# 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 / Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — 第百五十七条 (Article 157)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 (Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations), 平成十八年法律第四十八号
- English title "Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百五十七条 (Article 157)（財産の拠出の履行） — address `art-157`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157
- e-Gov law ID: 418AC0000000048 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百五十七条（財産の拠出の履行） — (Fulfillment of a Commitment to Contribute Assets)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-157 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157</sup>

    **第一項**  設立者（第百五十二条第二項の場合にあっては、遺言執行者。以下この条、第百六十一条第二項、第百六十六条から第百六十八条まで、第二百条第二項、第三百十九条第三項及び第七章において同じ。）は、第百五十五条の公証人の認証の後遅滞なく、第百五十三条第一項第五号に規定する拠出に係る金銭の全額を払い込み、又は同号に規定する拠出に係る金銭以外の財産の全部を給付しなければならない。ただし、設立者が定めたとき（設立者が二人以上あるときは、その全員の同意があるとき）は、登記、登録その他権利の設定又は移転を第三者に対抗するために必要な行為は、一般財団法人の成立後にすることを妨げない。
    <sup>art-157/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157/par-1</sup>
    A founder (in the case of Article 152, paragraph (2), the executor of the will; the same applies hereinafter in this Article, Article 161, paragraph (2), Articles 166 through 168, Article 200, paragraph (2), Article 319, paragraph (3) and Chapter VII) must, without delay after the certification by a notary under Article 155, pay in the full amount of the money relating to the contribution prescribed in Article 153, paragraph (1), item (v), or deliver the whole of the property other than money relating to the contribution prescribed in that item; provided, however, that if the founder so determines (if there are two or more founders, with the consent of all of them), registration, recording, or any other act necessary to assert the creation or transfer of a right against a third party is not precluded from being done after the formation of the general incorporated foundation.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の規定による払込みは、設立者が定めた銀行等の払込みの取扱いの場所においてしなければならない。
    <sup>art-157/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157/par-2</sup>
    The payment under the preceding paragraph must be made at a place for processing payment at the bank, etc. prescribed by the founder.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The payment under the preceding paragraph must be made at a place for processing payment prescribed by the founder." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

---

## Cites
- art-157/par-1: 第百五十二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第二項 (Article 152, paragraph (2)), art-152/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-152/par-2
- art-157/par-1: この条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十七条 (Article 157), art-157 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157
- art-157/par-1: 第百六十一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十一条第二項 (Article 161, paragraph (2)), art-161/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-161/par-2
- art-157/par-1: 第百六十六条から第百六十八条まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十六条 (Article 166), art-166 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-166
- art-157/par-1: 第百六十六条から第百六十八条まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十七条 (Article 167), art-167 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-167
- art-157/par-1: 第百六十六条から第百六十八条まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十八条 (Article 168), art-168 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-168
- art-157/par-1: 第二百条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百条第二項 (Article 200, paragraph (2)), art-200/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-200/par-2
- art-157/par-1: 第三百十九条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第三項 (Article 319, paragraph (3)), art-319/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-319/par-3
- art-157/par-1: 第百五十五条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十五条 (Article 155), art-155 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-155
- art-157/par-1: 第百五十三条第一項第五号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項第五号 (Article 153, paragraph (1), item (v)), art-153/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-153/par-1/item-5
- art-157/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十七条第一項 (Article 157, paragraph (1)), art-157/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157/par-1

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百三十八条第一項（基金の拠出の履行） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-138/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十七条第一項（財産の拠出の履行） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十七条第二項（財産の拠出の履行） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-157/par-2
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十九条第一項 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-159/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000048/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 157, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch general-incorporated-associations-act-20261109T051109-003, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
