# 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 / Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — 第二百二条 (Article 202)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 (Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations), 平成十八年法律第四十八号
- English title "Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百二条 (Article 202)（解散の事由） — address `art-202`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202
- e-Gov law ID: 418AC0000000048 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百二条（解散の事由） — (Grounds for Dissolution)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-202 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202</sup>

  **第一項**  一般財団法人は、次に掲げる事由によって解散する。
  <sup>art-202/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1</sup>
  A general incorporated foundation dissolves on the grounds set forth below:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  定款で定めた存続期間の満了
    <sup>art-202/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1/item-1</sup>
    expiration of its duration as prescribed in the articles of incorporation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  定款で定めた解散の事由の発生
    <sup>art-202/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1/item-2</sup>
    the arising of grounds for dissolution as prescribed in the articles of incorporation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  基本財産の滅失その他の事由による一般財団法人の目的である事業の成功の不能
    <sup>art-202/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1/item-3</sup>
    inability to succeed in the business which is the purpose of the general incorporated foundation due to a loss of the basic assets and other grounds;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  合併（合併により当該一般財団法人が消滅する場合に限る。）
    <sup>art-202/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1/item-4</sup>
    merger (limited to the case where that general incorporated foundation disappears due to the merger);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  破産手続開始の決定
    <sup>art-202/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1/item-5</sup>
    a decision to commence bankruptcy proceedings; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  第二百六十一条第一項又は第二百六十八条の規定による解散を命ずる裁判
    <sup>art-202/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1/item-6</sup>
    a court ruling that orders dissolution under the provisions of Article 261, paragraph (1) or Article 268.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  一般財団法人は、前項各号に掲げる事由のほか、ある事業年度及びその翌事業年度に係る貸借対照表上の純資産額がいずれも三百万円未満となった場合においても、当該翌事業年度に関する定時評議員会の終結の時に解散する。
  <sup>art-202/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-2</sup>
  Beyond the grounds set forth in the items in the preceding paragraph, the general incorporated foundation also dissolves at the end of the annual meeting of the board of councilors with respect to the subsequent business year if the net assets on the balance sheet for a given business year and those for the subsequent business year both decline below three million yen.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond the grounds set forth in the items in the preceding paragraph, the general incorporated foundation may also dissolve at the end of an annual meeting of the board of councilors at which, with respect to that business year, the net assets on the balance sheet for a given business year and those in the subsequent business year both decline below three million yen." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第三項**  新設合併により設立する一般財団法人は、前項に規定する場合のほか、第百九十九条において準用する第百二十三条第一項の貸借対照表及びその成立の日の属する事業年度に係る貸借対照表上の純資産額がいずれも三百万円未満となった場合においても、当該事業年度に関する定時評議員会の終結の時に解散する。
  <sup>art-202/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-3</sup>
  Beyond the case prescribed in the preceding paragraph, a general incorporated foundation that is incorporated in a consolidation-type merger also dissolves at the end of an annual meeting of the board of councilors with respect to that business year if the net assets on the balance sheet under Article 123, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 and the net assets on the balance sheet for the business year in which the date of formation of the general incorporated foundation falls both decline below three million yen.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond the grounds prescribed in the items in the preceding paragraph, a general incorporated foundation that is incorporated in a consolidation-type merger also dissolves at the end of an annual meeting of the board of councilors with respect to the next business year if the net assets on the balance sheet under Article 123, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 and the net assets on the balance sheet for the business year in which the date of formation of the general incorporated foundation both decline below three million yen." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

---

## Cites
- art-202/par-1/item-6: 第二百六十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-261/par-1
- art-202/par-1/item-6: 第二百六十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十八条 (Article 268), art-268 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-268
- art-202/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第一項 (Article 202, paragraph (1)), art-202/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-1
- art-202/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第二項 (Article 202, paragraph (2)), art-202/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-2
- art-202/par-3: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-199
- art-202/par-3: 第百二十三条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-123/par-1

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第二項（解散の事由） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-2
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第三項（解散の事由） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-202/par-3
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四条第一項第一号（一般財団法人の継続） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-204/par-1/item-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六条第一項第一号（清算の開始原因） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-206/par-1/item-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九条第三項（清算人の就任） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-209/par-3
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百八条第一項（解散の登記） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-308/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十四条第一項（解散の登記の申請） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-324/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000048/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 202, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 202, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
