医、保険薬剤師その他の従業者であった者（以下この項において「開設者であった者等」という。）に対し報告若しくは診療録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、保険医療機関若しくは保険薬局の開設者若しくは管理者、保険医、保険薬剤師その他の従業者（開設者であった者等を含む。）に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは保険医療機関若しくは保険薬局について設備若しくは診療録、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-78/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary in relation to benefits for medical treatment, the minister or governor may order a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance, or a person who was an establisher or manager, physician who provided health insurance treatment, pharmacist who filled health insurance prescriptions, or another employee of a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance (hereinafter referred to as "former establisher, etc." in this paragraph) to make a report or submit or present medical records or other books and other documents, may request an establisher, manager, physician providing health insurance treatment, pharmacist filling health insurance prescriptions or another employee of a medical institution or pharmacy providing services covered by health insurance (including former establishers, etc.) to appear, or may have an official question persons involved or inspect any equipment or medical records, record books and documents or other objects of the medical institution or pharmacy providing services covered by health insurance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第七条の三十八第二項及び第七十三条第二項の規定は前項の規定による質問又は検査について、第七条の三十八第三項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-78/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78/par-2
The provisions of Article 7-38, paragraph (2) and Article 73, paragraph (2) apply mutatis mutandis to questions or inspections pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of Article 7-38, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十九条（保険医療機関等の指定の辞退又は保険医等の登録の抹消） — (Decline of Designation as a Medical Institution Providing Services Covered by Health Insurance, or Unregistration of a Physician Providing Health Insurance Treatments)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-79 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-79 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-79
**第一項** 保険医療機関又は保険薬局は、一月以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。
art-79/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-79/par-1
A medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance may decline its designation by giving notice not less than one month in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 保険医又は保険薬剤師は、一月以上の予告期間を設けて、その登録の抹消を求めることができる。
art-79/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-79/par-2
A physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions may request deregistration by giving notice not less than one month in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十条（保険医療機関又は保険薬局の指定の取消し） — (Recession of Designation as a Medical Institution Providing Services Covered by Health Insuranceor Pharmacy Providing Services Covered by Health Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-80 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80
**第一項** 厚生労働大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該保険医療機関又は保険薬局に係る第六十三条第三項第一号の指定を取り消すことができる。
art-80/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) pertaining to a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance if the medical institution or pharmacy falls under any of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 保険医療機関において診療に従事する保険医又は保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師が、第七十二条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき（当該違反を防止するため、当該保険医療機関又は保険薬局が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。）。
art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-1
a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist filling health insurance prescriptions at a pharmacy providing services covered by health insurance has violated the provisions of Article 72, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149; excluding when the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance had made efforts to provide reasonable care and supervision so as to prevent that violation);
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist filling health insurance prescriptions at a pharmacy providing services covered by health insurance has violated the prescription of Article 72, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149; excluding when the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance had made efforts to provide reasonable care and supervision so as to prevent that violation);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**二** 保険医療機関の管理者が、第七十条の二第二項の規定に違反したとき（当該違反を防止するため、当該保険医療機関の管理者として、相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。）。
art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-2
the administrator of a medical institution providing services covered by health insurance has violated the provisions of Article 70-2, paragraph (2) (excluding when the administrator has exercised reasonable care and supervision as the administrator of that medical institution providing services covered by health insurance in order to prevent that violation);
machine translation, not official
**三** 前二号のほか、保険医療機関又は保険薬局が、第七十条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき。
art-80/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-3
beyond the preceding two items, a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance has violated the provisions of Article 70, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149);
machine translation, not official
**四** 療養の給付に関する費用の請求又は第八十五条第五項（第八十五条の二第五項及び第八十六条第四項において準用する場合を含む。）若しくは第百十条第四項（これらの規定を第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定による支払に関する請求について不正があったとき。
art-80/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-4
wrongdoing is found with regard to a claim for expenses incurred in providing medical services, or a claim for payment pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (5) (including when these provisions are applied mutatis mutandis to Article 85-2, paragraph (5), and Article 86, paragraph (4)) or Article 110, paragraph (4) (including when applied mutatis mutandis to Article 149);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 保険医療機関又は保険薬局が、第七十八条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。次号において同じ。）の規定により報告若しくは診療録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。
art-80/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-5
the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance is requested to make a report, or to submit or present medical records, record books and other documents pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (1) (including the cases where the same provision is applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149; the same applies in the following item) but fails to comply with the order or submits a false report;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 保険医療機関又は保険薬局の開設者又は従業者が、第七十八条第一項の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、同項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき（当該保険医療機関又は保険薬局の従業者がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該保険医療機関又は保険薬局が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。）。
art-80/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-6
the establisher or an employee of the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance has been requested to appear pursuant to the provision of Article 78, paragraph (1) but failed to comply with the order or answer questions pursuant to the provisions of the same paragraph, answered untruthfully, or refused, obstructed, or evaded an inspection pursuant to the same paragraph (except if the medical institution or pharmacy had made efforts to provide reasonable care and supervision so as to prevent that conduct);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** この法律以外の医療保険各法による療養の給付若しくは被保険者若しくは被扶養者の療養又は高齢者の医療の確保に関する法律による療養の給付、入院時食事療養費に係る療養、入院時生活療養費に係る療養若しくは保険外併用療養費に係る療養に関し、前各号のいずれかに相当する事由があったとき。
art-80/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-7
there are grounds that correspond to any of the preceding items with respect to benefits for medical treatment pursuant to medical insurance laws other than this act, benefits for medical treatment pursuant to the Act on Assurance of Medical Treatment for Insured Persons or Dependents or Medical Care for Elderly People, or medical treatment pertaining to dietary treatment expenses for inpatients, to living support expenses for inpatients or to medical expenses combined with treatment outside insurance coverage;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 保険医療機関又は保険薬局の開設者又は管理者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者に該当するに至ったとき。
art-80/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-8
the establisher or administrator of the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act or other laws concerning citizens' health and medical care which are specified by Cabinet Order, and the execution of the sentence has not yet been completed or the execution of the sentence still applies;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the establisher or administrator of the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act or medical insurance laws other than this act which are specified by Cabinet Order, and the execution of the sentence has not yet been completed or the execution of the sentence still applies;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**九** 保険医療機関又は保険薬局の開設者又は管理者が、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者に該当するに至ったとき。
art-80/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-9
the establisher or administrator of a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance has come to fall under the category of a person who has been sentenced to imprisonment or a severer punishment, and the execution of the sentence has not yet been completed or the execution of the sentence still applies; or
machine translation, not official
**十** 前各号に掲げる場合のほか、保険医療機関又は保険薬局の開設者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
art-80/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-10
beyond what is provided for in the preceding items, the establisher of the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance has violated the provisions of this Act or other medical insurance laws which are specified by Cabinet Order, or an order or disposition based thereon;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十一条（保険医又は保険薬剤師の登録の取消し） — (Deregistration of a Physician Providing Health Insurance Treatment or Pharmacist Filling Health Insurance Prescriptions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-81 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81
**第一項** 厚生労働大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該保険医又は保険薬剤師に係る第六十四条の登録（第二号に掲げる場合にあっては、当該保険医療機関の管理者の保険医に係る同条の登録）を取り消すことができる。
art-81/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may cancel the registration under Article 64 pertaining to the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions concerned (in the case listed in item (ii), the registration under that Article pertaining to the physician providing health insurance treatment who is the administrator of the medical institution providing services covered by health insurance concerned) in the case where any of the following items applies:
machine translation, not official
**一** 保険医又は保険薬剤師が、第七十二条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき。
art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-1
the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions has violated the provisions of Article 72, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 保険医療機関の管理者が、第七十条の二第二項の規定に違反したとき（当該違反を防止するため、当該保険医療機関の管理者として、相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。）。
art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-2
the administrator of a medical institution providing services covered by health insurance has violated the provisions of Article 70-2, paragraph (2) (excluding when the administrator has exercised reasonable care and supervision as the administrator of that medical institution providing services covered by health insurance in order to prevent that violation);
machine translation, not official
**三** 保険医又は保険薬剤師が、第七十八条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、第七十八条第一項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-3
the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions had been requested to appear pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149; the same applies hereinafter in this item) but failed to respond or to reply to questions pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (1), or answered untruthfully, or refused, obstructed, or evaded an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** この法律以外の医療保険各法又は高齢者の医療の確保に関する法律による診療又は調剤に関し、前三号のいずれかに相当する事由があったとき。
art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-4
there are grounds that correspond to any of the preceding three items with respect to medical care or prescription based on medical insurance laws other than this act or the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People;
machine translation, not official
**五** 保険医又は保険薬剤師が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者に該当するに至ったとき。
art-81/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-5
the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act and other laws concerning citizens' health and medical care which are specified by Cabinet Order, and the execution of the sentence has not yet been completed or the execution of the sentence still applies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 保険医又は保険薬剤師が、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者に該当するに至ったとき。
art-81/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-6
the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions has come to fall under the category of a person who has been sentenced to imprisonment or a severer punishment, and the execution of the sentence has not yet been completed or the execution of the sentence still applies; or
machine translation, not official
**七** 前各号に掲げる場合のほか、保険医又は保険薬剤師が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
art-81/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-7
beyond the cases listed in the preceding items, the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions violates this Act, medical insurance laws other than this act which are specified by Cabinet Order, or an order or disposition based on these Acts.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十二条（社会保険医療協議会への諮問） — (Advisory to Social Insurance Medical Councils)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-82 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-82 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-82
**第一項** 厚生労働大臣は、第七十条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）若しくは第三項、第七十条の二若しくは第七十二条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の厚生労働省令を定めようとするとき、又は第六十三条第二項第三号若しくは第五号若しくは第七十六条第二項（これらの規定を第百四十九条において準用する場合を含む。）の定めをしようとするときは、中央社会保険医療協議会に諮問するものとする。ただし、第六十三条第二項第三号の定めのうち高度の医療技術に係るものについては、この限りでない。
art-82/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-82/par-1
When intending to issue the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 70, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149) or Article 70, paragraph (3), Article 70-2, or Article 72, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (4), Article 110, paragraph (7), and Article 149), or intending to make a determination under Article 63, paragraph (2), item (iii) or (v), or Article 76, paragraph (2) (including when these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 149), the Minister of Health, Labour and Welfare is to consult with the Central Social Insurance Medical Council; provided, however, that this does not apply to a determination under Article 63, paragraph (2), item (iii) pertaining to advanced medical care techniques.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、保険医療機関若しくは保険薬局に係る第六十三条第三項第一号の指定を行おうとするとき、若しくはその指定を取り消そうとするとき、又は保険医若しくは保険薬剤師に係る第六十四条の登録を取り消そうとするときは、政令で定めるところにより、地方社会保険医療協議会に諮問するものとする。
art-82/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-82/par-2
When intending to make or rescind a designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) pertaining to a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance, or to rescind a registration referred to in Article 64 pertaining to a physician providing health insurance covered treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions, the Minister of Health, Labour and Welfare is to consult with the relevant Local Social Medical Insurance Council as specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十三条（処分に対する弁明の機会の付与） — (Granting Opportunities to Explain Dispositions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-83 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-83 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-83
**第一項** 厚生労働大臣は、保険医療機関に係る第六十三条第三項第一号の指定をしないこととするとき、若しくはその申請に係る病床の全部若しくは一部を除いて指定（指定の変更を含む。）を行おうとするとき、若しくは保険薬局に係る同号の指定をしないこととするとき、又は保険医若しくは保険薬剤師に係る第六十四条の登録をしないこととするときは、当該医療機関若しくは薬局の開設者又は当該保険医若しくは保険薬剤師に対し、弁明の機会を与えなければならない。この場合においては、あらかじめ、書面で、弁明をすべき日時、場所及びその事由を通知しなければならない。
art-83/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-83/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare determines not to make a designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) pertaining to a medical institution providing services covered by health insurance, determines to make a designation excluding all or some of the beds pertaining to that medical institution's application (including an alternation of such a designation), or determines not to make a designation referred to in the same item pertaining to a pharmacy providing services covered by health insurance, or a registration referred to in Article 64 pertaining to a physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions, the Minister must grant the establisher of the medical institution or pharmacy, or the physician or pharmacist, an opportunity to hear an explanation. In this case, the Minister must give notification of the date, time, and place for the explanation and the circumstances thereof in writing, in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十四条（保険者が指定する病院等における療養の給付） — (Benefits for Medical Treatment at Hospitals Designated by Insurers)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-84 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84
**第一項** 第六十三条第三項第二号及び第三号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局において行われる療養の給付及び健康保険の診療又は調剤に関する準則については、第七十条第一項及び第七十二条第一項の厚生労働省令の例による。
art-84/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-1
Rules on benefits for medical treatment, and on medical care and prescription services covered by health insurance and provided by hospitals, clinics, and pharmacies listed in Article 63, paragraph (3), items (ii) and (iii) are governed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 70, paragraph (1) and Article 72, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第六十三条第三項第二号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局から療養の給付を受ける者は、その給付を受ける際、第七十四条の規定の例により算定した額を、一部負担金として当該病院若しくは診療所又は薬局に支払わなければならない。ただし、保険者が健康保険組合である場合においては、規約で定めるところにより、当該一部負担金を減額し、又はその支払を要しないものとすることができる。
art-84/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-2
A person who receives benefits for medical care from a hospital, clinic, or pharmacy listed in Article 63, paragraph (3), item (ii) must pay the amount calculated pursuant to the provisions of Article 74 as co-payment to the hospital, clinic, or pharmacy upon receiving the benefits; provided, however, that if the insurer is a health insurance society, the amount of the co-payment may be decreased or payment thereof may not be required, pursuant to the insurer's constitution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 健康保険組合は、規約で定めるところにより、第六十三条第三項第三号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局から療養の給付を受ける者に、第七十四条の規定の例により算定した額の範囲内において一部負担金を支払わせることができる。
art-84/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-3
A health insurance society may, pursuant to its constitution, have a person who receives benefits for medical treatment from a hospital, clinic, or pharmacy listed in Article 63, paragraph (3), item (iii) pay the amount of co-payment within the extent of the amount calculated pursuant to the provisions of Article 74.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十五条（入院時食事療養費） — (Dietary Treatment Expenses for Inpatients)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-85 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85
**第一項** 被保険者（特定長期入院被保険者を除く。）が、厚生労働省令で定めるところにより、第六十三条第三項各号に掲げる病院又は診療所のうち自己の選定するものから、電子資格確認等により、被保険者であることの確認を受け、同条第一項第五号に掲げる療養の給付と併せて受けた食事療養に要した費用について、入院時食事療養費を支給する。
art-85/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-1
Dietary treatment expenses for inpatients are paid to an insured person (excluding insured persons undergoing special long-term hospitalization) who, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, has received from a hospital or clinic that the person selected from those listed in the items of Article 63, paragraph (3) confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc., for expenses required for dietary treatment that the person received along with benefits for medical treatment listed in Article 63, paragraph (1), item (v).
machine translation, not official
**第二項** 入院時食事療養費の額は、当該食事療養につき食事療養に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額）から、平均的な家計における食費の状況及び特定介護保険施設等（介護保険法第五十一条の三第一項に規定する特定介護保険施設等をいう。）における食事の提供に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める額（所得の状況その他の事情をしん酌して厚生労働省令で定める者については、別に定める額。以下「食事療養標準負担額」という。）を控除した額とする。
art-85/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
The amount of dietary treatment expenses for inpatients is the amount obtained by deducting the amount specified by the Minister of Health, Labor and Welfare taking into consideration the status of food expenses for an average household budget and the average amount of expenses required to provide meals at a specified facility for insured long-term care (meaning the specified facilities for insured long-term care prescribed in Article 51-3, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act) from the amount calculated based on standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare taking into account the average amount of expenses required for the dietary treatment (if the calculated amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the dietary treatment, the amount of expenses actually incurred in the dietary treatment) (for a person specified by Order of Health, Labor and Welfare in consideration of income status and other circumstances, a separately determined amount; hereinafter referred to as "standard co-payment for dietary treatment").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、中央社会保険医療協議会に諮問するものとする。
art-85/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-3
When intending to specify the standards referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour, and Welfare is to consult with the Central Social Insurance Medical Council.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 厚生労働大臣は、食事療養標準負担額を定めた後に勘案又はしん酌すべき事項に係る事情が著しく変動したときは、速やかにその額を改定しなければならない。
art-85/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-4
If the circumstances to be taken into consideration have changed significantly since the Minister of Health, Labour, and Welfare determines the amount of standard co-payment for dietary treatment, the Minister must promptly revise the amount.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 被保険者（特定長期入院被保険者を除く。以下この条において同じ。）が第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院又は診療所から食事療養を受けたときは、保険者は、その被保険者が当該病院又は診療所に支払うべき食事療養に要した費用について、入院時食事療養費として被保険者に対し支給すべき額の限度において、被保険者に代わり、当該病院又は診療所に支払うことができる。
art-85/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
When an insured person (excluding insured persons undergoing special long-term hospitalization; the same applies hereinafter in this Article) has received dietary treatment at or from a hospital or clinic listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii), the insurer may, on behalf of the insured person, pay to the hospital or clinic the expenses incurred for the dietary treatment payable by the insured person to the hospital or clinic within the limit of the amount payable to the insured person as expenses for dietary treatment for inpatients.
machine translation, not official
**第六項** 前項の規定による支払があったときは、被保険者に対し入院時食事療養費の支給があったものとみなす。
art-85/par-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-6
When a payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is deemed that the relevant dietary treatment expenses for inpatients are paid to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 被保険者が第六十三条第三項第三号に掲げる病院又は診療所から食事療養を受けた場合において、保険者がその被保険者の支払うべき食事療養に要した費用のうち入院時食事療養費として被保険者に支給すべき額に相当する額の支払を免除したときは、入院時食事療養費の支給があったものとみなす。
art-85/par-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-7
When an insured person receives dietary treatment from a hospital or clinic listed in Article 63, paragraph (3), item (iii), if the insurer exempts the insured person from payment of an amount equivalent to the amount to be paid as dietary treatment expenses for inpatients among the expenses required for dietary treatment to be paid by the insured person, it is deemed that dietary treatment expenses for inpatients are paid to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第六十三条第三項各号に掲げる病院又は診療所は、食事療養に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、領収証を交付しなければならない。
art-85/par-8 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-8
Upon acceptance of a payment of expenses incurred for dietary treatment, the hospital or clinic listed in the items of Article 63, paragraph (3) must issue a receipt therefor to the relevant insured person who makes the payment, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 第六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十八条及び前条第一項の規定は、第六十三条第三項各号に掲げる病院又は診療所から受けた食事療養及びこれに伴う入院時食事療養費の支給について準用する。
art-85/par-9 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
The provisions of Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 78, and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to payment of dietary treatment received at or from a hospital or clinic listed in the items of Article 63, paragraph (3) and dietary treatment expenses for inpatients associated with that dietary treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十五条の二（入院時生活療養費） — (Living Support Expenses for Inpatients)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-85-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2
**第一項** 特定長期入院被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、第六十三条第三項各号に掲げる病院又は診療所のうち自己の選定するものから、電子資格確認等により、被保険者であることの確認を受け、同条第一項第五号に掲げる療養の給付と併せて受けた生活療養に要した費用について、入院時生活療養費を支給する。
art-85-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-1
Living support expenses for inpatients are paid to an insured person undergoing special long-term hospitalization who, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, has received from a hospital or clinic that the person selected from those listed in the items of Article 63, paragraph (3) confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc., for expenses required for living support that the person received along with benefits for medical treatment listed in Article 63, paragraph (1), item (v).
machine translation, not official
**第二項** 入院時生活療養費の額は、当該生活療養につき生活療養に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額）から、平均的な家計における食費及び光熱水費の状況並びに病院及び診療所における生活療養に要する費用について介護保険法第五十一条の三第二項第一号に規定する食費の基準費用額及び同項第二号に規定する居住費の基準費用額に相当する費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める額（所得の状況、病状の程度、治療の内容その他の事情をしん酌して厚生労働省令で定める者については、別に定める額。以下「生活療養標準負担額」という。）を控除した額とする。
art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
The amount of living support expenses for inpatients is the amount obtained by deducting the amount specified by the Minister of Health, Labor and Welfare taking into consideration an amount equivalent to the amount of base cost for meal expenses prescribed in Article 51-3, paragraph (2), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act and the amount of base cost for residence expenses prescribed in item (ii) of the same paragraph with regard to the status of food expenses for an average household budget and fuel, lighting and water charges as well as expenses required for living support at hospitals and clinics from the amount calculated based on standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare taking into account the average amount of expenses required for the living support (when the calculated amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the living support, the amount of expenses actually incurred in the living support) (for a person specified by Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare in consideration of income status, extent of symptoms, contents of medical treatment, and other circumstances, a separately determined amount; hereinafter referred to as "standard co-payment for living support").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、中央社会保険医療協議会に諮問するものとする。
art-85-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-3
When intending to specify the standards referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour, and Welfare is to consult with the Central Social Insurance Medical Council.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 厚生労働大臣は、生活療養標準負担額を定めた後に勘案又はしん酌すべき事項に係る事情が著しく変動したときは、速やかにその額を改定しなければならない。
art-85-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-4
If the circumstances to be taken into consideration have changed significantly since the Minister of Health, Labour, and Welfare determined the amount of standard co-payment for living support, the minister must promptly revise the amount.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十八条、第八十四条第一項及び前条第五項から第八項までの規定は、第六十三条第三項各号に掲げる病院又は診療所から受けた生活療養及びこれに伴う入院時生活療養費の支給について準用する。
art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
The provisions of Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 78, Article 84, paragraph (1), and paragraphs (5) through (8) of the preceding Article apply mutatis mutandis to payment of living support received at or from a hospital or clinic listed in the items of Article 63, paragraph (3) and living support expenses for inpatients associated with the living support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十六条（保険外併用療養費） — (Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-86 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86
**第一項** 被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、保険医療機関等のうち自己の選定するものから、電子資格確認等により、被保険者であることの確認を受け、評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けたときは、その療養に要した費用について、保険外併用療養費を支給する。
art-86/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-1
When an insured person, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, receives confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc. from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. that the person selected, and receives evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are paid for expenses required for that treatment.
machine translation, not official
**第二項** 保険外併用療養費の額は、第一号に掲げる額（当該療養に食事療養が含まれるときは当該額及び第二号に掲げる額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは当該額及び第三号に掲げる額の合算額）とする。
art-86/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2
The amount of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage is the amount listed in item (i) below (the aggregate of that amount and the amount listed in item (ii) if the medical treatment includes dietary treatment, or the aggregate of that amount and the amount listed in item (iii) if the medical treatment includes living support):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）につき第七十六条第二項の定めを勘案して厚生労働大臣が定めるところにより算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額）から、その額に第七十四条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額（療養の給付に係る同項の一部負担金について第七十五条の二第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額）を控除した額
art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-1
the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) pursuant to the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare taking into account the provisions of Article 76, paragraph (2) (when the calculated amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred in the medical treatment), the amount obtained by multiplying that amount by the applicable ratio specified in the items of Article 74, paragraph (1) (if any of the measures listed in the items of Article 75-2, paragraph (1) need to be taken with respect to the co-payment referred to in the same paragraph for benefits for medical treatment, the amount calculated as if the relevant measures were taken), in accordance with the classifications listed in the in the same items;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) pursuant to the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare taking into account the provisions of Article 76, paragraph (2) (when the calculated amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred in the medical treatment), the amount obtained by multiplying that amount by the applicable ratio specified in the items of Article 74, paragraph (1) (if any of the measures listed in the items of Article 75, paragraph (1) need to be taken with respect to the co-payment referred to in the same paragraph for benefits for medical treatment, the amount calculated as if the relevant measures were taken), in accordance with the classifications listed in the in the same items;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**二** 当該食事療養につき第八十五条第二項に規定する厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額）から食事療養標準負担額を控除した額
art-86/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-2
the amount calculated by deducting the amount of standard co-payment for dietary treatment from the amount calculated for the dietary treatment pursuant to the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in the provisions of Article 85, paragraph (2) (when the calculated amount exceeds the amount of expenses actually incurred for the dietary treatment, the amount of expenses actually incurred for the dietary treatment); and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該生活療養につき前条第二項に規定する厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額）から生活療養標準負担額を控除した額
art-86/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-3
the amount calculated by deducting the amount of standard co-payment for living support from the amount calculated for the living support pursuant to the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in the provisions of paragraph (2) of the preceding Article (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the living support, the amount of expenses actually incurred in the living support).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項第一号の定めをしようとするときは、中央社会保険医療協議会に諮問するものとする。
art-86/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-3
When intending to specify the matters as prescribed in item (i), the Minister of Health, Labour, and Welfare is to consult with the Central Social Insurance Medical Council.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十七条、第七十八条、第八十四条第一項及び第八十五条第五項から第八項までの規定は、保険医療機関等から受けた評価療養、患者申出療養及び選定療養並びにこれらに伴う保険外併用療養費の支給について準用する。
art-86/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
The provisions of Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 77, Article 78, Article 84, paragraph (1), Article 85, paragraphs (5) through (8) apply mutatis mutandis to the payment of evaluation treatment, patient-requested treatment, and selective treatment received at or from a medical institution providing services covered by health insurance, as well as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage associated with the received treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第七十五条の規定は、前項の規定により準用する第八十五条第五項の場合において第二項の規定により算定した費用の額（その額が現に療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額）から当該療養に要した費用について保険外併用療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払について準用する。
art-86/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-5
The provisions of Article 75 apply mutatis mutandis to payment of the amount calculated by deducting the amount payable as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage with respect to expenses incurred in the relevant medical treatment from the amount of expenses calculated pursuant to the provisions of paragraph (2) in the case referred to in Article 85, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred in the medical treatment).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十七条（療養費） — (Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-87 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87
**第一項** 保険者は、療養の給付若しくは入院時食事療養費、入院時生活療養費若しくは保険外併用療養費の支給（以下この項において「療養の給付等」という。）を行うことが困難であると認めるとき、又は被保険者が保険医療機関等以外の病院、診療所、薬局その他の者から診療、薬剤の支給若しくは手当を受けた場合において、保険者がやむを得ないものと認めるときは、療養の給付等に代えて、療養費を支給することができる。
art-87/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-1
When an insurer finds it difficult to pay benefits for medical treatment, expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, or medical expenses combined with treatment outside insurance coverage (hereinafter referred to as "benefits for medical treatment, etc." in this paragraph) or finds it unavoidable in cases where an insured person has received any medical care, medication or treatment at or from a hospital, clinic, pharmacy or any other person other than a medical institution providing services covered by health insurance, it may pay medical expenses in lieu of benefits for medical treatment, etc.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When an insurer finds it difficult to pay benefits for medical treatment, expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, or medical expenses combined with treatment outside insurance coverage (hereinafter referred to as "benefits for medical treatment" in this paragraph) or finds it unavoidable in cases where an insured person has received any medical care, medication or treatment at or from a hospital, clinic, pharmacy or any other person other than a medical institution providing services covered by health insurance, it may pay medical expenses in lieu of benefits for medical treatment." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第二項** 療養費の額は、当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）について算定した費用の額から、その額に第七十四条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額を控除した額及び当該食事療養又は生活療養について算定した費用の額から食事療養標準負担額又は生活療養標準負担額を控除した額を基準として、保険者が定める。
art-87/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-2
The amount of medical expenses is determined by the insurer based on: (a) the amount calculated by deducting, from the amount calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support), the amount calculated by multiplying the amount by the applicable ratio specified in the items of Article 74, paragraph (1) in accordance with the classifications listed in the items of the same paragraph; and (b) the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for the dietary treatment or living support, the amount of standard co-payment for dietary treatment or standard co-payment for living support, respectively.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の費用の額の算定については、療養の給付を受けるべき場合においては第七十六条第二項の費用の額の算定、入院時食事療養費の支給を受けるべき場合においては第八十五条第二項の費用の額の算定、入院時生活療養費の支給を受けるべき場合においては第八十五条の二第二項の費用の額の算定、保険外併用療養費の支給を受けるべき場合においては前条第二項の費用の額の算定の例による。ただし、その額は、現に療養に要した費用の額を超えることができない。
art-87/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-3
The amount of expenses referred to in the preceding paragraph is calculated as the amount referred to in Article 76, paragraph (2) when a benefit for medical treatment is to be received, the amount referred to in Article 85, paragraph (2) when expenses for dietary treatment for inpatients are to be received, the amount referred to in Article 85-2, paragraph (2) when expenses for living support for inpatients are to be received, and the amount referred to in paragraph (2) of the preceding Article when medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are to be received; however, the amount must not exceed the amount of expenses actually required for medical treatment.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The amount of expenses referred to in the preceding paragraph is calculated as the amount referred to in Article 76, paragraph (2) when a benefit for medical treatment is to be received, the amount referred to in Article 52, paragraph (2) when expenses for dietary treatment for inpatients are to be received, the amount referred to in Article 85-2, paragraph (2) when expenses for living support for inpatients are to be received, and the amount referred to in paragraph (2) of the preceding Article when medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are to be received; however, the amount must not exceed the amount of expenses actually required for medical treatment." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
## 第二款 訪問看護療養費の支給 — Subsection 2 Payment of Medical Expenses for Home-Nursing
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2/subsec-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-2/subsec-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-2/subsec-2
### 第八十八条（訪問看護療養費） — (Medical Expenses for Home-Nursing)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-88 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88
**第一項** 被保険者が、厚生労働大臣が指定する者（以下「指定訪問看護事業者」という。）から当該指定に係る訪問看護事業（疾病又は負傷により、居宅において継続して療養を受ける状態にある者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）に対し、その者の居宅において看護師その他厚生労働省令で定める者が行う療養上の世話又は必要な診療の補助（保険医療機関等又は介護保険法第八条第二十八項に規定する介護老人保健施設若しくは同条第二十九項に規定する介護医療院によるものを除く。以下「訪問看護」という。）を行う事業をいう。）を行う事業所により行われる訪問看護（以下「指定訪問看護」という。）を受けたときは、その指定訪問看護に要した費用について、訪問看護療養費を支給する。
art-88/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
When an insured person receives, from a person designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "designated home-nursing provider"), care for medical treatment or necessary assistance with medical treatment provided at the home of a person who is in a condition of continuing to receive medical treatment at home due to sickness or injury (limited to a person whom the attending physician finds to conform to the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as to the degree of necessity for treatment) by a nurse or other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (excluding that provided by a medical institution providing services covered by health insurance, etc., or a long-term care health facility prescribed in Article 8, paragraph (28) of the Long-Term Care Insurance Act or a long-term care medical institution prescribed in paragraph (29) of that Article; hereinafter referred to as "home-nursing") that is provided by an office operating the home-nursing business pertaining to that designation (meaning the business of providing home-nursing) (hereinafter referred to as "designated home nursing"), medical expenses for home-nursing are paid to the insured person for the expenses required for that designated home nursing.
machine translation, not official
**第二項** 前項の訪問看護療養費は、厚生労働省令で定めるところにより、保険者が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-88/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-2
The medical expenses for home-nursing referred to in the preceding paragraph are paid only if the insurer finds it necessary pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 指定訪問看護を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、自己の選定する指定訪問看護事業者から、電子資格確認等により、被保険者であることの確認を受け、当該指定訪問看護を受けるものとする。
art-88/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-3
A person who intends to receive designated home nursing is to, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, receive confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc. from the designated home-nursing provider that the person selects, and receive that designated home nursing.
machine translation, not official
**第四項** 訪問看護療養費の額は、当該指定訪問看護につき指定訪問看護に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定めるところにより算定した費用の額から、その額に第七十四条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額（療養の給付に係る同項の一部負担金について第七十五条の二第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額）を控除した額とする。
art-88/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
The amount of expenses for home nursing is calculated by deducting, from the amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for the home nursing taking into account the average expenses required for home-nursing, the amount obtained by multiplying the specified amount by the applicable ratio specified in an item of Article 74, paragraph (1) (if any of the measures listed in the items of Article 75-2, paragraph (1) need to be taken with respect to the co-payment referred to in the same paragraph for benefits for medical treatment, the amount calculated as if the relevant measures were taken), in accordance with the classifications listed in the items of the same paragraph.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The amount of expenses for home nursing is calculated by deducting, from the amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for the home nursing taking into account the average expenses required for home-nursing, the amount obtained by multiplying the specified amount by the applicable ratio specified in an item of Article 74, paragraph (1) (if any of the measures listed in the items of Article 75, paragraph (1) need to be taken with respect to the co-payment referred to in the same paragraph for benefits for medical treatment, the amount calculated as if the relevant measures were taken), in accordance with the classifications listed in the items of the same paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第五項** 厚生労働大臣は、前項の定めをしようとするときは、中央社会保険医療協議会に諮問するものとする。
art-88/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-5
When intending to specify the matters referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour, and Welfare is to consult with the Central Social Insurance Medical Council.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 被保険者が指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、保険者は、その被保険者が当該指定訪問看護事業者に支払うべき当該指定訪問看護に要した費用について、訪問看護療養費として被保険者に対し支給すべき額の限度において、被保険者に代わり、当該指定訪問看護事業者に支払うことができる。
art-88/par-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
When an insured person has received designated home-nursing from a designated home-nursing provider, the insurer may, on behalf of the relevant insured person, pay to the designated home-nursing provider expenses incurred in the designated home-nursing payable by the insured person to the designated home-nursing provider, within the limit of the amount payable to the insured person as medical expenses for home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 前項の規定による支払があったときは、被保険者に対し訪問看護療養費の支給があったものとみなす。
art-88/par-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-7
When a payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is made, it is deemed that medical expenses for home-nursing are paid to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第七十五条の規定は、第六項の場合において第四項の規定により算定した費用の額から当該指定訪問看護に要した費用について訪問看護療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払について準用する。
art-88/par-8 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-8
The provisions of Article 75 apply mutatis mutandis to the payment of the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated pursuant to the provisions of paragraph (4) in the case referred to in paragraph (6), the amount payable as medical expenses for home-nursing with respect to expenses incurred in the relevant designated home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 指定訪問看護事業者は、指定訪問看護に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、領収証を交付しなければならない。
art-88/par-9 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-9
Upon acceptance of the payment of expenses incurred in designated home-nursing, the designated home-nursing provider must issue a receipt therefor to the insured person who made the payment, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 保険者は、指定訪問看護事業者から訪問看護療養費の請求があったときは、第四項の定め及び第九十二条第二項に規定する指定訪問看護の事業の運営に関する基準（指定訪問看護の取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査の上、支払うものとする。
art-88/par-10 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-10
When requested to pay medical expenses for home-nursing expenses by a designated home-nursing provider, an insurer is to conduct an examination in light of the matters prescribed in paragraph (4) and standards for operations in home-nursing prescribed in Article 92, paragraph (2) (limited to the part regarding the handling of designated home-nursing).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十一項** 保険者は、前項の規定による審査及び支払に関する事務を基盤機構又は国保連合会に委託することができる。
art-88/par-11 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-11 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-11
An insurer may delegate affairs concerning the examination and payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Infrastructure Organization or an NHI federation.
machine translation, not official
**第十二項** 指定訪問看護は、第六十三条第一項各号に掲げる療養に含まれないものとする。
art-88/par-12 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-12 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-12
No designated home-nursing is to be included in any of the types of medical treatment listed in the items of Article 63, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十三項** 前各項に定めるもののほか、指定訪問看護事業者の訪問看護療養費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-88/par-13 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-13 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-13
Beyond what is provided for in the provisions of the preceding paragraphs, necessary matters concerning requests for medical expenses for home-nursing by a designated home-nursing provider are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十九条（指定訪問看護事業者の指定） — (Designation of Home-Nursing Providers)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-89 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89
**第一項** 前条第一項の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、訪問看護事業を行う者の申請により、訪問看護事業を行う事業所（以下「訪問看護事業所」という。）ごとに行う。
art-89/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-1
The designation referred to in paragraph (1) of the preceding Article is determined pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, upon application by a person that operates a home-nursing business, for each place of business that operates home-nursing business (hereinafter referred to as "home-nursing provider office").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 指定訪問看護事業者以外の訪問看護事業を行う者について、介護保険法第四十一条第一項本文の規定による指定居宅サービス事業者（訪問看護事業を行う者のうち、厚生労働省令で定める基準に該当するものに限る。次項において同じ。）の指定、同法第四十二条の二第一項本文の規定による指定地域密着型サービス事業者（訪問看護事業を行う者のうち、厚生労働省令で定める基準に該当するものに限る。次項において同じ。）の指定又は同法第五十三条第一項本文の規定による指定介護予防サービス事業者（訪問看護事業を行う者のうち、厚生労働省令で定める基準に該当するものに限る。次項において同じ。）の指定があったときは、その指定の際、当該訪問看護事業を行う者について、前条第一項の指定があったものとみなす。ただし、当該訪問看護事業を行う者が、厚生労働省令で定めるところにより、別段の申出をしたときは、この限りでない。
art-89/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-2
With respect to a provider of home-nursing services other than a designated home-nursing provider, when a designation of an in-home service provider pursuant to the main clause of Article 41, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act (limited to a provider of home-nursing services which meets the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare; the same applies in the following paragraph), a designation of a community-based service provider pursuant to the provisions of the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the same Act (limited to a provider of home-nursing services which satisfies the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare; the same applies in the following paragraph), or a designation of a provider of services to prevent long-term care pursuant to the provisions of the main clause of Article 53, paragraph (1) of the same Act (limited to a provider of home-nursing services which meets the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare; the same applies in the following paragraph) has been made, the designation referred to in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to have been made for the relevant provider of home-nursing services; provided, however, that this does not apply if the provider of home-nursing services gives a different notification pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 介護保険法第七十条の二第一項の規定による指定居宅サービス事業者の指定の失効若しくは同法第七十七条第一項若しくは第百十五条の三十五第六項の規定による指定居宅サービス事業者の指定の取消し若しくは効力の停止、同法第七十八条の十（同法第七十八条の十七の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の規定による指定地域密着型サービス事業者の指定の取消し若しくは効力の停止若しくは同法第七十八条の十二において準用する同法第七十条の二第一項若しくは同法第七十八条の十五第一項若しくは第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による指定地域密着型サービス事業者の指定の失効又は同法第百十五条の九第一項若しくは第百十五条の三十五第六項の規定による指定介護予防サービス事業者の指定の取消し若しくは効力の停止若しくは同法第百十五条の十一において準用する同法第七十条の二第一項の規定による指定介護予防サービス事業者の指定の失効は、前項本文の規定により受けたものとみなされた前条第一項の指定の効力に影響を及ぼさないものとする。
art-89/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-3
An expiration of the designation of a designated in-home service provider pursuant to the provisions of Article 70-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act or a rescission or suspension of validity of the designation of a designated in-home service provider pursuant to Article 77, paragraph (1) or Article 115-35, paragraph (6) of the same Act, a rescission or suspension of validity of the designation of a designated community-based service provider referred to in Article 78-10 of the same Act (including when applied by replacing terms pursuant to the provisions of Article 78-17 of the same Act), expiration of the designation of a designated community-based service provider referred to in Article 70-2, paragraph (1) of the same Act or Article 78-15, paragraph (1) or (3) of the same Act as applied mutatis mutandis to Article 78-12 of the same Act (including when applied mutatis mutandis to paragraph (5) of the same Act), rescission or expiration of the designation of a designated provider of services to prevent long-term care pursuant to Article 115-9, paragraph (1) of the same Act or Article 115-35, paragraph (6), or expiration of the designation of a designated provider of services to prevent long-term care service pursuant to Article 70-2, paragraph (1) of the same Act as applied mutatis mutandis to Article 115-11 of the same Act does not have any effect on the validity of a designation referred to in paragraph (1) of the preceding Article which is deemed to have been made pursuant to the provision of the main clause of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 厚生労働大臣は、第一項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、前条第一項の指定をしてはならない。
art-89/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4
When an application referred to in paragraph (1) corresponds to any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare must not make a designation referred to in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 申請者が地方公共団体、医療法人、社会福祉法人その他厚生労働大臣が定める者でないとき。
art-89/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-1
the applicant is not a local government, a medical corporation, a social welfare corporation, or other person specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該申請に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者の知識及び技能並びに人員が、第九十二条第一項の厚生労働省令で定める基準及び同項の厚生労働省令で定める員数を満たしていないとき。
art-89/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-2
the knowledge and skills of the nurses and other employees at the home-nursing provider office to which the application pertains, and the number thereof, do not meet standards and number specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare referred to in Article 92, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 申請者が、第九十二条第二項（第百十一条第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）に規定する指定訪問看護の事業の運営に関する基準に従って適正な指定訪問看護事業の運営をすることができないと認められるとき。
art-89/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-3
it is determined that the applicant is unable to provide designated home-nursing services appropriately in accordance with standards for operations in home-nursing prescribed in Article 92, paragraph (2) (including when applied mutatis mutandis to Article 111, paragraph (3) and Article 149);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 申請者が、この法律の規定により指定訪問看護事業者に係る前条第一項の指定を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者であるとき。
art-89/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-4
the applicant is a person whose designation referred to in paragraph (1) of the preceding Article pertaining to a designated home-nursing provider has been rescinded pursuant to the provisions of this Act and five years have not elapsed from the date of the rescission;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 申請者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
art-89/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-5
the applicant has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act or medical insurance laws other than this act which are specified by Cabinet Order, and the payment of the fine has not been completed or the fine still applies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 申請者が、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
art-89/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-6
the applicant has been sentenced to imprisonment or a more severe penalty and the sentence has not been completed or has not yet expired;
machine translation, not official
**七** 申請者が、社会保険料について、当該申請をした日の前日までに、社会保険各法又は地方税法の規定に基づく滞納処分を受け、かつ、当該処分を受けた日から正当な理由なく三月以上の期間にわたり、当該処分を受けた日以降に納期限の到来した社会保険料の全てを引き続き滞納している者であるとき。
art-89/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-7
with respect to social insurance premiums, the applicant has received a disposition of delinquency based on the provisions of social insurance laws or the Local Tax Act by the day preceding the day on which the application was filed, and has continued to be delinquent, without justifiable grounds, for three months or more from the date on which the applicant received the disposition with respect to all social insurance premiums the due dates of which came after the date on which the applicant received the disposition; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 前各号のほか、申請者が、指定訪問看護事業者として著しく不適当と認められる者であるとき。
art-89/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-8
beyond what is provided for in the preceding items, the applicant is deemed significantly inappropriate as a designated home-nursing provider.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十条（指定訪問看護事業者の責務） — (Responsibilities of Designated Home-Nursing Provider)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-90 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-90 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-90
**第一項** 指定訪問看護事業者は、第九十二条第二項に規定する指定訪問看護の事業の運営に関する基準に従い、訪問看護を受ける者の心身の状況等に応じて自ら適切な指定訪問看護を提供するものとする。
art-90/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-90/par-1
A home-nursing provider is to provide appropriate designated home-nursing itself according to the physical and mental conditions of the person receiving home-nursing, in accordance with the standards for operations in home-nursing prescribed in Article 92, paragraph (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 指定訪問看護事業者は、前項（第百十一条第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定によるほか、この法律以外の医療保険各法による被保険者及び被扶養者の指定訪問看護並びに高齢者の医療の確保に関する法律による被保険者の指定訪問看護を提供するものとする。
art-90/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-90/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-90/par-2
Beyond what is provided for in the provisions of the preceding paragraph (including when applied mutatis mutandis to Article 111, paragraph (3) and Article 149), a home-nursing provider is to provide insured persons and their dependents with designated home-nursing under medical insurance laws other than this act as well as the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十一条（厚生労働大臣の指導） — (Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-91 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-91 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-91
**第一項** 指定訪問看護事業者及び当該指定に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者は、指定訪問看護に関し、厚生労働大臣の指導を受けなければならない。
art-91/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-91/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-91/par-1
A designated home-nursing provider, and the nurses and other employees at the home-nursing provider's office to which the designation pertains must receive guidance from the Minister of Health, Labour and Welfare concerning designated home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十二条（指定訪問看護の事業の運営に関する基準） — (Standards for Operations in Designated Home-Nursing Services)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-92 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92
**第一項** 指定訪問看護事業者は、当該指定に係る訪問看護事業所ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い厚生労働省令で定める員数の看護師その他の従業者を有しなければならない。
art-92/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-1
A designated home-nursing provider must employ the number of employees, including nurses, specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in accordance with standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, at each home-nursing provider office to which the designation pertains.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に規定するもののほか、指定訪問看護の事業の運営に関する基準は、厚生労働大臣が定める。
art-92/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, standards for operations of a designated home-nursing business are provided for by the Minister of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項に規定する指定訪問看護の事業の運営に関する基準（指定訪問看護の取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、中央社会保険医療協議会に諮問するものとする。
art-92/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-3
When specifying matters concerning the standards for operations of a designated home-nursing business prescribed in the preceding paragraph (limited to the part concerning the handling of designated home-nursing), the Minister of Health, Labour, and Welfare is to hear the opinions of the Central Social Insurance Medical Council.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十三条（変更の届出等） — (Notification of Change)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-93 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-93 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-93
**第一項** 指定訪問看護事業者は、当該指定に係る訪問看護事業所の名称及び所在地その他厚生労働省令で定める事項に変更があったとき、又は当該指定訪問看護の事業を廃止し、休止し、若しくは再開したときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。
art-93/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-93/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-93/par-1
When the name or location of a home-nursing provider office to which the designation of a designated home-nursing provider pertains or other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare are changed, or when the home-nursing business is abolished, suspended, or recommenced, the designated home-nursing provider must provide notification of the change to the Minister of Health, Labour and Welfare within ten days pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十四条（指定訪問看護事業者等の報告等） — (Reports of Designated Home-Nursing Providers)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-94 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94
**第一項** 厚生労働大臣は、訪問看護療養費の支給に関して必要があると認めるときは、指定訪問看護事業者又は指定訪問看護事業者であった者若しくは当該指定に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者であった者（以下この項において「指定訪問看護事業者であった者等」という。）に対し報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、指定訪問看護事業者若しくは当該指定に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者（指定訪問看護事業者であった者等を含む。）に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該指定訪問看護事業者の当該指定に係る訪問看護事業所について帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94/par-1
If the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary in relation to the payment of medical expenses for home-nursing, the Minister may order a designated home-nursing provider or an entity which was a designated home-nursing provider, or a person who was a nurse or other employee at the home-nursing provider office to which the designation pertains (hereinafter referred to as a "former designated home-nursing business, etc." in this paragraph) to make a report, or submit or present the books and other documents, may request a designated home-nursing provider, or a nurse or other employee at the home-nursing provider office to which the designation pertains (including a former designated home-nursing businesses, etc.) to appear, or may have the ministry's official question the persons involved, or inspect the books and other documents or other articles of the designated home-nursing provider at the home-nursing provider office to which the designation pertains.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第七条の三十八第二項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第三項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-94/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94/par-2
The provisions of Article 7-38, paragraph (2) apply mutatis mutandis to questions or inspections pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十五条（指定訪問看護事業者の指定の取消し） — (Recession of Designation of Designated Home-Nursing Provider)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-95 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95
**第一項** 厚生労働大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定訪問看護事業者に係る第八十八条第一項の指定を取り消すことができる。
art-95/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the designation referred to in Article 88, paragraph (1) pertaining to a designated home-nursing provider that falls under any of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 指定訪問看護事業者が、当該指定に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者について、第九十二条第一項の厚生労働省令で定める基準又は同項の厚生労働省令で定める員数を満たすことができなくなったとき。
art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-1
the designated home-nursing provider has become unable to meet the standards and number of employees specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare referred to in Article 92, paragraph (1) with regard to nurses and other employees at a home-nursing provider office to which the designation pertains;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 指定訪問看護事業者が、第九十二条第二項（第百十一条第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）に規定する指定訪問看護の事業の運営に関する基準に従って適正な指定訪問看護事業の運営をすることができなくなったとき。
art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-2
the designated home-nursing provider is no longer able to appropriately operate designated home-nursing services in accordance with standards for operations of designated home-nursing services prescribed in Article 92, paragraph (2) (including when applied mutatis mutandis to Article 111, paragraph (3) and Article 149);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第八十八条第六項（第百十一条第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定による支払に関する請求について不正があったとき。
art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-3
there was a wrongful claim for payment pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (6) (including when applied mutatis mutandis to Article 111, paragraph (3) and Article 149);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 指定訪問看護事業者が、前条第一項（第百十一条第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定により報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。
art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-4
the designated home-nursing provider has been ordered to make a report, or submit or present record books or documents pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including when applied mutatis mutandis to Article 111, paragraph (3) and Article 149; the same applies hereinafter in this Article), but fails to comply with the order or submits a false report;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 指定訪問看護事業者又は当該指定に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者が、前条第一項の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、同項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき（当該指定に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該指定訪問看護事業者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。）。
art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-5
the designated home-nursing provider, or a nurse or employee at the home-nursing service office to which the designation pertains has been requested to appear pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article but failed to respond or reply to questions pursuant to the provisions of the same paragraph, answered untruthfully, or refused, obstructed, or evaded an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph (except when a nurse or employee at the home-nursing service office to which the designation pertains performed that conduct but the designated home-nursing provider had made efforts to provide reasonable care and supervision so as to prevent the conduct);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** この法律以外の医療保険各法による被保険者若しくは被扶養者の指定訪問看護又は高齢者の医療の確保に関する法律による被保険者の指定訪問看護に関し、第二号から前号までのいずれかに相当する事由があったとき。
art-95/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-6
there are grounds that correspond to any of item (ii) through the preceding item with respect to designated home-nursing for insured persons and their dependents pursuant to medical insurance laws other than this act or for insured persons pursuant to the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 指定訪問看護事業者が、不正の手段により指定訪問看護事業者の指定を受けたとき。
art-95/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-7
the designated home-nursing provider received its designation by wrongful means;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 指定訪問看護事業者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者に該当するに至ったとき。
art-95/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-8
the designated home-nursing provider has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act or other medical insurance laws which are specified by Cabinet Order and the payment of the fine has not yet been completed or the fine still applies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 指定訪問看護事業者が、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者に該当するに至ったとき。
art-95/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-9
the designated home-nursing provider has come to fall under the category of a person who has been sentenced to imprisonment or a severer punishment, and the execution of the sentence has not been completed or the execution of the sentence still applies; or
machine translation, not official
**十** 前各号に掲げる場合のほか、指定訪問看護事業者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
art-95/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-10
beyond what is provided for in the preceding items, the designated home nursing service provider violates this Act, other medical insurance laws which are specified by Cabinet Order, or an order or disposition based thereon.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十六条（公示） — (Public Notice)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-96 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-96 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-96
**第一項** 厚生労働大臣は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。
art-96/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-96/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-96/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare must make public notice of the cases listed below in those cases:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 指定訪問看護事業者の指定をしたとき。
art-96/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-96/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-96/par-1/item-1
a home-nursing provider is designated;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第九十三条の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。
art-96/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-96/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-96/par-1/item-2
there is a notification pursuant to the provisions of Article 93 (except for a change of matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare referred to in the same Article and matters pertaining to suspension or recommencement of business provided by the same Article); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前条の規定により指定訪問看護事業者の指定を取り消したとき。
art-96/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-96/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-96/par-1/item-3
the designation of a designated home-nursing provider is rescinded pursuant to the provisions of the preceding Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三款 移送費の支給 — Subsection 3 Payment of Transport Expenses
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2/subsec-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-2/subsec-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-2/subsec-3
### 第九十七条
art-97 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-97 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97
**第一項** 被保険者が療養の給付（保険外併用療養費に係る療養を含む。）を受けるため、病院又は診療所に移送されたときは、移送費として、厚生労働省令で定めるところにより算定した金額を支給する。
art-97/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-1
When an insured person has been transported to a hospital or clinic in order to receive medical treatment (including medical treatment covered by medical expenses combined with treatment outside insurance coverage), the insurer pays, as transport expenses, an amount calculated pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の移送費は、厚生労働省令で定めるところにより、保険者が必要であると認める場合に限り、支給するものとする。
art-97/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-97/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-2
The transport expenses referred to in the preceding paragraph are to be paid only if the insurer finds it necessary pursuant to Order of Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第四款 補則 — Subsection 4 Auxiliary Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2/subsec-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-2/subsec-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-2/subsec-4
### 第九十八条（被保険者が日雇労働者又はその被扶養者となった場合） — (Insured Persons Who Have Become a Day Worker and Their Dependents)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-98 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98
**第一項** 被保険者が資格を喪失し、かつ、日雇特例被保険者又はその被扶養者となった場合において、その資格を喪失した際に療養の給付、入院時食事療養費に係る療養、入院時生活療養費に係る療養、保険外併用療養費に係る療養、療養費に係る療養若しくは訪問看護療養費に係る療養又は介護保険法の規定による居宅介護サービス費に係る指定居宅サービス（同法第四十一条第一項に規定する指定居宅サービスをいう。第百二十九条第二項第二号において同じ。）、特例居宅介護サービス費に係る居宅サービス（同法第八条第一項に規定する居宅サービスをいう。同号及び第百三十五条第一項において同じ。）若しくはこれに相当するサービス、地域密着型介護サービス費に係る指定地域密着型サービス（同法第四十二条の二第一項に規定する指定地域密着型サービスをいう。同号において同じ。）、特例地域密着型介護サービス費に係る地域密着型サービス（同法第八条第十四項に規定する地域密着型サービスをいう。同号及び第百三十五条第一項において同じ。）若しくはこれに相当するサービス、施設介護サービス費に係る指定施設サービス等（同法第四十八条第一項に規定する指定施設サービス等をいう。同号において同じ。）、特例施設介護サービス費に係る施設サービス（同法第八条第二十六項に規定する施設サービスをいう。同号及び第百三十五条第一項において同じ。）、介護予防サービス費に係る指定介護予防サービス（同法第五十三条第一項に規定する指定介護予防サービスをいう。同号において同じ。）若しくは特例介護予防サービス費に係る介護予防サービス（同法第八条の二第一項に規定する介護予防サービスをいう。同号及び第百三十五条第一項において同じ。）若しくはこれに相当するサービスのうち、療養に相当するものを受けているときは、当該疾病又は負傷及びこれにより発した疾病につき、当該保険者から療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費若しくは移送費の支給を受けることができる。
art-98/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-1
If an insured person has lost eligibility and become a specially-insured day laborer or a dependent thereof, and, at the time of loss of the eligibility, the person receives a benefit for medical treatment, medical treatment covered by expenses for dietary treatment for inpatients, medical treatment covered by expenses for living support for inpatients, medical treatment covered by expenses for medical treatment combined with treatment outside insurance coverage, medical treatment covered by medical expenses, or medical treatment covered by medical expenses for home-nursing, or a designated in-home service covered by expenses for in-home long-term care service pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (meaning designated in-home service prescribed in Article 41, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)),or an in-home service covered by an exceptional allowance for in-home long-term care service (meaning in-home service prescribed in Article 8, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), a service equivalent thereto, a designated community-based service covered by expenses for community-based long-term care service (meaning designated community-based service prescribed in Article 42-2, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)), a community-based service covered by an exceptional allowance for community-based long-term care service (meaning community-based service prescribed in Article 8, paragraph (14) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), a service equivalent thereto, a designated facility service, etc. covered by expenses for long-term care facility service (meaning designated facility service, etc. prescribed in Article 48, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)), a facility service covered by an exceptional allowance for long-term care facility service (meaning facility service prescribed in Article 8, paragraph (26) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), a designated service to prevent long-term care covered by expenses for service to prevent long-term care (meaning designated service to prevent long-term care prescribed in Article 53, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)), a service to prevent long-term care covered by exceptional allowance for service to prevent long-term care (meaning service to prevent long-term care prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), or a service equivalent thereto, pursuant to the provisions of the same Act, that is equivalent to medical treatment, then the person may receive from the relevant insurer benefits for medical treatment, expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, or transport expenses with respect to the relevant illness or injury, and any illness arising therefrom.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If an insured person has lost eligibility and become a specially-insured day laborer or a dependent thereof, and, at the time of loss of the eligibility, the person receives a benefit for medical treatment equivalent to medical treatment covered by expenses for dietary treatment for inpatients, medical treatment covered by expenses for living support for inpatients, medical treatment covered by expenses for medical treatment combined with treatment outside insurance coverage, medical treatment covered by medical expenses, or medical treatment covered by medical expenses for home-nursing, or equivalent to a designated in-home service covered by expenses for in-home long-term care service pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (meaning designated in-home service prescribed in Article 41, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)),or an in-home service covered by an exceptional allowance for in-home long-term care service (meaning in-home service prescribed in Article 8, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), a service equivalent thereto, a designated community-based service covered by expenses for community-based long-term care service (meaning designated community-based service prescribed in Article 42-2, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)), a community-based service covered by an exceptional allowance for community-based long-term care service (meaning community-based service prescribed in Article 8, paragraph (14) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), a service equivalent thereto, a designated facility service, etc. covered by expenses for long-term care facility service (meaning designated facility service, etc. prescribed in Article 48, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)), a facility service covered by an exceptional allowance for long-term care facility service (meaning facility service prescribed in Article 8, paragraph (26) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), a designated service to prevent long-term care covered by expenses for service to prevent long-term care (meaning designated service to prevent long-term care prescribed in Article 53, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii)), a service to prevent long-term care covered by exceptional allowance for service to prevent long-term care (meaning service to prevent long-term care prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the same Act; the same applies in Article 129, paragraph (2), item (ii) and Article 135, paragraph (1)), or a service equivalent thereto, pursuant to the provisions of the same Act, then the person may receive from the relevant insurer benefits for medical treatment, expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, or transport expenses with respect to the relevant illness or injury, and any illness arising therefrom." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第二項** 前項の規定による療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費若しくは移送費の支給は、次の各号のいずれかに該当するに至ったときは、行わない。
art-98/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-2
Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, or transportation expenses pursuant to the provisions of the preceding paragraph are not paid when any of the events listed in the following items has occurred:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該疾病又は負傷について、次章の規定により療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、家族療養費、家族訪問看護療養費若しくは家族移送費の支給を受けることができるに至ったとき。
art-98/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-2/item-1
the relevant person has become eligible for payment of benefits for medical treatment, expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, or dependent's transport expenses pursuant to the provisions of the next chapter with respect to the relevant illness or injury;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** その者が、被保険者若しくは船員保険の被保険者若しくはこれらの者の被扶養者、国民健康保険の被保険者又は後期高齢者医療の被保険者等となったとき。
art-98/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-2/item-2
the person has become an insured person, insured person covered by Seamen's Insurance, a dependent thereof, an insured person covered by National Health Insurance, or a person with late-stage elderly medical care insurance; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 被保険者の資格を喪失した日から起算して六月を経過したとき。
art-98/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-2/item-3
six months have elapsed since the day on which the relevant person lost eligibility as an insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定による療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費若しくは移送費の支給は、当該疾病又は負傷について、次章の規定により特別療養費（第百四十五条第六項において準用する第百三十二条の規定により支給される療養費を含む。）又は移送費若しくは家族移送費の支給を受けることができる間は、行わない。
art-98/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-3
Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, or transport expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) are not paid during the period in which the relevant person is eligible for payment of special medical expenses (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132 as applied mutatis mutandis to Article 145, paragraph (6)), transport expenses, or dependent's transport expenses pursuant to the provisions of the next chapter with respect to the relevant illness or injury.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の規定による療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費若しくは訪問看護療養費の支給は、当該疾病又は負傷について、介護保険法の規定によりそれぞれの給付に相当する給付を受けることができる場合には、行わない。
art-98/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-4
Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, or medical expenses for home-nursing pursuant to the provisions of paragraph (1) are not paid if the relevant person is eligible for any benefit corresponding to one of the above benefits pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act with respect to the relevant illness or injury.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三節 傷病手当金、埋葬料、出産育児一時金及び出産手当金の支給 — Section 3 Payment of Injury and Sickness Allowance, Burial Charges, Lump-Sum Allowance for Childbirth and Childcare Benefits, and Childbirth Allowance
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-3
### 第九十九条（傷病手当金） — (Injury and Sickness Allowance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-99 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99
**第一項** 被保険者（任意継続被保険者を除く。第百二条第一項において同じ。）が療養のため労務に服することができないときは、その労務に服することができなくなった日から起算して三日を経過した日から労務に服することができない期間、傷病手当金を支給する。
art-99/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-1
When an insured person (excluding an insured person with optional and continued coverage; the same applies in Article 102, paragraph (1)) is unable to engage in labor due to medical treatment, the injury and sickness allowance is paid for the period during which the person is unable to engage in work, starting from the day on which three days elapsed after the day on which the person becomes unable to engage in work.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 傷病手当金の額は、一日につき、傷病手当金の支給を始める日の属する月以前の直近の継続した十二月間の各月の標準報酬月額（被保険者が現に属する保険者等により定められたものに限る。以下この項において同じ。）を平均した額の三十分の一に相当する額（その額に、五円未満の端数があるときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数があるときは、これを十円に切り上げるものとする。）の三分の二に相当する金額（その金額に、五十銭未満の端数があるときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数があるときは、これを一円に切り上げるものとする。）とする。ただし、同日の属する月以前の直近の継続した期間において標準報酬月額が定められている月が十二月に満たない場合にあっては、次の各号に掲げる額のうちいずれか少ない額の三分の二に相当する金額（その金額に、五十銭未満の端数があるときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数があるときは、これを一円に切り上げるものとする。）とする。
art-99/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
The amount of injury and sickness allowance per day is an amount equivalent to two-thirds of the amount equivalent to 1/30th of the average standard monthly remuneration amount (limited to the amount specified by the relevant insured person's insurer; the same applies hereinafter in this paragraph) of each month in the most recent 12 consecutive months before the month in which the payment of injury and sickness allowance starts (if the 1/30 amount is a figure with less than five yen in the ones place, it is to be rounded down, and if it is a figure with at least five yen but less than ten yen in the ones place, it is to be rounded up to the nearest ten yen; if the two-thirds amount is a figure with less than 0.5 yen in the ones place, it is rounded down, and if it is a figure with at least 0.5 yen but less than one yen in the ones place, it is to be rounded up to the nearest one yen); provided, however, that if the number of consecutive months for which the average standard monthly remuneration amount is determined is less than 12, an amount equivalent to two-thirds of an amount equivalent to smaller of the amounts listed in the following items (if the amount is a figure with less than 0.5 yen in the one place, it is to be rounded down, and if it is a figure with at least 0.5 yen but less than one yen in the ones place, it is to be rounded up to the nearest one yen).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 傷病手当金の支給を始める日の属する月以前の直近の継続した各月の標準報酬月額を平均した額の三十分の一に相当する額（その額に、五円未満の端数があるときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数があるときは、これを十円に切り上げるものとする。）
art-99/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2/item-1
an amount equivalent to 1/30th of the average standard monthly remuneration amount for each consecutive month before the month which includes the day on which the payment of injury and sickness allowance starts (if the amount is a figure with less than five, it is to be rounded down, and if it is a figure with at least five yen but less than ten yen, it is to be rounded up to the nearest ten yen); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 傷病手当金の支給を始める日の属する年度の前年度の九月三十日における全被保険者の同月の標準報酬月額を平均した額を標準報酬月額の基礎となる報酬月額とみなしたときの標準報酬月額の三十分の一に相当する額（その額に、五円未満の端数があるときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数があるときは、これを十円に切り上げるものとする。）
art-99/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2/item-2
an amount equivalent to 1/30th of the standard monthly remuneration amount calculated when the average standard monthly remuneration amount of all insured persons on September 30 in the year preceding the fiscal year which includes the day on which payment of injury and sickness allowance starts is deemed as the monthly remuneration amount which is the basis of the standard monthly amount remuneration (if the amount is a figure with less than five yen, it is to be rounded down, and if it is a figure with at least five yen but less than ten yen, it is to be rounded up to the nearest 10 yen).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項に規定するもののほか、傷病手当金の額の算定に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-99/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-3
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning calculation of the amount of injury and sickness allowance are specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 傷病手当金の支給期間は、同一の疾病又は負傷及びこれにより発した疾病に関しては、その支給を始めた日から通算して一年六月間とする。
art-99/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-4
The payment period for injury and sickness allowance is, with regard to the same sickness or injury as well as any sickness or injury caused thereby, one year and six months in total, counted from the day on which the payment starts.
machine translation, not official
### 第百条（埋葬料） — (Burial Charges)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-100 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-100 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100
**第一項** 被保険者が死亡したときは、その者により生計を維持していた者であって、埋葬を行うものに対し、埋葬料として、政令で定める金額を支給する。
art-100/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100/par-1
In the case of the death of an insured person, an amount specified by Cabinet Order is paid as burial charges to the person whose livelihood depends on the income of the insured person and who arranged the burial.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により埋葬料の支給を受けるべき者がない場合においては、埋葬を行った者に対し、同項の金額の範囲内においてその埋葬に要した費用に相当する金額を支給する。
art-100/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-100/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100/par-2
If there is no one to receive burial charges pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an amount equivalent to the expenses required for the burial within the range of the amount in the same paragraph is paid to the person who arranged the burial.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百一条（出産育児一時金） — (Lump-sum Allowance for Childbirth and Childcare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-101 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-101 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-101
**第一項** 被保険者が出産したときは、出産育児一時金として、政令で定める金額を支給する。
art-101/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-101/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-101/par-1
When an insured person gives birth, the amount specified by Cabinet Order is paid as a lump-sum allowance for childbirth and childcare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二条（出産手当金） — (Childbirth Allowance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-102 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-102 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-102
**第一項** 被保険者が出産したときは、出産の日（出産の日が出産の予定日後であるときは、出産の予定日）以前四十二日（多胎妊娠の場合においては、九十八日）から出産の日後五十六日までの間において労務に服さなかった期間、出産手当金を支給する。
art-102/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-102/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-102/par-1
When an insured person gives birth, childbirth allowance is paid in the period during which the person does not engage in work, including 42 days (98 days in the case of multiple fetuses) preceding the day of childbirth (the scheduled date of childbirth if the day of childbirth is after the scheduled date of childbirth) and 56 days following the day of childbirth.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第九十九条第二項及び第三項の規定は、出産手当金の支給について準用する。
art-102/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-102/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-102/par-2
The provisions of Article 99, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the payment of childbirth allowance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三条（出産手当金と傷病手当金との調整） — (Coordination of Childbirth Allowance with Injury and Sickness Allowance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-103 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-103 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-103
**第一項** 出産手当金を支給する場合（第百八条第三項又は第四項に該当するときを除く。）においては、その期間、傷病手当金は、支給しない。ただし、その受けることができる出産手当金の額（同条第二項ただし書の場合においては、同項ただし書に規定する報酬の額と同項ただし書の規定により算定される出産手当金の額との合算額）が、第九十九条第二項の規定により算定される額より少ないときは、その差額を支給する。
art-103/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-103/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-103/par-1
Injury and sickness allowance is not paid during the period in which childbirth allowance is paid (excluding cases falling under Article 108, paragraph (3) or (4)); provided, however, that if the amount of childbirth allowance to be received (in the case of the proviso to paragraph (2) of the same Article, the total sum of the amount of remuneration prescribed in the proviso and the amount of childbirth allowance calculated pursuant to the proviso) is less than the amount calculated pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (2), the difference between those amounts is paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 出産手当金を支給すべき場合において傷病手当金が支払われたときは、その支払われた傷病手当金（前項ただし書の規定により支払われたものを除く。）は、出産手当金の内払とみなす。
art-103/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-103/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-103/par-2
If injury and sickness allowance is paid when childbirth allowance is to be paid, the injury and sickness allowance (excluding an allowance paid pursuant to the proviso to the preceding paragraph) is deemed as part payment of childbirth allowance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四条（傷病手当金又は出産手当金の継続給付） — (Continued Benefits for Injury and Sickness Allowance or Childbirth Allowance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-104 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-104 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-104
**第一項** 被保険者の資格を喪失した日（任意継続被保険者の資格を喪失した者にあっては、その資格を取得した日）の前日まで引き続き一年以上被保険者（任意継続被保険者又は共済組合の組合員である被保険者を除く。）であった者（第百六条において「一年以上被保険者であった者」という。）であって、その資格を喪失した際に傷病手当金又は出産手当金の支給を受けているものは、被保険者として受けることができるはずであった期間、継続して同一の保険者からその給付を受けることができる。
art-104/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-104/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-104/par-1
A person who continued to have been an insured person for one year or more until the day preceding the day of loss of eligibility (in case of an insured person with optional and continued coverage, by the day of acquisition of eligibility) as an insured person (excluding insured persons with optional and continued coverage who are members of a mutual aid association) (referred to as a "person who was insured for one year or more" in Article 106) and who received payment of injury and sickness allowance or childbirth allowance at the time of loss of the eligibility may continue to receive the benefits from the same insurer for the period in which the person was eligible for the payment as an insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百五条（資格喪失後の死亡に関する給付） — (Payment of Benefits Concerning Death after Loss of Eligibility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-105 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-105 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-105
**第一項** 前条の規定により保険給付を受ける者が死亡したとき、同条の規定により保険給付を受けていた者がその給付を受けなくなった日後三月以内に死亡したとき、又はその他の被保険者であった者が被保険者の資格を喪失した日後三月以内に死亡したときは、被保険者であった者により生計を維持していた者であって、埋葬を行うものは、その被保険者の最後の保険者から埋葬料の支給を受けることができる。
art-105/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-105/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-105/par-1
When a person receiving insurance benefits pursuant to the provisions of the preceding Article dies, a person who had been receiving insurance benefits pursuant to the provisions of the same Article dies within three days after the day of loss of the benefits, or a person who was an insured person dies within three days after the day of loss of a eligibility as an insured person, a person whose livelihood depends on the income of the insured person and who arranges the burial may receive burial charges from the last insurer of the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第百条の規定は、前項の規定により埋葬料の支給を受けるべき者がない場合及び同項の埋葬料の金額について準用する。
art-105/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-105/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-105/par-2
The provisions of Article 100 apply mutatis mutandis to a case in which no one is eligible to receive burial charges pursuant to the provisions of the preceding paragraph and to the amount of burial charges referred to in the same paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百六条（資格喪失後の出産育児一時金の給付） — (Payment of Lump-sum Allowance for Childbirth and Childcare after Loss of Eligibility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-106 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-106 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-106
**第一項** 一年以上被保険者であった者が被保険者の資格を喪失した日後六月以内に出産したときは、被保険者として受けることができるはずであった出産育児一時金の支給を最後の保険者から受けることができる。
art-106/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-106/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-106/par-1
A person who was an insured person for one year or more and gives birth within six months after the date of loss of the eligibility as an insured person may be paid the lump-sum allowance for childbirth and childcare that should have been received as an insured person from the person's last insurer.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百七条（船員保険の被保険者となった場合） — (Cases where Persons have Become an Insured Person Covered by Seamen's Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-107 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-107 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-107
**第一項** 前三条の規定にかかわらず、被保険者であった者が船員保険の被保険者となったときは、保険給付は、行わない。
art-107/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-107/par-1
Notwithstanding the provisions of the preceding three Articles, when a person who was an insured person becomes an insured person covered by Seamen's Insurance, insurance benefits are not paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百八条（傷病手当金又は出産手当金と報酬等との調整） — (Coordination of Injury and Sickness Allowance or Childbirth Allowance With Remuneration)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-108 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108
**第一項** 疾病にかかり、又は負傷した場合において報酬の全部又は一部を受けることができる者に対しては、これを受けることができる期間は、傷病手当金を支給しない。ただし、その受けることができる報酬の額が、第九十九条第二項の規定により算定される額より少ないとき（第百三条第一項又は第三項若しくは第四項に該当するときを除く。）は、その差額を支給する。
art-108/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-1
Injury and sickness allowance is not paid to a person who may receive all or part of the person's remuneration in case of sickness or injury during the period in which the person may receive the remuneration; provided, however, that if the amount of the remuneration to be received is less than the amount calculated pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (2) (excluding the cases falling under Article 103, paragraph (1) or , paragraph (3) or (4)), the difference between those amounts is paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 出産した場合において報酬の全部又は一部を受けることができる者に対しては、これを受けることができる期間は、出産手当金を支給しない。ただし、その受けることができる報酬の額が、出産手当金の額より少ないときは、その差額を支給する。
art-108/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-2
Childbirth allowance is not paid to a person who may receive all or part of the person's remuneration in case of childbirth during the period in which the person may receive the remuneration; provided, however, that if the amount of the remuneration to be received is less than the amount of childbirth allowance, the difference between those amounts is paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 傷病手当金の支給を受けるべき者が、同一の疾病又は負傷及びこれにより発した疾病につき厚生年金保険法による障害厚生年金の支給を受けることができるときは、傷病手当金は、支給しない。ただし、その受けることができる障害厚生年金の額（当該障害厚生年金と同一の支給事由に基づき国民年金法による障害基礎年金の支給を受けることができるときは、当該障害厚生年金の額と当該障害基礎年金の額との合算額）につき厚生労働省令で定めるところにより算定した額（以下この項において「障害年金の額」という。）が、第九十九条第二項の規定により算定される額より少ないときは、当該額と次の各号に掲げる場合の区分に応じて当該各号に定める額との差額を支給する。
art-108/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3
Injury and sickness allowance is not paid when the person to receive injury and sickness allowance is eligible for a disability welfare pension pursuant to the Employee's Pension Insurance Act due to the same sickness and injury, and diseases caused thereby; provided, however, that if the amount of the disability welfare pension to be received (when it is possible to receive the disability basic pension pursuant to the National Pension Act based on the same payment reason as that for the disability welfare pension, the total sum of the amount of the disability welfare pension and the amount of the disability basic pension) calculated pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as the "amount of disability pension" in this paragraph) is less than the amount calculated pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (2), the difference between the calculated amount and an amount specified in accordance with the classification of each of the following items is paid:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 報酬を受けることができない場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができない場合 障害年金の額
art-108/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3/item-1
if the person is ineligible for remuneration and ineligible to receive payment of childbirth allowance:the amount of disability pension;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 報酬を受けることができない場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができる場合 出産手当金の額（当該額が第九十九条第二項の規定により算定される額を超える場合にあっては、当該額）と障害年金の額のいずれか多い額
art-108/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3/item-2
if the person is ineligible for remuneration and eligible for childbirth allowance:the amount of childbirth allowance (that amount if it exceeds the amount calculated pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (2)) or the amount of disability pension, whichever is larger;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 報酬の全部又は一部を受けることができる場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができない場合 当該受けることができる報酬の全部又は一部の額（当該額が第九十九条第二項の規定により算定される額を超える場合にあっては、当該額）と障害年金の額のいずれか多い額
art-108/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3/item-3
if the person is entitled to all or part of the person's remuneration and not eligible for childbirth allowance:all or part of the remuneration (that amount if it exceeds the amount calculated pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (2)) or the amount of disability pension, whichever is larger; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 報酬の全部又は一部を受けることができる場合であって、かつ、出産手当金の支給を受けることができる場合 当該受けることができる報酬の全部又は一部の額及び前項ただし書の規定により算定される出産手当金の額の合算額（当該合算額が第九十九条第二項の規定により算定される額を超える場合にあっては、当該額）と障害年金の額のいずれか多い額
art-108/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3/item-4
if the person is entitled to all or part of remuneration and eligible for childbirth allowance:the total sum of all or part of the remuneration and the amount of childbirth allowance calculated pursuant to the provision of the proviso to the preceding paragraph (that amount if it amount exceeds the amount calculated pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (2)), or the amount of disability pension, whichever is larger.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 傷病手当金の支給を受けるべき者が、同一の疾病又は負傷及びこれにより発した疾病につき厚生年金保険法による障害手当金の支給を受けることができるときは、当該障害手当金の支給を受けることとなった日からその者がその日以後に傷病手当金の支給を受けるとする場合の第九十九条第二項の規定により算定される額の合計額が当該障害手当金の額に達するに至る日までの間、傷病手当金は、支給しない。ただし、当該合計額が当該障害手当金の額に達するに至った日において当該合計額が当該障害手当金の額を超える場合において、報酬の全部若しくは一部又は出産手当金の支給を受けることができるときその他の政令で定めるときは、当該合計額と当該障害手当金の額との差額その他の政令で定める差額については、この限りでない。
art-108/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-4
When a person who is to receive injury and sickness allowance is eligible for disability allowance pursuant to the Employee's Pension Insurance Act due to the same sickness and injury, and diseases caused thereby, injury and sickness allowance is not paid during the period from day on which the person starts receiving the disability allowance until the day on which the total sum of the amounts calculated pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (2) in the case where the person is to receive payment of injury and sickness allowance after that day reaches the amount of the disability allowance; provided, however, this does not apply to the difference between that total amount and the disability allowance or another difference specified by Cabinet Order if the person is entitled to all or some of remuneration or eligible for childbirth allowance, or in other cases specified by Cabinet Order on the day when the total amount reaches or exceeds the amount of the disability allowance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 傷病手当金の支給を受けるべき者（第百四条の規定により受けるべき者であって、政令で定める要件に該当するものに限る。）が、国民年金法又は厚生年金保険法による老齢を支給事由とする年金たる給付その他の老齢又は退職を支給事由とする年金である給付であって政令で定めるもの（以下この項及び次項において「老齢退職年金給付」という。）の支給を受けることができるときは、傷病手当金は、支給しない。ただし、その受けることができる老齢退職年金給付の額（当該老齢退職年金給付が二以上あるときは、当該二以上の老齢退職年金給付の額の合算額）につき厚生労働省令で定めるところにより算定した額が、傷病手当金の額より少ないときは、その差額を支給する。
art-108/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-5
When a person who is to receive injury and sickness allowance (limited to a person who is to receive it pursuant to the provisions of Article 104 and who meets the requirements specified by Cabinet Order) is eligible for payment of pension benefits specified by Cabinet Order pursuant to the National Pension Act or the Employee's Pension Insurance Act with aging or retirement as the grounds for payment (hereinafter referred to as "superannuation benefits" in this paragraph and the following paragraph), injury and sickness allowance is not paid; provided, however, that if the amount of the superannuation benefits (if there are two or more superannuation benefits, the total sum of the benefits) calculated pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is less than the amount of injury and sickness allowance, the difference between those amounts is paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 保険者は、前三項の規定により傷病手当金の支給を行うにつき必要があると認めるときは、老齢退職年金給付の支払をする者（次項において「年金保険者」という。）に対し、第二項の障害厚生年金若しくは障害基礎年金、第三項の障害手当金又は前項の老齢退職年金給付の支給状況につき、必要な資料の提供を求めることができる。
art-108/par-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-6
When finding it necessary for the payment of injury and sickness allowance pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs, an insurer may request those who pay superannuation benefits (referred to as "pension insurers" in the next paragraph) to provide necessary materials about the status of payment of disability welfare pension or disability basic pension referred to in paragraph (2), disability allowance referred to in paragraph (3), or superannuation benefits referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 年金保険者（厚生労働大臣を除く。）は、厚生労働大臣の同意を得て、前項の規定による資料の提供の事務を厚生労働大臣に委託して行わせることができる。
art-108/par-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-7
Pension insurers (except for the Minister of Health, Labour and Welfare), with the consent of the Minister of Health, Labour and Welfare, may delegate affairs related to the provision of documents pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Minister of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百九条
art-109 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-109 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-109
**第一項** 前条第一項から第四項までに規定する者が、疾病にかかり、負傷し、又は出産した場合において、その受けることができるはずであった報酬の全部又は一部につき、その全額を受けることができなかったときは傷病手当金又は出産手当金の全額、その一部を受けることができなかった場合においてその受けた額が傷病手当金又は出産手当金の額より少ないときはその額と傷病手当金又は出産手当金との差額を支給する。ただし、同条第一項ただし書、第二項ただし書、第三項ただし書又は第四項ただし書の規定により傷病手当金又は出産手当金の一部を受けたときは、その額を支給額から控除する。
art-109/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-109/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-109/par-1
When a person prescribed in any of paragraphs (1) through (4) of the preceding Article becomes sick or injured, or gives birth, with respect to all of part of the remuneration to which the person is entitled, the entire amount of injury and sickness allowance or childbirth allowance is paid if the person is unable to receive all of the remuneration, and the difference between the amount of remuneration received and the amount of injury and sickness allowance or childbirth allowance is paid if the person is unable to receive part of the remuneration and the received amount is less than the amount of injury and sickness allowance or childbirth allowance; provided, however, that if a part of injury and sickness allowance or childbirth allowance is received pursuant to the provisions of the proviso to paragraph (1), paragraph (2), paragraph (3) or paragraph (4) of the preceding article, an amount equivalent to the allowance is deducted from the amount to be paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により保険者が支給した金額は、事業主から徴収する。
art-109/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-109/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-109/par-2
The amount paid by the insurer pursuant to the provisions of the preceding paragraph is collected from the employer.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第四節 家族療養費、家族訪問看護療養費、家族移送費、家族埋葬料及び家族出産育児一時金の支給 — Section 4 Payment of Dependent's Medical Expenses, Dependent's Medical Expenses for Home-Nursing, Dependent's Transport Expenses, Dependent's Burial Charges, and Lump-Sum Allowance for Dependent's Childbirth and Childcare
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-4
### 第百十条（家族療養費） — (Dependent's Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-110 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110
**第一項** 被保険者の被扶養者が保険医療機関等のうち自己の選定するものから療養を受けたときは、被保険者に対し、その療養に要した費用について、家族療養費を支給する。
art-110/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-1
When a dependent of an insured person receives medical treatment from a medical institution providing services covered by health insurance that is selected by the dependent, dependent's medical expenses are paid to the insured person for expenses required for the medical treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 家族療養費の額は、第一号に掲げる額（当該療養に食事療養が含まれるときは当該額及び第二号に掲げる額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは当該額及び第三号に掲げる額の合算額）とする。
art-110/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2
The amount of dependent medical expenses is the amount specified in item (i) below (the aggregate of that amount and the amount specified in item (ii) or (iii) if the medical treatment includes dietary treatment or living support, respectively):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）につき算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額）に次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからニまでに定める割合を乗じて得た額
art-110/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1
the amount obtained by multiplying the amount of expenses calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) (if the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred) by the ratio prescribed in (a) through (d) listed below in accordance with the classifications in (a) through (d):
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount obtained by multiplying the amount of expenses calculated for the medical support (excluding dietary treatment and living support) (if the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred) by the ratio prescribed in (a) through (d) listed below in accordance with the classifications in (a) through (d):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**イ** 被扶養者が六歳に達する日以後の最初の三月三十一日の翌日以後であって七十歳に達する日の属する月以前である場合 百分の七十
art-110/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1/sub-1
if the first March 31 after the dependent's 6th birthday has passed and the month which contains the dependent's 70th birthday has not yet began:0.70;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 被扶養者が六歳に達する日以後の最初の三月三十一日以前である場合 百分の八十
art-110/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1/sub-2
if the first March 31 after the dependent's 6th birthday has not yet passed:0.80;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** 被扶養者（ニに規定する被扶養者を除く。）が七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合 百分の八十
art-110/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1/sub-3
if the month which contains the dependent's 70th birthday has elapsed (excluding dependents prescribed in (d)):0.80;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ニ** 第七十四条第一項第三号に掲げる場合に該当する被保険者その他政令で定める被保険者の被扶養者が七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合 百分の七十
art-110/par-2/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1/sub-4
if the month which contains the 70th birthday of the dependent of an insured person listed in Article 74, paragraph (1), item (iii) or another insured person specified by Cabinet Order has elapsed:0.70;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the month which contains the 70th birthday of the dependent of an insured person listed in Article 74, paragraph (1), item (iii) or another insured person specified by Cabinet Order has elapsed (excluding the case listed in the following item):0.70;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**二** 当該食事療養につき算定した費用の額（その額が現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額）から食事療養標準負担額を控除した額
art-110/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-2
the amount calculated by deducting, from the amount calculated for the dietary treatment (when that amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the dietary treatment, the amount of expenses actually incurred), the amount of standard co-payment for dietary treatment; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該生活療養につき算定した費用の額（その額が現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額）から生活療養標準負担額を控除した額
art-110/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-3
the amount calculated by deducting, from the amount calculated for the living support (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the living support, the amount of expenses actually incurred), the amount of standard co-payment for living support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項第一号の療養についての費用の額の算定に関しては、保険医療機関等から療養（評価療養、患者申出療養及び選定療養を除く。）を受ける場合にあっては第七十六条第二項の費用の額の算定、保険医療機関等から評価療養、患者申出療養又は選定療養を受ける場合にあっては第八十六条第二項第一号の費用の額の算定、前項第二号の食事療養についての費用の額の算定に関しては、第八十五条第二項の費用の額の算定、前項第三号の生活療養についての費用の額の算定に関しては、第八十五条の二第二項の費用の額の算定の例による。
art-110/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-3
The amount of expenses for medical treatment referred to in item (i) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (2) when medical treatment (excluding evaluation treatment, patient-requested treatment, and selective treatment) is received from a medical institution providing services covered by health insurance, and the provisions of Article 86, paragraph (2), item (i) when evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received from a medical institution providing services covered by health insurance, the amount of expenses for dietary treatment for inpatients referred to in item (ii) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (2), and the amount of expenses for living support for inpatients referred to in item (iii) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 85-2, paragraph (2).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The amount of expenses for medical treatment referred to in the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (2) when medical treatment (excluding evaluation treatment, patient-requested treatment, and selective treatment) is received from a medical institution providing services covered by health insurance, and the provisions of Article 86, paragraph (2), item (i) when evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received from a medical institution providing services covered by health insurance, the amount of expenses for dietary treatment for inpatients referred to in item (ii) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (2), and the amount of expenses for living support for inpatients referred to in item (iii) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 85-2, paragraph (2)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第四項** 被扶養者が第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局から療養を受けたときは、保険者は、その被扶養者が当該病院若しくは診療所又は薬局に支払うべき療養に要した費用について、家族療養費として被保険者に対し支給すべき額の限度において、被保険者に代わり、当該病院若しくは診療所又は薬局に支払うことができる。
art-110/par-4 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-4
When a dependent receives medical treatment at or from a hospital, clinic or pharmacy listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii), the insurer may, on behalf of the relevant insured person, pay to the hospital, clinic or pharmacy expenses incurred for the medical treatment payable by the dependent to the hospital, clinic or pharmacy within the limit of the amount payable to the insured person as expenses for dependent's medical treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、被保険者に対し家族療養費の支給があったものとみなす。
art-110/par-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-5
When a payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is made, it is deemed that dependent's medical expenses are paid to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 被扶養者が第六十三条第三項第三号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局から療養を受けた場合において、保険者がその被扶養者の支払うべき療養に要した費用のうち家族療養費として被保険者に支給すべき額に相当する額の支払を免除したときは、被保険者に対し家族療養費の支給があったものとみなす。
art-110/par-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-6
When a dependent receives medical treatment from a hospital, clinic, or pharmacy listed in Article 63, paragraph (3), item (iii), and the insurer exempts the insured person from payment of an amount equivalent to the amount to be paid as dependent's medical expenses among the expenses required for medical treatment to be paid by the dependent, it is deemed that dependent's medical expenses are paid to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第六十三条、第六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十八条、第八十四条第一項、第八十五条第八項、第八十七条及び第九十八条の規定は、家族療養費の支給及び被扶養者の療養について準用する。
art-110/par-7 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
The provisions of Article 63, Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 78, Article 84, paragraph (1), Article 85, paragraph (8), Article 87, and Article 98 apply mutatis mutandis to the payment of dependent's medical expenses and to dependent's medical treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第七十五条の規定は、第四項の場合において療養につき第三項の規定により算定した費用の額（その額が現に療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額）から当該療養に要した費用について家族療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払について準用する。
art-110/par-8 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-8
The provisions of Article 75 apply mutatis mutandis to payment of the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for the relevant medical treatment pursuant to the provisions of paragraph (3) in the case referred to in paragraph (4) (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred), the amount payable as dependent's medical expenses with respect to expenses incurred in the medical treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十条の二（家族療養費の額の特例） — (Special Provisions for the Amount of Dependent's Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-110-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110-2
**第一項** 保険者は、第七十五条の二第一項に規定する被保険者の被扶養者に係る家族療養費の支給について、前条第二項第一号イからニまでに定める割合を、それぞれの割合を超え百分の百以下の範囲内において保険者が定めた割合とする措置を採ることができる。
art-110-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110-2/par-1
With regard to the payment of dependent's medical expenses pertaining to a dependent of an insured person as prescribed in Article 75-2, paragraph (1), an insurer my take measures consisting of setting rates exceeding those specified in paragraph (2), item (i), sub-items (a) through (d) of the preceding Article but less than 100/100.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に規定する被扶養者に係る前条第四項の規定の適用については、同項中「家族療養費として被保険者に対し支給すべき額」とあるのは、「当該療養につき算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額）」とする。この場合において、保険者は、当該支払をした額から家族療養費として被保険者に対し支給すべき額を控除した額をその被扶養者に係る被保険者から直接に徴収することとし、その徴収を猶予することができる。
art-110-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110-2/par-2
With regard to the application of the provisions of paragraph (4) of the preceding Article pertaining to the dependent prescribed in the preceding paragraph, the phrase "the amount payable to the insured person as expenses for dependent's medical treatment" in paragraph (4) is replaced with "the amount of expenses calculated for the medical treatment (if the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred). In this case, the insurer may to decide to collect an amount obtained by deducting the amount to be paid to the insured person as expenses for dependent's medical treatment from the amount that was paid directly from the insured person pertaining to the dependent or to postpone the collection.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十一条（家族訪問看護療養費） — (Dependent's Medical Expenses for Home-Nursing)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-111 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111
**第一項** 被保険者の被扶養者が指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、被保険者に対し、その指定訪問看護に要した費用について、家族訪問看護療養費を支給する。
art-111/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-1
When a dependent of an insured person has received designated home-nursing from a designated home-nursing provider, with regard to expenses incurred in the designated home-nursing, dependent's medical expenses for home-nursing are paid to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 家族訪問看護療養費の額は、当該指定訪問看護につき第八十八条第四項の厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額に第百十条第二項第一号イからニまでに掲げる場合の区分に応じ、同号イからニまでに定める割合を乗じて得た額（家族療養費の支給について前条第一項又は第二項の規定が適用されるべきときは、当該規定が適用されたものとした場合の額）とする。
art-111/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-2
The amount of dependent's medical expenses for home-nursing is obtained by multiplying the amount of expenses calculated pursuant to the provisions specified by the Minister of Health, Labor and Welfare referred to in Article 88, paragraph (4) pertaining to the designated home-nursing by the ratio specified in Article 110, paragraph (2), item (i), sub-items (a) through (d) in accordance with the classifications listed in the same items (if the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article are to be applied, the amount when the provisions are deemed to have been applied).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第八十八条第二項、第三項、第六項から第十一項まで及び第十三項、第九十条第一項、第九十一条、第九十二条第二項及び第三項、第九十四条並びに第九十八条の規定は、家族訪問看護療養費の支給及び被扶養者の指定訪問看護について準用する。
art-111/par-3 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-3
The provisions of Article 88, paragraphs (2), (3), (6) through (11), and (13), Article 90, paragraph (1), Article 91, Article 92, paragraphs (2) and (3), Article 94, and Article 98 apply mutatis mutandis to payment of dependent's medical expenses for home-nursing and to designated home-nursing for dependents.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十二条（家族移送費） — (Dependent's Transport Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-112 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-112 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-112
**第一項** 被保険者の被扶養者が家族療養費に係る療養を受けるため、病院又は診療所に移送されたときは、家族移送費として、被保険者に対し、第九十七条第一項の厚生労働省令で定めるところにより算定した金額を支給する。
art-112/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-112/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-112/par-1
When a dependent of an insured person is transported to a hospital or clinic in order to receive medical treatment, the insurer pays, as dependent's transport expenses, an amount calculated pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 97, paragraph (1) to the insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第九十七条第二項及び第九十八条の規定は、家族移送費の支給について準用する。
art-112/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-112/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-112/par-2
The provisions of Article 97, paragraphs (2) and Article 98 apply mutatis mutandis to the payment of dependent's transport expenses.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十三条（家族埋葬料） — (Dependent's Burial Charges)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-113 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-113 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-113
**第一項** 被保険者の被扶養者が死亡したときは、家族埋葬料として、被保険者に対し、第百条第一項の政令で定める金額を支給する。
art-113/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-113/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-113/par-1
When a dependent of an insured person dies, the amount specified by Cabinet Order referred to in Article 100, paragraph (1) is paid to the insured person as dependent's burial charges.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十四条（家族出産育児一時金） — (Lump-Sum Allowance for Dependent's Childbirth and Childcare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-114 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-114 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-114
**第一項** 被保険者の被扶養者が出産したときは、家族出産育児一時金として、被保険者に対し、第百一条の政令で定める金額を支給する。
art-114/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-114/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-114/par-1
When a dependent of an insured person gives birth, an amount specified by Cabinet Order referred to in Article 101 is paid to the insured person as lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第五節 高額療養費及び高額介護合算療養費の支給 — Section 5 Payment of High-Cost Medical Expenses and Expenses for High-Cost Medical Treatment Combined with Long-Term Care
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-5
### 第百十五条（高額療養費） — (High-Cost Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-115 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115
**第一項** 療養の給付について支払われた一部負担金の額又は療養（食事療養及び生活療養を除く。次項において同じ。）に要した費用の額からその療養に要した費用につき保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費若しくは家族訪問看護療養費として支給される額に相当する額を控除した額（次条第一項において「一部負担金等の額」という。）が著しく高額であるときは、その療養の給付又はその保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費若しくは家族訪問看護療養費の支給を受けた者に対し、高額療養費を支給する。
art-115/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-1
When the amount of co-payment made in relation to benefits for medical treatment or the amount calculated by deducting, from the amount of expenses incurred in medical treatment (excluding dietary treatment and living support; the same applies hereinafter in the following paragraph), an amount equivalent to the amount paid as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing in relation to the medical treatment (referred to as the "amount of co-payment, etc." in paragraph (1) of the following Article) is extremely large, the insurer pays high-cost medical expenses to the person who received payment of the benefits for medical treatment, or medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing expenses, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 高額療養費の支給要件、支給額その他高額療養費の支給に関して必要な事項は、療養に必要な費用の負担の家計、とりわけ長期にわたって継続的に療養を受ける者の家計に与える影響及び療養に要した費用の額を考慮して、政令で定める。
art-115/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-2
The requirements for payment of high-cost medical expenses, the amount thereof, and other necessary matters concerning the payment of high-cost medical expenses are specified by Cabinet Order by taking into consideration the impact of sharing of costs necessary for the relevant medical treatment on household finances, in particular the household finances of persons who receive medical treatment continuously over a long period, and the amount of expenses incurred in the medical treatment.
machine translation, not official
### 第百十五条の二（高額介護合算療養費） — (Expenses for High-Cost Medical Treatment Combined with Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-115-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115-2
**第一項** 一部負担金等の額（前条第一項の高額療養費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）並びに介護保険法第五十一条第一項に規定する介護サービス利用者負担額（同項の高額介護サービス費が支給される場合にあっては、当該支給額を控除して得た額）及び同法第六十一条第一項に規定する介護予防サービス利用者負担額（同項の高額介護予防サービス費が支給される場合にあっては、当該支給額を控除して得た額）の合計額が著しく高額であるときは、当該一部負担金等の額に係る療養の給付又は保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費若しくは家族訪問看護療養費の支給を受けた者に対し、高額介護合算療養費を支給する。
art-115-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115-2/par-1
When the amount of co-payment, etc. (if high-cost medical expenses referred to in paragraph (1) of the preceding Article is to be paid, the amount obtained by deducting the amount so paid from the amount of co-payment, etc.), or the sum of the amount to be borne by a user of long-term care service prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act (if expenses for high-cost long-term care service referred to in the same paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount so paid from the amount to be borne by the user of long-term care service), and the amount to be borne by a user of a service to prevent long-term care prescribed in Article 61, paragraph (1) of the same Act (if expenses for high-cost service to prevent long-term care referred to in the same paragraph are to be paid, the amount obtained by deducting the amount so paid from the amount to be borne by the user of the service to prevent long-term care) is extremely large, expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care are paid to the person who received benefits for medical treatment to which the amount of the co-payment pertained, or payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前条第二項の規定は、高額介護合算療養費の支給について準用する。
art-115-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115-2/par-2
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the payment of expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六節 保険給付の制限 — Section 6 Limitation of Insurance Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-6 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/ch-4/sec-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-4/sec-6
### 第百十六条
art-116 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-116 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-116
**第一項** 被保険者又は被保険者であった者が、自己の故意の犯罪行為により、又は故意に給付事由を生じさせたときは、当該給付事由に係る保険給付は、行わない。
art-116/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-116/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-116/par-1
When the grounds for a benefit claim are caused by intentional criminal conduct committed by a person who is or was an insured person, or were intentionally caused thereby, no insurance benefits are paid based on those grounds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十七条
art-117 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-117 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-117
**第一項** 被保険者が闘争、泥酔又は著しい不行跡によって給付事由を生じさせたときは、当該給付事由に係る保険給付は、その全部又は一部を行わないことができる。
art-117/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-117/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-117/par-1
When the grounds for a benefit claim are caused by a conflict, state of drunkenness or significant misconduct by the insured person, the insurer may refrain from paying, in whole or in part, insurance benefits based on those grounds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十八条
art-118 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-118 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118
**第一項** 被保険者又は被保険者であった者が、次の各号のいずれかに該当する場合には、疾病、負傷又は出産につき、その期間に係る保険給付（傷病手当金及び出産手当金の支給にあっては、厚生労働省令で定める場合に限る。）は、行わない。
art-118/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-118/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118/par-1
Insurance benefits are not provided for sickness, injury or childbirth for a period in which the relevant person who is or was an insured person falls under any of the following items (limited to cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for payment of injury and sickness allowance or childbirth allowance):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 少年院その他これに準ずる施設に収容されたとき。
art-118/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-118/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118/par-1/item-1
the person is committed to a juvenile training school or any other institution equivalent thereto; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されたとき。
art-118/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-118/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118/par-1/item-2
the person is confined to a penal institution, work facility, or any other facility equivalent thereto.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 保険者は、被保険者又は被保険者であった者が前項各号のいずれかに該当する場合であっても、被扶養者に係る保険給付を行うことを妨げない。
art-118/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-118/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118/par-2
An insurer may not prevent insurance benefits pertaining to a dependent of an insured person from being paid even if the person who is or was an insured person falls under any of the items of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十九条
art-119 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-119 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-119
**第一項** 保険者は、被保険者又は被保険者であった者が、正当な理由なしに療養に関する指示に従わないときは、保険給付の一部を行わないことができる。
art-119/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-119/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-119/par-1
When a person who is or was an insured person fails to follow instructions concerning medical treatment without a justifiable reason, the insurer may refrain from providing part of the applicable insurance benefits.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十条
art-120 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-120 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-120
**第一項** 保険者は、偽りその他不正の行為により保険給付を受け、又は受けようとした者に対して、六月以内の期間を定め、その者に支給すべき傷病手当金又は出産手当金の全部又は一部を支給しない旨の決定をすることができる。ただし、偽りその他不正の行為があった日から一年を経過したときは、この限りでない。
art-120/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-120/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-120/par-1
An insurer may determine not to pay all or some of the injury and sickness allowance or childbirth allowance to a person who received or intended to receive insurance benefits by means of deception or other wrongful conduct for a specified period no longer than six months; however, this does not apply when one year or more has elapsed after the day of the deception or wrongful conduct.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十一条
art-121 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-121 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-121
**第一項** 保険者は、保険給付を受ける者が、正当な理由なしに、第五十九条の規定による命令に従わず、又は答弁若しくは受診を拒んだときは、保険給付の全部又は一部を行わないことができる。
art-121/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-121/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-121/par-1
When a person who is to receive insurance benefits fails to comply with an order issued pursuant to the provisions of Article 59 or refuses to answer questions or to undergo a medical examination without a justifiable reason, the insurer may refrain from providing all or part of the applicable insurance benefits.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十二条
art-122 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-122 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-122
**第一項** 第百十六条、第百十七条、第百十八条第一項及び第百十九条の規定は、被保険者の被扶養者について準用する。この場合において、これらの規定中「保険給付」とあるのは、「当該被扶養者に係る保険給付」と読み替えるものとする。
art-122/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-122/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-122/par-1
The provisions of Article 116, Article 117, Article 118, paragraph (1) and Article 119 apply mutatis mutandis to dependents of an insured person. In this case, the phrase "insurance benefits" in those provisions is deemed to be replaced with "insurance benefits pertaining to the dependent".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Cites
- art-53/par-1: 前条 → 健康保険法 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-52 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-52
- art-53-2/par-1: この条 → 健康保険法 第五十三条の二 (Article 53-2), art-53-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-53-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-53-2
- art-54/par-1: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-54/par-1: 第八十七条第一項 → 健康保険法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-1
- art-55/par-1: 次項 → 健康保険法 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55/par-2
- art-55/par-1: 第百二十八条第二項 → 健康保険法 第百二十八条第二項 (Article 128, paragraph (2)), art-128/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-128/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-2
- art-56/par-1: 第百条第二項 → 健康保険法 第百条第二項 (Article 100, paragraph (2)), art-100/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-100/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100/par-2
- art-56/par-1: 第百五条第二項 → 健康保険法 第百五条第二項 (Article 105, paragraph (2)), art-105/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-105/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-105/par-2
- art-56/par-2: 前項 → 健康保険法 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-56/par-1
- art-57/par-1: 次条第一項 → 健康保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58/par-1
- art-57/par-1: 次項 → 健康保険法 第五十七条第二項 (Article 57, paragraph (2)), art-57/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-57/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-57/par-2
- art-57/par-2: 前項 → 健康保険法 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-57/par-1
- art-58/par-2: 前項 → 健康保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58/par-1
- art-58/par-2: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-58/par-2: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-58/par-2: 第八十八条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-58/par-3: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-58/par-3: 第八十八条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-58/par-3: 第八十五条第五項 → 健康保険法 第八十五条第五項 (Article 85, paragraph (5)), art-85/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
- art-58/par-3: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-58/par-3: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-58/par-3: 第八十八条第六項 → 健康保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
- art-58/par-3: 第百十一条第三項 → 健康保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-3
- art-58/par-3: 第百十条第四項 → 健康保険法 第百十条第四項 (Article 110, paragraph (4)), art-110/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-4
- art-59/par-1: 第百二十一条 → 健康保険法 第百二十一条 (Article 121), art-121 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-121 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-121
- art-60/par-2: 第八十八条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-60/par-3: 第七条の三十八第二項 → 健康保険法 第七条の三十八第二項 (Article 7-38, paragraph (2)), art-7-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-7-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-38/par-2
- art-60/par-3: 前二項 → 健康保険法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-60/par-1
- art-60/par-3: 前二項 → 健康保険法 第六十条第二項 (Article 60, paragraph (2)), art-60/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-60/par-2
- art-60/par-3: 同条第三項 → 健康保険法 第七条の三十八第三項 (Article 7-38, paragraph (3)), art-7-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-7-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-38/par-3
- art-63/par-2: 前項 → 健康保険法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
- art-63/par-2/item-1: 前項第五号 → 健康保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5
- art-63/par-2/item-1: 医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第七条第二項第四号 → e-Gov law 323AC0000000205, 第七条第二項第四号 (Article 7, paragraph (2), item (iv)), art-7/par-2/item-4 — not held in this collection
- art-63/par-2/item-2: 前項第五号 → 健康保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5
- art-63/par-2/item-3: 前項 → 健康保険法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
- art-63/par-2/item-3: 次号 → 健康保険法 第六十三条第二項第四号 (Article 63, paragraph (2), item (iv)), art-63/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-4
- art-63/par-2/item-4: 前項 → 健康保険法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
- art-63/par-3: 第一項 → 健康保険法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
- art-63/par-3/item-1: 第六十五条 → 健康保険法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65
- art-63/par-4: 第二項第四号 → 健康保険法 第六十三条第二項第四号 (Article 63, paragraph (2), item (iv)), art-63/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-4
- art-63/par-4: 医療法第四条の三 → e-Gov law 323AC0000000205, 第四条の三 (Article 4-3), art-4-3 — not held in this collection
- art-63/par-5: 第二項第四号 → 健康保険法 第六十三条第二項第四号 (Article 63, paragraph (2), item (iv)), art-63/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-4
- art-63/par-6: 前項 → 健康保険法 第六十三条第五項 (Article 63, paragraph (5)), art-63/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-5
- art-63/par-6: 第二項第四号 → 健康保険法 第六十三条第二項第四号 (Article 63, paragraph (2), item (iv)), art-63/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-4
- art-63/par-7: 第五項 → 健康保険法 第六十三条第五項 (Article 63, paragraph (5)), art-63/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-5
- art-63/par-7: 第二項第四号 → 健康保険法 第六十三条第二項第四号 (Article 63, paragraph (2), item (iv)), art-63/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-4
- art-65/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-65/par-2: 前項 → 健康保険法 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-1
- art-65/par-2: 医療法第七条第二項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — not held in this collection
- art-65/par-2: 第四項第二号 → 健康保険法 第六十五条第四項第二号 (Article 65, paragraph (4), item (ii)), art-65/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4/item-2
- art-65/par-2: 次条第一項 → 健康保険法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-66/par-1
- art-65/par-3: 第一項 → 健康保険法 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-1
- art-65/par-3: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-65/par-3/item-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-65/par-3/item-2: 第七十三条第一項 → 健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73/par-1
- art-65/par-3/item-2: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-65/par-3/item-2: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-65/par-3/item-2: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-65/par-3/item-2: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-65/par-3/item-2: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-65/par-3/item-5: 第八十九条第四項第七号 → 健康保険法 第八十九条第四項第七号 (Article 89, paragraph (4), item (vii)), art-89/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-7
- art-65/par-3/item-5: この号 → 健康保険法 第六十五条第三項第五号 (Article 65, paragraph (3), item (v)), art-65/par-3/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-5
- art-65/par-3/item-5: 第百九十九条第二項 → 健康保険法 第百九十九条第二項 (Article 199, paragraph (2)), art-199/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-199/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-199/par-2
- art-65/par-3/item-6: 前各号 → 健康保険法 第六十五条第三項第一号 (Article 65, paragraph (3), item (i)), art-65/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-1
- art-65/par-3/item-6: 前各号 → 健康保険法 第六十五条第三項第二号 (Article 65, paragraph (3), item (ii)), art-65/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-2
- art-65/par-3/item-6: 前各号 → 健康保険法 第六十五条第三項第三号 (Article 65, paragraph (3), item (iii)), art-65/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-3
- art-65/par-3/item-6: 前各号 → 健康保険法 第六十五条第三項第四号 (Article 65, paragraph (3), item (iv)), art-65/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-4
- art-65/par-3/item-6: 前各号 → 健康保険法 第六十五条第三項第五号 (Article 65, paragraph (3), item (v)), art-65/par-3/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3/item-5
- art-65/par-4: 第二項 → 健康保険法 第六十五条第二項 (Article 65, paragraph (2)), art-65/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-2
- art-65/par-4: 第一項 → 健康保険法 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-1
- art-65/par-4: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-65/par-4/item-1: 医療法第二十一条第一項第一号 → e-Gov law 323AC0000000205, 第二十一条第一項第一号 (Article 21, paragraph (1), item (i)), art-21/par-1/item-1 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-1: 第二項第一号 → e-Gov law 323AC0000000205, 第二十一条第二項第一号 (Article 21, paragraph (2), item (i)), art-21/par-2/item-1 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-1: 同条第三項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第二十一条第三項 (Article 21, paragraph (3)), art-21/par-3 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-2: 医療法第七条の二第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-2: 同法第三十条の四第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-2: 同法第三十条の十一第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の十一第一項 (Article 30-11, paragraph (1)), art-30-11/par-1 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-3: 医療法第七条の三第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第七条の三第一項 (Article 7-3, paragraph (1)), art-7-3/par-1 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-3: 同法第三十条の四第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — not held in this collection
- art-65/par-4/item-3: 同法第三十条の十一第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の十一第一項 (Article 30-11, paragraph (1)), art-30-11/par-1 — not held in this collection
- art-66/par-1: 前条第二項 → 健康保険法 第六十五条第二項 (Article 65, paragraph (2)), art-65/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-2
- art-66/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-66/par-2: 前条第四項 → 健康保険法 第六十五条第四項 (Article 65, paragraph (4)), art-65/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4
- art-66/par-2: 前項 → 健康保険法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-66/par-1
- art-67/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-68/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-68/par-2: 第六十五条第二項 → 健康保険法 第六十五条第二項 (Article 65, paragraph (2)), art-65/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-2
- art-68/par-2: 前項 → 健康保険法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68/par-1
- art-68/par-2: 同条第一項 → 健康保険法 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-1
- art-68-2/par-1: 医療法第三十条の十八の六第六項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の十八の六第六項 (Article 30-18-6, paragraph (6)), art-30-18-6/par-6 — not held in this collection
- art-68-2/par-1: 同条第九項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の十八の六第九項 (Article 30-18-6, paragraph (9)), art-30-18-6/par-9 — not held in this collection
- art-68-2/par-1: 前条第一項 → 健康保険法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68/par-1
- art-68-2/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-68-2/par-2: 前項 → 健康保険法 第六十八条の二第一項 (Article 68-2, paragraph (1)), art-68-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68-2/par-1
- art-68-2/par-2: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-68-2/par-2: 前条第二項 → 健康保険法 第六十八条第二項 (Article 68, paragraph (2)), art-68/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-68/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68/par-2
- art-69/par-1: 医療法第三十条の十八の六第六項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の十八の六第六項 (Article 30-18-6, paragraph (6)), art-30-18-6/par-6 — not held in this collection
- art-69/par-1: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-69/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-69/par-1: 第六十五条第三項 → 健康保険法 第六十五条第三項 (Article 65, paragraph (3)), art-65/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-3
- art-69/par-1: 第四項 → 健康保険法 第六十五条第四項 (Article 65, paragraph (4)), art-65/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-65/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-65/par-4
- art-70/par-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-70/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-70/par-2: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-70/par-2: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-70/par-2: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-70/par-2: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-70/par-2: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-70/par-3: 医療法第四条の二 → e-Gov law 323AC0000000205, 第四条の二 (Article 4-2), art-4-2 — not held in this collection
- art-70/par-4: 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六条第七項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第六条第七項 (Article 6, paragraph (7)), art-6/par-7 — not held in this collection
- art-70/par-4: 同法第三十七条第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — not held in this collection
- art-70-2/par-1/item-2: 医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十六条の二第一項 → 医師法 第十六条の二第一項 (Article 16-2, paragraph (1)), art-16-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-practitioners-act/art-16-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000201/art-16-2/par-1
- art-70-2/par-1/item-2: 歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十六条の二第一項 → e-Gov law 323AC0000000202, 第十六条の二第一項 (Article 16-2, paragraph (1)), art-16-2/par-1 — not held in this collection
- art-71/par-1: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-71/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十一条第一項 (Article 71, paragraph (1)), art-71/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-1
- art-71/par-2: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-71/par-2/item-1: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-71/par-2/item-4: 前三号 → 健康保険法 第七十一条第二項第一号 (Article 71, paragraph (2), item (i)), art-71/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2/item-1
- art-71/par-2/item-4: 前三号 → 健康保険法 第七十一条第二項第二号 (Article 71, paragraph (2), item (ii)), art-71/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2/item-2
- art-71/par-2/item-4: 前三号 → 健康保険法 第七十一条第二項第三号 (Article 71, paragraph (2), item (iii)), art-71/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2/item-3
- art-71/par-3: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-71/par-4: 第一項 → 健康保険法 第七十一条第一項 (Article 71, paragraph (1)), art-71/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-1
- art-71/par-4: 第二項 → 健康保険法 第七十一条第二項 (Article 71, paragraph (2)), art-71/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-71/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-71/par-2
- art-71/par-4: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-72/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-72/par-2: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-72/par-2: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-72/par-2: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-72/par-2: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-72/par-2: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-73/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73/par-1
- art-74/par-1: 第六十三条第三項 → 健康保険法 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3
- art-74/par-1: 第七十六条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-74/par-1: 第三項 → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-74/par-1/item-2: 次号 → 健康保険法 第七十四条第一項第三号 (Article 74, paragraph (1), item (iii)), art-74/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1/item-3
- art-74/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
- art-74/par-2: 第七十五条の二第一項第一号 → 健康保険法 第七十五条の二第一項第一号 (Article 75-2, paragraph (1), item (i)), art-75-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1/item-1
- art-75/par-1: 前条第一項 → 健康保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
- art-75-2/par-1: 第七十四条第一項 → 健康保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
- art-75-2/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十五条の二第一項 (Article 75-2, paragraph (1)), art-75-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1
- art-75-2/par-2: 第七十四条第一項 → 健康保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
- art-75-2/par-2: 前項第一号 → 健康保険法 第七十五条の二第一項第一号 (Article 75-2, paragraph (1), item (i)), art-75-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1/item-1
- art-75-2/par-2: 同項第二号 → 健康保険法 第七十五条の二第一項第二号 (Article 75-2, paragraph (1), item (ii)), art-75-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1/item-2
- art-75-2/par-2: 第三号 → 健康保険法 第七十五条の二第一項第三号 (Article 75-2, paragraph (1), item (iii)), art-75-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1/item-3
- art-75-2/par-3: 前条 → 健康保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75
- art-75-2/par-3: 前項 → 健康保険法 第七十五条の二第二項 (Article 75-2, paragraph (2)), art-75-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-2
- art-76/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-1
- art-76/par-3: 第一項 → 健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-1
- art-76/par-3: 前項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-76/par-4: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-76/par-4: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-76/par-4: 前二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-76/par-4: 前二項 → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-76/par-5: 前項 → 健康保険法 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
- art-76/par-5: 国民健康保険法第四十五条第五項 → e-Gov law 333AC0000000192, 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — not held in this collection
- art-76/par-6: 前各項 → 健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-1
- art-76/par-6: 前各項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-76/par-6: 前各項 → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-76/par-6: 前各項 → 健康保険法 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
- art-76/par-6: 前各項 → 健康保険法 第七十六条第五項 (Article 76, paragraph (5)), art-76/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
- art-77/par-1: 前条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-77/par-2: 前条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-77/par-3: 前項 → 健康保険法 第七十七条第二項 (Article 77, paragraph (2)), art-77/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-77/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-77/par-2
- art-77/par-3: 第百五十条の二第一項 → 健康保険法 第百五十条の二第一項 (Article 150-2, paragraph (1)), art-150-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-150-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-150-2/par-1
- art-77/par-3: 第百五十条の三 → 健康保険法 第百五十条の三 (Article 150-3), art-150-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-150-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-150-3
- art-78/par-1: この項 → 健康保険法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78/par-1
- art-78/par-2: 第七条の三十八第二項 → 健康保険法 第七条の三十八第二項 (Article 7-38, paragraph (2)), art-7-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-7-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-38/par-2
- art-78/par-2: 第七十三条第二項 → 健康保険法 第七十三条第二項 (Article 73, paragraph (2)), art-73/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73/par-2
- art-78/par-2: 前項 → 健康保険法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78/par-1
- art-78/par-2: 第七条の三十八第三項 → 健康保険法 第七条の三十八第三項 (Article 7-38, paragraph (3)), art-7-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-7-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-38/par-3
- art-80/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-80/par-1/item-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-80/par-1/item-1: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-80/par-1/item-1: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-80/par-1/item-1: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-80/par-1/item-1: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-80/par-1/item-1: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-80/par-1/item-2: 第七十条の二第二項 → 健康保険法 第七十条の二第二項 (Article 70-2, paragraph (2)), art-70-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-2
- art-80/par-1/item-3: 前二号 → 健康保険法 第八十条第一項第一号 (Article 80, paragraph (1), item (i)), art-80/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-1
- art-80/par-1/item-3: 前二号 → 健康保険法 第八十条第一項第二号 (Article 80, paragraph (1), item (ii)), art-80/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-2
- art-80/par-1/item-3: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-80/par-1/item-3: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-80/par-1/item-3: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-80/par-1/item-3: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-80/par-1/item-3: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-80/par-1/item-3: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-80/par-1/item-4: 第八十五条第五項 → 健康保険法 第八十五条第五項 (Article 85, paragraph (5)), art-85/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
- art-80/par-1/item-4: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-80/par-1/item-4: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-80/par-1/item-4: 第百十条第四項 → 健康保険法 第百十条第四項 (Article 110, paragraph (4)), art-110/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-4
- art-80/par-1/item-4: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-80/par-1/item-5: 第七十八条第一項 → 健康保険法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78/par-1
- art-80/par-1/item-5: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-80/par-1/item-5: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-80/par-1/item-5: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-80/par-1/item-5: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-80/par-1/item-5: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-80/par-1/item-5: 次号 → 健康保険法 第八十条第一項第六号 (Article 80, paragraph (1), item (vi)), art-80/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-6
- art-80/par-1/item-6: 第七十八条第一項 → 健康保険法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78/par-1
- art-80/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第一号 (Article 80, paragraph (1), item (i)), art-80/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-1
- art-80/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第二号 (Article 80, paragraph (1), item (ii)), art-80/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-2
- art-80/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第三号 (Article 80, paragraph (1), item (iii)), art-80/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-3
- art-80/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第四号 (Article 80, paragraph (1), item (iv)), art-80/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-4
- art-80/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第五号 (Article 80, paragraph (1), item (v)), art-80/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-5
- art-80/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第六号 (Article 80, paragraph (1), item (vi)), art-80/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-6
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第一号 (Article 80, paragraph (1), item (i)), art-80/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-1
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第二号 (Article 80, paragraph (1), item (ii)), art-80/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-2
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第三号 (Article 80, paragraph (1), item (iii)), art-80/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-3
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第四号 (Article 80, paragraph (1), item (iv)), art-80/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-4
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第五号 (Article 80, paragraph (1), item (v)), art-80/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-5
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第六号 (Article 80, paragraph (1), item (vi)), art-80/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-6
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第七号 (Article 80, paragraph (1), item (vii)), art-80/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-7
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第八号 (Article 80, paragraph (1), item (viii)), art-80/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-8
- art-80/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第八十条第一項第九号 (Article 80, paragraph (1), item (ix)), art-80/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-80/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80/par-1/item-9
- art-81/par-1: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-81/par-1: 第二号 → 健康保険法 第八十一条第一項第二号 (Article 81, paragraph (1), item (ii)), art-81/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-2
- art-81/par-1/item-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-81/par-1/item-1: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-81/par-1/item-1: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-81/par-1/item-1: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-81/par-1/item-1: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-81/par-1/item-1: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-81/par-1/item-2: 第七十条の二第二項 → 健康保険法 第七十条の二第二項 (Article 70-2, paragraph (2)), art-70-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-2
- art-81/par-1/item-3: 第七十八条第一項 → 健康保険法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78/par-1
- art-81/par-1/item-3: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-81/par-1/item-3: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-81/par-1/item-3: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-81/par-1/item-3: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-81/par-1/item-3: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-81/par-1/item-3: この号 → 健康保険法 第八十一条第一項第三号 (Article 81, paragraph (1), item (iii)), art-81/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-3
- art-81/par-1/item-4: 前三号 → 健康保険法 第八十一条第一項第一号 (Article 81, paragraph (1), item (i)), art-81/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-1
- art-81/par-1/item-4: 前三号 → 健康保険法 第八十一条第一項第二号 (Article 81, paragraph (1), item (ii)), art-81/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-2
- art-81/par-1/item-4: 前三号 → 健康保険法 第八十一条第一項第三号 (Article 81, paragraph (1), item (iii)), art-81/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-3
- art-81/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十一条第一項第一号 (Article 81, paragraph (1), item (i)), art-81/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-1
- art-81/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十一条第一項第二号 (Article 81, paragraph (1), item (ii)), art-81/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-2
- art-81/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十一条第一項第三号 (Article 81, paragraph (1), item (iii)), art-81/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-3
- art-81/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十一条第一項第四号 (Article 81, paragraph (1), item (iv)), art-81/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-4
- art-81/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十一条第一項第五号 (Article 81, paragraph (1), item (v)), art-81/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-5
- art-81/par-1/item-7: 前各号 → 健康保険法 第八十一条第一項第六号 (Article 81, paragraph (1), item (vi)), art-81/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-81/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81/par-1/item-6
- art-82/par-1: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-82/par-1: 第八十五条第九項 → 健康保険法 第八十五条第九項 (Article 85, paragraph (9)), art-85/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-9
- art-82/par-1: 第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- art-82/par-1: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-82/par-1: 第百十条第七項 → 健康保険法 第百十条第七項 (Article 110, paragraph (7)), art-110/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-7
- art-82/par-1: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-82/par-1: 第三項 → 健康保険法 第七十条第三項 (Article 70, paragraph (3)), art-70/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-3
- art-82/par-1: 第七十条の二 → 健康保険法 第七十条の二 (Article 70-2), art-70-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2
- art-82/par-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-82/par-1: 第六十三条第二項第三号 → 健康保険法 第六十三条第二項第三号 (Article 63, paragraph (2), item (iii)), art-63/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-3
- art-82/par-1: 第五号 → 健康保険法 第六十三条第二項第五号 (Article 63, paragraph (2), item (v)), art-63/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-5
- art-82/par-1: 第七十六条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-82/par-2: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-82/par-2: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-83/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-83/par-1: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-84/par-1: 第六十三条第三項第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-84/par-1: 第三号 → 健康保険法 第六十三条第三項第三号 (Article 63, paragraph (3), item (iii)), art-63/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-3
- art-84/par-1: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-84/par-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-84/par-2: 第六十三条第三項第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-84/par-2: 第七十四条 → 健康保険法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74
- art-84/par-3: 第六十三条第三項第三号 → 健康保険法 第六十三条第三項第三号 (Article 63, paragraph (3), item (iii)), art-63/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-3
- art-84/par-3: 第七十四条 → 健康保険法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74
- art-85/par-1: 第六十三条第三項 → 健康保険法 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3
- art-85/par-1: 同条第一項第五号 → 健康保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5
- art-85/par-2: 介護保険法第五十一条の三第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — not held in this collection
- art-85/par-3: 前項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-85/par-5: この条 → 健康保険法 第八十五条 (Article 85), art-85 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85
- art-85/par-5: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-85/par-5: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-85/par-6: 前項 → 健康保険法 第八十五条第五項 (Article 85, paragraph (5)), art-85/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
- art-85/par-7: 第六十三条第三項第三号 → 健康保険法 第六十三条第三項第三号 (Article 63, paragraph (3), item (iii)), art-63/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-3
- art-85/par-8: 第六十三条第三項 → 健康保険法 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3
- art-85/par-9: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-85/par-9: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-85/par-9: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-85/par-9: 第七十三条 → 健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73
- art-85/par-9: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-85/par-9: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
- art-85/par-9: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第五項 (Article 76, paragraph (5)), art-76/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
- art-85/par-9: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第六項 (Article 76, paragraph (6)), art-76/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-6
- art-85/par-9: 第七十八条 → 健康保険法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78
- art-85/par-9: 前条第一項 → 健康保険法 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-1
- art-85/par-9: 第六十三条第三項 → 健康保険法 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3
- art-85-2/par-1: 第六十三条第三項 → 健康保険法 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3
- art-85-2/par-1: 同条第一項第五号 → 健康保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5
- art-85-2/par-2: 介護保険法第五十一条の三第二項第一号 → e-Gov law 409AC0000000123, 第五十一条の三第二項第一号 (Article 51-3, paragraph (2), item (i)), art-51-3/par-2/item-1 — not held in this collection
- art-85-2/par-2: 同項第二号 → e-Gov law 409AC0000000123, 第五十一条の三第二項第二号 (Article 51-3, paragraph (2), item (ii)), art-51-3/par-2/item-2 — not held in this collection
- art-85-2/par-3: 前項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-85-2/par-5: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-85-2/par-5: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-85-2/par-5: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-85-2/par-5: 第七十三条 → 健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73
- art-85-2/par-5: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-85-2/par-5: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
- art-85-2/par-5: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第五項 (Article 76, paragraph (5)), art-76/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
- art-85-2/par-5: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第六項 (Article 76, paragraph (6)), art-76/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-6
- art-85-2/par-5: 第七十八条 → 健康保険法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78
- art-85-2/par-5: 第八十四条第一項 → 健康保険法 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-1
- art-85-2/par-5: 前条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第五項 (Article 85, paragraph (5)), art-85/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
- art-85-2/par-5: 前条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第六項 (Article 85, paragraph (6)), art-85/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-6
- art-85-2/par-5: 前条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第七項 (Article 85, paragraph (7)), art-85/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-7
- art-85-2/par-5: 前条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第八項 (Article 85, paragraph (8)), art-85/par-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-8
- art-85-2/par-5: 第六十三条第三項 → 健康保険法 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3
- art-86/par-2: 第一号 → 健康保険法 第八十六条第二項第一号 (Article 86, paragraph (2), item (i)), art-86/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-1
- art-86/par-2: 第二号 → 健康保険法 第八十六条第二項第二号 (Article 86, paragraph (2), item (ii)), art-86/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-2
- art-86/par-2: 第三号 → 健康保険法 第八十六条第二項第三号 (Article 86, paragraph (2), item (iii)), art-86/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-3
- art-86/par-2/item-1: 第七十六条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-86/par-2/item-1: 第七十四条第一項 → 健康保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
- art-86/par-2/item-1: 第七十五条の二第一項 → 健康保険法 第七十五条の二第一項 (Article 75-2, paragraph (1)), art-75-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1
- art-86/par-2/item-2: 第八十五条第二項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-86/par-2/item-3: 前条第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-86/par-3: 前項第一号 → 健康保険法 第八十六条第二項第一号 (Article 86, paragraph (2), item (i)), art-86/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-1
- art-86/par-4: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-86/par-4: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-86/par-4: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-86/par-4: 第七十三条 → 健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73
- art-86/par-4: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-86/par-4: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
- art-86/par-4: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第五項 (Article 76, paragraph (5)), art-76/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
- art-86/par-4: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第六項 (Article 76, paragraph (6)), art-76/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-6
- art-86/par-4: 第七十七条 → 健康保険法 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-77 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-77
- art-86/par-4: 第七十八条 → 健康保険法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78
- art-86/par-4: 第八十四条第一項 → 健康保険法 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-1
- art-86/par-4: 第八十五条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第五項 (Article 85, paragraph (5)), art-85/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
- art-86/par-4: 第八十五条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第六項 (Article 85, paragraph (6)), art-85/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-6
- art-86/par-4: 第八十五条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第七項 (Article 85, paragraph (7)), art-85/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-7
- art-86/par-4: 第八十五条第五項から第八項まで → 健康保険法 第八十五条第八項 (Article 85, paragraph (8)), art-85/par-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-8
- art-86/par-5: 第七十五条 → 健康保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75
- art-86/par-5: 前項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- art-86/par-5: 第八十五条第五項 → 健康保険法 第八十五条第五項 (Article 85, paragraph (5)), art-85/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
- art-86/par-5: 第二項 → 健康保険法 第八十六条第二項 (Article 86, paragraph (2)), art-86/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2
- art-87/par-1: この項 → 健康保険法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-1
- art-87/par-2: 第七十四条第一項 → 健康保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
- art-87/par-3: 前項 → 健康保険法 第八十七条第二項 (Article 87, paragraph (2)), art-87/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-2
- art-87/par-3: 第七十六条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-87/par-3: 第八十五条第二項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-87/par-3: 第八十五条の二第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-87/par-3: 前条第二項 → 健康保険法 第八十六条第二項 (Article 86, paragraph (2)), art-86/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2
- art-88/par-1: 介護保険法第八条第二十八項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第八条第二十八項 (Article 8, paragraph (28)), art-8/par-28 — not held in this collection
- art-88/par-1: 同条第二十九項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第八条第二十九項 (Article 8, paragraph (29)), art-8/par-29 — not held in this collection
- art-88/par-2: 前項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-88/par-4: 第七十四条第一項 → 健康保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1
- art-88/par-4: 第七十五条の二第一項 → 健康保険法 第七十五条の二第一項 (Article 75-2, paragraph (1)), art-75-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1
- art-88/par-5: 前項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-88/par-7: 前項 → 健康保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
- art-88/par-8: 第七十五条 → 健康保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75
- art-88/par-8: 第六項 → 健康保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
- art-88/par-8: 第四項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-88/par-10: 第四項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-88/par-10: 第九十二条第二項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-88/par-11: 前項 → 健康保険法 第八十八条第十項 (Article 88, paragraph (10)), art-88/par-10 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-10
- art-88/par-12: 第六十三条第一項 → 健康保険法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第十項 (Article 88, paragraph (10)), art-88/par-10 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-10
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第十一項 (Article 88, paragraph (11)), art-88/par-11 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-11 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-11
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第十二項 (Article 88, paragraph (12)), art-88/par-12 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-12 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-12
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-2
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第三項 (Article 88, paragraph (3)), art-88/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-3
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第五項 (Article 88, paragraph (5)), art-88/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-5
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第七項 (Article 88, paragraph (7)), art-88/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-7
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第八項 (Article 88, paragraph (8)), art-88/par-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-8
- art-88/par-13: 前各項 → 健康保険法 第八十八条第九項 (Article 88, paragraph (9)), art-88/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-9
- art-89/par-1: 前条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-89/par-2: 介護保険法第四十一条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — not held in this collection
- art-89/par-2: 次項 → 健康保険法 第八十九条第三項 (Article 89, paragraph (3)), art-89/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-3
- art-89/par-2: 同法第四十二条の二第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — not held in this collection
- art-89/par-2: 同法第五十三条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — not held in this collection
- art-89/par-2: 前条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-89/par-3: 介護保険法第七十条の二第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同法第七十七条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — not held in this collection
- art-89/par-3: 第百十五条の三十五第六項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第百十五条の三十五第六項 (Article 115-35, paragraph (6)), art-115-35/par-6 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同法第七十八条の十 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十八条の十 (Article 78-10), art-78-10 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同法第七十八条の十七 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十八条の十七 (Article 78-17), art-78-17 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同法第七十八条の十二 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十八条の十二 (Article 78-12), art-78-12 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同法第七十八条の十五第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十八条の十五第一項 (Article 78-15, paragraph (1)), art-78-15/par-1 — not held in this collection
- art-89/par-3: 第三項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十八条の十五第三項 (Article 78-15, paragraph (3)), art-78-15/par-3 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同条第五項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七十八条の十五第五項 (Article 78-15, paragraph (5)), art-78-15/par-5 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同法第百十五条の九第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第百十五条の九第一項 (Article 115-9, paragraph (1)), art-115-9/par-1 — not held in this collection
- art-89/par-3: 同法第百十五条の十一 → e-Gov law 409AC0000000123, 第百十五条の十一 (Article 115-11), art-115-11 — not held in this collection
- art-89/par-3: 前項 → 健康保険法 第八十九条第二項 (Article 89, paragraph (2)), art-89/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-2
- art-89/par-3: 前条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-89/par-4: 第一項 → 健康保険法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-1
- art-89/par-4: 前条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-89/par-4/item-2: 第九十二条第一項 → 健康保険法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-1
- art-89/par-4/item-3: 第九十二条第二項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-89/par-4/item-3: 第百十一条第三項 → 健康保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-3
- art-89/par-4/item-3: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-89/par-4/item-4: 前条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-89/par-4/item-8: 前各号 → 健康保険法 第八十九条第四項第一号 (Article 89, paragraph (4), item (i)), art-89/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-1
- art-89/par-4/item-8: 前各号 → 健康保険法 第八十九条第四項第二号 (Article 89, paragraph (4), item (ii)), art-89/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-2
- art-89/par-4/item-8: 前各号 → 健康保険法 第八十九条第四項第三号 (Article 89, paragraph (4), item (iii)), art-89/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-3
- art-89/par-4/item-8: 前各号 → 健康保険法 第八十九条第四項第四号 (Article 89, paragraph (4), item (iv)), art-89/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-4
- art-89/par-4/item-8: 前各号 → 健康保険法 第八十九条第四項第五号 (Article 89, paragraph (4), item (v)), art-89/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-5
- art-89/par-4/item-8: 前各号 → 健康保険法 第八十九条第四項第六号 (Article 89, paragraph (4), item (vi)), art-89/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-6
- art-89/par-4/item-8: 前各号 → 健康保険法 第八十九条第四項第七号 (Article 89, paragraph (4), item (vii)), art-89/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-89/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-89/par-4/item-7
- art-90/par-1: 第九十二条第二項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-90/par-2: 前項 → 健康保険法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-90/par-1
- art-90/par-2: 第百十一条第三項 → 健康保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-3
- art-90/par-2: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-92/par-2: 前項 → 健康保険法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-1
- art-92/par-3: 前項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-94/par-1: この項 → 健康保険法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94/par-1
- art-94/par-2: 第七条の三十八第二項 → 健康保険法 第七条の三十八第二項 (Article 7-38, paragraph (2)), art-7-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-7-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-38/par-2
- art-94/par-2: 前項 → 健康保険法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94/par-1
- art-94/par-2: 同条第三項 → 健康保険法 第七条の三十八第三項 (Article 7-38, paragraph (3)), art-7-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-7-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-38/par-3
- art-95/par-1: 第八十八条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-95/par-1/item-1: 第九十二条第一項 → 健康保険法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-1
- art-95/par-1/item-2: 第九十二条第二項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-95/par-1/item-2: 第百十一条第三項 → 健康保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-3
- art-95/par-1/item-2: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-95/par-1/item-3: 第八十八条第六項 → 健康保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
- art-95/par-1/item-3: 第百十一条第三項 → 健康保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-3
- art-95/par-1/item-3: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-95/par-1/item-4: 前条第一項 → 健康保険法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94/par-1
- art-95/par-1/item-4: 第百十一条第三項 → 健康保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-3
- art-95/par-1/item-4: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-95/par-1/item-4: この条 → 健康保険法 第九十五条 (Article 95), art-95 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95
- art-95/par-1/item-5: 前条第一項 → 健康保険法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94/par-1
- art-95/par-1/item-6: 第二号から前号まで → 健康保険法 第九十五条第一項第二号 (Article 95, paragraph (1), item (ii)), art-95/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-2
- art-95/par-1/item-6: 第二号から前号まで → 健康保険法 第九十五条第一項第三号 (Article 95, paragraph (1), item (iii)), art-95/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-3
- art-95/par-1/item-6: 第二号から前号まで → 健康保険法 第九十五条第一項第四号 (Article 95, paragraph (1), item (iv)), art-95/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-4
- art-95/par-1/item-6: 第二号から前号まで → 健康保険法 第九十五条第一項第五号 (Article 95, paragraph (1), item (v)), art-95/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-5
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第一号 (Article 95, paragraph (1), item (i)), art-95/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-1
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第二号 (Article 95, paragraph (1), item (ii)), art-95/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-2
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第三号 (Article 95, paragraph (1), item (iii)), art-95/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-3
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第四号 (Article 95, paragraph (1), item (iv)), art-95/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-4
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第五号 (Article 95, paragraph (1), item (v)), art-95/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-5
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第六号 (Article 95, paragraph (1), item (vi)), art-95/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-6
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第七号 (Article 95, paragraph (1), item (vii)), art-95/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-7
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第八号 (Article 95, paragraph (1), item (viii)), art-95/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-8
- art-95/par-1/item-10: 前各号 → 健康保険法 第九十五条第一項第九号 (Article 95, paragraph (1), item (ix)), art-95/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95/par-1/item-9
- art-96/par-1/item-2: 第九十三条 → 健康保険法 第九十三条 (Article 93), art-93 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-93 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-93
- art-96/par-1/item-3: 前条 → 健康保険法 第九十五条 (Article 95), art-95 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-95 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95
- art-97/par-2: 前項 → 健康保険法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-1
- art-98/par-1: 同法第四十一条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — not held in this collection
- art-98/par-1: 第百二十九条第二項第二号 → 健康保険法 第百二十九条第二項第二号 (Article 129, paragraph (2), item (ii)), art-129/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-129/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-2
- art-98/par-1: 同法第八条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — not held in this collection
- art-98/par-1: 第百三十五条第一項 → 健康保険法 第百三十五条第一項 (Article 135, paragraph (1)), art-135/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-135/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-1
- art-98/par-1: 同法第四十二条の二第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — not held in this collection
- art-98/par-1: 同法第八条第十四項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第八条第十四項 (Article 8, paragraph (14)), art-8/par-14 — not held in this collection
- art-98/par-1: 同法第四十八条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — not held in this collection
- art-98/par-1: 同法第八条第二十六項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第八条第二十六項 (Article 8, paragraph (26)), art-8/par-26 — not held in this collection
- art-98/par-1: 同法第五十三条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — not held in this collection
- art-98/par-1: 同法第八条の二第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — not held in this collection
- art-98/par-2: 前項 → 健康保険法 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-1
- art-98/par-3: 第一項 → 健康保険法 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-1
- art-98/par-3: 第百四十五条第六項 → 健康保険法 第百四十五条第六項 (Article 145, paragraph (6)), art-145/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-145/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-6
- art-98/par-3: 第百三十二条 → 健康保険法 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132
- art-98/par-4: 第一項 → 健康保険法 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-1
- art-99/par-1: 第百二条第一項 → 健康保険法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-102/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-102/par-1
- art-99/par-2: この項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-99/par-3: 前項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-100/par-2: 前項 → 健康保険法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100/par-1
- art-102/par-2: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-102/par-2: 第三項 → 健康保険法 第九十九条第三項 (Article 99, paragraph (3)), art-99/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-3
- art-103/par-1: 第百八条第三項 → 健康保険法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3
- art-103/par-1: 第四項 → 健康保険法 第百八条第四項 (Article 108, paragraph (4)), art-108/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-4
- art-103/par-1: 同条第二項 → 健康保険法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-2
- art-103/par-1: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-103/par-2: 前項 → 健康保険法 第百三条第一項 (Article 103, paragraph (1)), art-103/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-103/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-103/par-1
- art-104/par-1: 第百六条 → 健康保険法 第百六条 (Article 106), art-106 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-106 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-106
- art-105/par-1: 前条 → 健康保険法 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-104 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-104
- art-105/par-2: 第百条 → 健康保険法 第百条 (Article 100), art-100 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-100 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100
- art-105/par-2: 前項 → 健康保険法 第百五条第一項 (Article 105, paragraph (1)), art-105/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-105/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-105/par-1
- art-107/par-1: 前三条 → 健康保険法 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-104 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-104
- art-107/par-1: 前三条 → 健康保険法 第百五条 (Article 105), art-105 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-105 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-105
- art-107/par-1: 前三条 → 健康保険法 第百六条 (Article 106), art-106 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-106 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-106
- art-108/par-1: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-108/par-1: 第百三条第一項 → 健康保険法 第百三条第一項 (Article 103, paragraph (1)), art-103/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-103/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-103/par-1
- art-108/par-1: 第三項 → 健康保険法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3
- art-108/par-1: 第四項 → 健康保険法 第百八条第四項 (Article 108, paragraph (4)), art-108/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-4
- art-108/par-3: この項 → 健康保険法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3
- art-108/par-3: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-108/par-3/item-2: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-108/par-3/item-3: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-108/par-3/item-4: 前項 → 健康保険法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-2
- art-108/par-3/item-4: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-108/par-4: 第九十九条第二項 → 健康保険法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-2
- art-108/par-5: 第百四条 → 健康保険法 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-104 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-104
- art-108/par-5: この項 → 健康保険法 第百八条第五項 (Article 108, paragraph (5)), art-108/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-5
- art-108/par-5: 次項 → 健康保険法 第百八条第六項 (Article 108, paragraph (6)), art-108/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-6
- art-108/par-6: 前三項 → 健康保険法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3
- art-108/par-6: 前三項 → 健康保険法 第百八条第四項 (Article 108, paragraph (4)), art-108/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-4
- art-108/par-6: 前三項 → 健康保険法 第百八条第五項 (Article 108, paragraph (5)), art-108/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-5
- art-108/par-6: 次項 → 健康保険法 第百八条第七項 (Article 108, paragraph (7)), art-108/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-7
- art-108/par-6: 第二項 → 健康保険法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-2
- art-108/par-7: 前項 → 健康保険法 第百八条第六項 (Article 108, paragraph (6)), art-108/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-6
- art-109/par-1: 前条第一項から第四項まで → 健康保険法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-1
- art-109/par-1: 前条第一項から第四項まで → 健康保険法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-2
- art-109/par-1: 前条第一項から第四項まで → 健康保険法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3
- art-109/par-1: 前条第一項から第四項まで → 健康保険法 第百八条第四項 (Article 108, paragraph (4)), art-108/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-108/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-4
- art-109/par-2: 前項 → 健康保険法 第百九条第一項 (Article 109, paragraph (1)), art-109/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-109/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-109/par-1
- art-110/par-2: 第一号 → 健康保険法 第百十条第二項第一号 (Article 110, paragraph (2), item (i)), art-110/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1
- art-110/par-2: 第二号 → 健康保険法 第百十条第二項第二号 (Article 110, paragraph (2), item (ii)), art-110/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-2
- art-110/par-2: 第三号 → 健康保険法 第百十条第二項第三号 (Article 110, paragraph (2), item (iii)), art-110/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-3
- art-110/par-2/item-1/sub-4: 第七十四条第一項第三号 → 健康保険法 第七十四条第一項第三号 (Article 74, paragraph (1), item (iii)), art-74/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1/item-3
- art-110/par-3: 前項第一号 → 健康保険法 第百十条第二項第一号 (Article 110, paragraph (2), item (i)), art-110/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1
- art-110/par-3: 第七十六条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-110/par-3: 第八十六条第二項第一号 → 健康保険法 第八十六条第二項第一号 (Article 86, paragraph (2), item (i)), art-86/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-1
- art-110/par-3: 前項第二号 → 健康保険法 第百十条第二項第二号 (Article 110, paragraph (2), item (ii)), art-110/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-2
- art-110/par-3: 第八十五条第二項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-110/par-3: 前項第三号 → 健康保険法 第百十条第二項第三号 (Article 110, paragraph (2), item (iii)), art-110/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-3
- art-110/par-3: 第八十五条の二第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-110/par-4: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-110/par-4: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-110/par-5: 前項 → 健康保険法 第百十条第四項 (Article 110, paragraph (4)), art-110/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-4
- art-110/par-6: 第六十三条第三項第三号 → 健康保険法 第六十三条第三項第三号 (Article 63, paragraph (3), item (iii)), art-63/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-3
- art-110/par-7: 第六十三条 → 健康保険法 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63
- art-110/par-7: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-110/par-7: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-110/par-7: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-110/par-7: 第七十三条 → 健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73
- art-110/par-7: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-110/par-7: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
- art-110/par-7: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第五項 (Article 76, paragraph (5)), art-76/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
- art-110/par-7: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第六項 (Article 76, paragraph (6)), art-76/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-76/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-6
- art-110/par-7: 第七十八条 → 健康保険法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78
- art-110/par-7: 第八十四条第一項 → 健康保険法 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-1
- art-110/par-7: 第八十五条第八項 → 健康保険法 第八十五条第八項 (Article 85, paragraph (8)), art-85/par-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-85/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-8
- art-110/par-7: 第八十七条 → 健康保険法 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-87 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87
- art-110/par-7: 第九十八条 → 健康保険法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98
- art-110/par-8: 第七十五条 → 健康保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75
- art-110/par-8: 第四項 → 健康保険法 第百十条第四項 (Article 110, paragraph (4)), art-110/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-4
- art-110/par-8: 第三項 → 健康保険法 第百十条第三項 (Article 110, paragraph (3)), art-110/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-3
- art-110-2/par-1: 第七十五条の二第一項 → 健康保険法 第七十五条の二第一項 (Article 75-2, paragraph (1)), art-75-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2/par-1
- art-110-2/par-1: 前条第二項第一号 → 健康保険法 第百十条第二項第一号 (Article 110, paragraph (2), item (i)), art-110/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1
- art-110-2/par-2: 前項 → 健康保険法 第百十条の二第一項 (Article 110-2, paragraph (1)), art-110-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110-2/par-1
- art-110-2/par-2: 前条第四項 → 健康保険法 第百十条第四項 (Article 110, paragraph (4)), art-110/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-4
- art-111/par-2: 第八十八条第四項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-111/par-2: 第百十条第二項第一号 → 健康保険法 第百十条第二項第一号 (Article 110, paragraph (2), item (i)), art-110/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2/item-1
- art-111/par-2: 前条第一項 → 健康保険法 第百十条の二第一項 (Article 110-2, paragraph (1)), art-110-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110-2/par-1
- art-111/par-2: 第二項 → 健康保険法 第百十条の二第二項 (Article 110-2, paragraph (2)), art-110-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-110-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110-2/par-2
- art-111/par-3: 第八十八条第二項 → 健康保険法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-2
- art-111/par-3: 第三項 → 健康保険法 第八十八条第三項 (Article 88, paragraph (3)), art-88/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-3
- art-111/par-3: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第十項 (Article 88, paragraph (10)), art-88/par-10 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-10
- art-111/par-3: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第十一項 (Article 88, paragraph (11)), art-88/par-11 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-11 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-11
- art-111/par-3: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
- art-111/par-3: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第七項 (Article 88, paragraph (7)), art-88/par-7 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-7
- art-111/par-3: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第八項 (Article 88, paragraph (8)), art-88/par-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-8
- art-111/par-3: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第九項 (Article 88, paragraph (9)), art-88/par-9 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-9
- art-111/par-3: 第十三項 → 健康保険法 第八十八条第十三項 (Article 88, paragraph (13)), art-88/par-13 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-88/par-13 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-13
- art-111/par-3: 第九十条第一項 → 健康保険法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-90/par-1
- art-111/par-3: 第九十一条 → 健康保険法 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-91 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-91
- art-111/par-3: 第九十二条第二項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-111/par-3: 第三項 → 健康保険法 第九十二条第三項 (Article 92, paragraph (3)), art-92/par-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-92/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-3
- art-111/par-3: 第九十四条 → 健康保険法 第九十四条 (Article 94), art-94 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-94 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94
- art-111/par-3: 第九十八条 → 健康保険法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98
- art-112/par-1: 第九十七条第一項 → 健康保険法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-1
- art-112/par-2: 第九十七条第二項 → 健康保険法 第九十七条第二項 (Article 97, paragraph (2)), art-97/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-97/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-2
- art-112/par-2: 第九十八条 → 健康保険法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-98 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98
- art-113/par-1: 第百条第一項 → 健康保険法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100/par-1
- art-114/par-1: 第百一条 → 健康保険法 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-101 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-101
- art-115/par-1: 次項 → 健康保険法 第百十五条第二項 (Article 115, paragraph (2)), art-115/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-2
- art-115/par-1: 次条第一項 → 健康保険法 第百十五条の二第一項 (Article 115-2, paragraph (1)), art-115-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115-2/par-1
- art-115-2/par-1: 前条第一項 → 健康保険法 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-1
- art-115-2/par-1: 介護保険法第五十一条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — not held in this collection
- art-115-2/par-1: 同法第六十一条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — not held in this collection
- art-115-2/par-2: 前条第二項 → 健康保険法 第百十五条第二項 (Article 115, paragraph (2)), art-115/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-115/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-2
- art-118/par-2: 前項 → 健康保険法 第百十八条第一項 (Article 118, paragraph (1)), art-118/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-118/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118/par-1
- art-121/par-1: 第五十九条 → 健康保険法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-59
- art-122/par-1: 第百十六条 → 健康保険法 第百十六条 (Article 116), art-116 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-116 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-116
- art-122/par-1: 第百十七条 → 健康保険法 第百十七条 (Article 117), art-117 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-117 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-117
- art-122/par-1: 第百十八条第一項 → 健康保険法 第百十八条第一項 (Article 118, paragraph (1)), art-118/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-118/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118/par-1
- art-122/par-1: 第百十九条 → 健康保険法 第百十九条 (Article 119), art-119 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-119 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-119
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 110, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 110, paragraph (2), item (i), (d) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 110, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 54, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 55, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 55, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 56, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 60, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 63, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 65, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 65, paragraph (3), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 65, paragraph (4), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 70, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 80, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 80, paragraph (1), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 86, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 87, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 87, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 88, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 98, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-001, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-002, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-003, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T193238-001, translated 2026-10-11
- This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10