# 健康保険法 / Health Insurance Act — 第二百五条の五 (Article 205-5)
- Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号
- English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百五条の五 (Article 205-5)（関係者の連携及び協力） — address `art-205-5`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-205-5
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-205-5
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
### 第二百五条の五（関係者の連携及び協力） — Collaboration and Cooperation of Persons Concerned
caption: machine translation, not official
art-205-5 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-205-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-205-5
**第一項** 国、協会及び健康保険組合並びに保険医療機関等その他の関係者は、電子資格確認の仕組みの導入その他手続における情報通信の技術の利用の推進により、医療保険各法等（高齢者の医療の確保に関する法律第七条第一項に規定する医療保険各法及び高齢者の医療の確保に関する法律をいう。）その他医療に関する給付を定める法令の規定により行われる事務が円滑に実施されるよう、相互に連携を図りながら協力するものとする。
art-205-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-205-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-205-5/par-1
The national government, JHIA and health insurance societies, medical institutions providing services covered by health insurance, etc., and other persons concerned are to cooperate with one another while coordinating among themselves, through the introduction of a system of electronic eligibility confirmation and otherwise promoting the use of information and communications technology in procedures, so that affairs carried out pursuant to the provisions of medical insurance laws, etc. (meaning the medical insurance laws prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People and the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People) and other laws and regulations providing for benefits relating to medical care are implemented smoothly.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-205-5/par-1: 高齢者の医療の確保に関する法律第七条第一項 → e-Gov law 357AC0000000080, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-006, translated 2026-10-11
- This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10