# 健康保険法 / Health Insurance Act — 第百三十条 (Article 130) - Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号 - English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百三十条 (Article 130)（入院時食事療養費） — address `art-130` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-130 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百三十条（入院時食事療養費） — (Dietary Treatment Expenses for Inpatients) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-130 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-130 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130 **第一項** 日雇特例被保険者（療養病床への入院及びその療養に伴う世話その他の看護である療養を受ける際、六十五歳に達する日の属する月の翌月以後である者（次条第一項において「特定長期入院日雇特例被保険者」という。）を除く。）が第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院又は診療所のうち自己の選定するものに受給資格者票を提出して、そのものから同条第一項第五号に掲げる療養の給付と併せて受けた食事療養に要した費用について、入院時食事療養費を支給する。 art-130/par-1 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-130/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130/par-1 When a specially-insured day laborer (excluding a person who receives medical treatment consisting of hospitalization in a sanatorium ward and care and other nursing incidental to that medical treatment after the month which contains the person's 65th birthday (hereinafter referred to as a "specially-insured day laborer receiving specified long-term hospitalization")) submits the laborer's qualified recipient card to a hospital or clinic which the laborer selected from those listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) and receives dietary treatment along with benefits for medical treatment listed in paragraph (1), item (v) of the same Article from the hospital or clinic, dietary treatment expenses for inpatients pertaining to the dietary treatment are paid. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前条第二項、第四項及び第五項の規定は、入院時食事療養費の支給について準用する。 art-130/par-2 · https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-130/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130/par-2 The provisions of Article 129, paragraphs (2), (4) and (5) apply mutatis mutandis to the payment of dietary treatment expenses for inpatients. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-130/par-1: 次条第一項 → 健康保険法 第百三十条の二第一項 (Article 130-2, paragraph (1)), art-130-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130-2/par-1 - art-130/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1 - art-130/par-1: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2 - art-130/par-1: 同条第一項第五号 → 健康保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5 - art-130/par-2: 前条第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2 - art-130/par-2: 第四項 → 健康保険法 第百二十九条第四項 (Article 129, paragraph (4)), art-129/par-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-129/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-4 - art-130/par-2: 第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10