# 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 / Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — 第二百八十一条 (Article 281)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 (Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations), 平成十八年法律第四十八号
- English title "Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百八十一条 (Article 281) — address `art-281`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281
- e-Gov law ID: 418AC0000000048 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百八十一条
<sup>art-281 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281</sup>

    **第一項**  民事訴訟法第二百六十七条の規定は、一般社団法人が責任追及の訴えに係る訴訟における和解の当事者でない場合には、当該訴訟における訴訟の目的については、適用しない。ただし、当該一般社団法人の承認がある場合は、この限りでない。
    <sup>art-281/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-1</sup>
    The provisions of Article 267 of the Code of Civil Procedure do not apply to the subject-matter of an action to enforce liability if a general incorporated association is not a party to settlement in that action; provided, however, that this does not apply when that general incorporated association has given approval.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する場合において、裁判所は、一般社団法人に対し、和解の内容を通知し、かつ、当該和解に異議があるときは二週間以内に異議を述べるべき旨を催告しなければならない。
    <sup>art-281/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-2</sup>
    In cases prescribed in the preceding paragraph, the court must notify the general incorporated association of the contents of the settlement and give the general incorporated association notice to the effect that it should state its objection to the settlement, if any, within two weeks.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  一般社団法人が前項の期間内に書面により異議を述べなかったときは、同項の規定による通知の内容で社員が和解をすることを承認したものとみなす。
    <sup>art-281/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-3</sup>
    If the general incorporated association does not raise any objections in writing within the period referred to in the preceding paragraph, it is deemed to have given approval for members to effect a settlement within the contents of the notice given under the provisions of that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the general incorporated association does not raise any objections in writing within the period referred to in the preceding paragraph, it is to have given approval for members to effect a settlement within the contents of the notice given under the provisions of that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第四項**  第二十五条、第百十二条（第二百十七条第四項において準用する場合を含む。）及び第百四十一条第五項（同項ただし書に規定する超過額を超えない部分について負う責任に係る部分に限る。）の規定は、責任追及の訴えに係る訴訟における和解をする場合には、適用しない。
    <sup>art-281/par-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-4</sup>
    The provisions of Article 25, Article 112 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 217, paragraph (4)), and Article 141, paragraph (5) (limited to the portion regarding obligations assumed for the portion not exceeding the excess amount prescribed in the proviso to that paragraph) do not apply in cases of effecting a settlement in an action to enforce liability.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-281/par-1: 民事訴訟法第二百六十七条 → 民事訴訟法 第二百六十七条 (Article 267), art-267 — https://japanlaw.org/ja/code-of-civil-procedure/art-267 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-281/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十一条第一項 (Article 281, paragraph (1)), art-281/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-1
- art-281/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十一条第二項 (Article 281, paragraph (2)), art-281/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-2
- art-281/par-4: 第二十五条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-25
- art-281/par-4: 第百十二条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-112
- art-281/par-4: 第二百十七条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十七条第四項 (Article 217, paragraph (4)), art-217/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-217/par-4
- art-281/par-4: 第百四十一条第五項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四十一条第五項 (Article 141, paragraph (5)), art-141/par-5 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-141/par-5

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四条第二項第二号（監事設置一般社団法人と理事との間の訴えにおける法人の代表） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-104/par-2/item-2
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十一条第二項 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-2
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十一条第三項 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-281/par-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000048/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 281, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
