# 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 / Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — 第三章 (Chapter 3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 (Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations), 平成十八年法律第四十八号
- English title "Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三章 (Chapter 3) — address `ch-3`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (The date on which the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) comes into force. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000046)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/ch-3
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第三章　一般財団法人 — Chapter III General Incorporated Foundations
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3</sup>

## 第一節　設立 — Section 1 Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3/sec-1</sup>

## 第一款　定款の作成 — Subsection 1 Preparation of Articles of Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1/subsec-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3/sec-1/subsec-1</sup>

### 第百五十二条（定款の作成） — (Preparation of Articles of Incorporation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-152 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152</sup>

    **第一項**  一般財団法人を設立するには、設立者（設立者が二人以上あるときは、その全員）が定款を作成し、これに署名し、又は記名押印しなければならない。
    <sup>art-152/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-1</sup>
    In the incorporation of a general incorporated foundation, the founder (if there are two or more founders, all of them) prepares articles of incorporation, which all founders must sign or affix their names and seals to.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  設立者は、遺言で、次条第一項各号に掲げる事項及び第百五十四条に規定する事項を定めて一般財団法人を設立する意思を表示することができる。この場合においては、遺言執行者は、当該遺言の効力が生じた後、遅滞なく、当該遺言で定めた事項を記載した定款を作成し、これに署名し、又は記名押印しなければならない。
    <sup>art-152/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-2</sup>
    A founder, in their will, may express their intent to incorporate a general incorporated foundation by providing for the matters set forth in the items of the following Article, paragraph (1) and the matters provided for in Article 154. In that event, after the will has taken effect, without delay, the executor must prepare articles of incorporation that include the matters provided for in that will, and either sign them or affix their name and seal thereto.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A founder, in their will, may express their intent to incorporate a general incorporated foundation by providing for the items prescribed in the following Article, paragraph (1), for each item provided for in Article 154. In that event, after the will has taken effect, without delay, the executor must prepare articles of incorporation that include the matters provided for in that will, and either sign them or affix their name and seal thereto." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第三項**  第十条第二項の規定は、前二項の定款について準用する。
    <sup>art-152/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-3</sup>
    The provisions of Article 10, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the articles of incorporation prescribed in the preceding two paragraphs.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十三条（定款の記載又は記録事項） — (Matters to Be Included or Recorded in the Articles of Incorporation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-153 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153</sup>

    **第一項**  一般財団法人の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。
    <sup>art-153/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1</sup>
    The articles of incorporation of a general incorporated foundation must contain or have recorded therein the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  目的
      <sup>art-153/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-1</sup>
      purpose;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  名称
      <sup>art-153/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-2</sup>
      name;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  主たる事務所の所在地
      <sup>art-153/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-3</sup>
      location of the principal office;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  設立者の氏名又は名称及び住所
      <sup>art-153/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-4</sup>
      name of the founder and their address;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  設立に際して設立者（設立者が二人以上あるときは、各設立者）が拠出をする財産及びその価額
      <sup>art-153/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-5</sup>
      the assets to be contributed by the founder (if there are two or more founders, for each founder) at the incorporation and its value;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  設立時評議員（一般財団法人の設立に際して評議員となる者をいう。以下同じ。）、設立時理事（一般財団法人の設立に際して理事となる者をいう。以下この節及び第三百十九条第二項において同じ。）及び設立時監事（一般財団法人の設立に際して監事となる者をいう。以下この節、第二百五十四条第七号及び同項において同じ。）の選任に関する事項
      <sup>art-153/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-6</sup>
      matters regarding the appointment of councilors at incorporation (meaning the persons who become councilors upon the incorporation of the general incorporated foundation; the same applies hereinafter), directors at incorporation (meaning the persons who become directors upon the incorporation of the general incorporated foundation; the same applies hereinafter in this Section and Article 319, paragraph (2)), and auditors at incorporation (meaning the persons who become auditors upon the incorporation of the general incorporated foundation; the same applies hereinafter in this Section and Article 254, item (vii) and in the same paragraph);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters regarding the appointment of councilors at incorporation (meaning the persons who become councilors upon the incorporation of the general incorporated foundation; the same applies hereinafter), directors at incorporation (meaning the persons who become directors upon the incorporation of the general incorporated foundation; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 319, paragraph (2)), and auditors at incorporation (meaning the persons who become auditors upon the incorporation of the general incorporated foundation; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 254, item (vii) and in the same paragraph);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **七**  設立しようとする一般財団法人が会計監査人設置一般財団法人（会計監査人を置く一般財団法人又はこの法律の規定により会計監査人を置かなければならない一般財団法人をいう。以下同じ。）であるときは、設立時会計監査人（一般財団法人の設立に際して会計監査人となる者をいう。以下この節及び第三百十九条第二項第六号において同じ。）の選任に関する事項
      <sup>art-153/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-7</sup>
      matters regarding the appointment of financial auditor at incorporation (meaning persons who become financial auditors at the time of incorporation of a general incorporated foundation; the same applies hereinafter in this Section and in Article 319, paragraph (2), item (vi)) if the general incorporated foundation to be incorporated is a general incorporated foundation with financial auditor (meaning a general incorporated foundation with financial auditor or a general incorporated foundation that must provide financial auditor pursuant to the provisions of this Act; the same applies hereinafter);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  評議員の選任及び解任の方法
      <sup>art-153/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-8</sup>
      method for appointing and dismissing councilors;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  公告方法
      <sup>art-153/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-9</sup>
      means of public notice; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  事業年度
      <sup>art-153/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-10</sup>
      business year.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項第五号の財産の価額の合計額は、三百万円を下回ってはならない。
    <sup>art-153/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-2</sup>
    The total value of the assets under the preceding paragraph, item (v) may not be less than three million yen.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  次に掲げる定款の定めは、その効力を有しない。
    <sup>art-153/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-3</sup>
    None of the provisions of the articles of incorporation set forth below are effective:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "None provisions of the articles of incorporation set forth below are effective:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **一**  第一項第八号の方法として、理事又は理事会が評議員を選任し、又は解任する旨の定款の定め
      <sup>art-153/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-3/item-1</sup>
      any provision in the articles of incorporation which provides that as a method prescribed in paragraph (1), item (viii), either a director or the board of directors appoints or dismisses councilors; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  設立者に剰余金又は残余財産の分配を受ける権利を与える旨の定款の定め
      <sup>art-153/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-3/item-2</sup>
      any provision in the articles of incorporation which grants the founder the right to receive any surplus monies or residual assets.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十四条
<sup>art-154 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-154</sup>

    **第一項**  前条第一項各号に掲げる事項のほか、一般財団法人の定款には、この法律の規定により定款の定めがなければその効力を生じない事項及びその他の事項でこの法律の規定に違反しないものを記載し、又は記録することができる。
    <sup>art-154/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-154/par-1</sup>
    Beyond the matters provided for in the items in paragraph (1) of the preceding Article, the articles of incorporation of a general incorporated foundation may include or have recorded therein matters that do not take effect unless provided for in the articles of incorporation, as provided for in this Act, and any other matters that do not violate the provisions of this Act.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十五条（定款の認証） — (Certification of the Articles of Incorporation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-155 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-155</sup>

    **第一項**  第百五十二条第一項及び第二項の定款は、公証人の認証を受けなければ、その効力を生じない。
    <sup>art-155/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-155/par-1</sup>
    The articles of incorporation stated in Article 152, paragraph (1) and paragraph (2) do not take effect unless they are certified by a notary.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十六条（定款の備置き及び閲覧等） — (Keeping and Inspection of the Articles of Incorporation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-156 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156</sup>

    **第一項**  設立者（一般財団法人の成立後にあっては、当該一般財団法人）は、定款を設立者が定めた場所（一般財団法人の成立後にあっては、その主たる事務所及び従たる事務所）に備え置かなければならない。
    <sup>art-156/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-1</sup>
    The founder (or, after the formation of a general incorporated foundation, that general incorporated foundation) must keep the articles of incorporation in a place specified by the founder (or, after the formation of the general incorporated foundation, at the principal office and a branch office).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  設立者（一般財団法人の成立後にあっては、その評議員及び債権者）は、設立者が定めた時間（一般財団法人の成立後にあっては、その業務時間）内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、債権者が第二号又は第四号に掲げる請求をするには、設立者（一般財団法人の成立後にあっては、当該一般財団法人）の定めた費用を支払わなければならない。
    <sup>art-156/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2</sup>
    The founder (after the formation of the general incorporated foundation, its councilors and creditors) can make any of the requests set forth below during the hours prescribed by the founder (after the formation of the general incorporated foundation, during its business hours); provided, however, that when creditors make a request set forth in item (ii) or (iv), the requestor must pay the expenses set by the founder (after the formation of the general incorporated foundation, that general incorporated foundation).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  定款が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求
      <sup>art-156/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-1</sup>
      if the articles of incorporation are prepared as a document, a request to inspect the document;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求
      <sup>art-156/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-2</sup>
      a request to be delivered a copy or extract of the document referred to in the preceding item;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  定款が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求
      <sup>art-156/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-3</sup>
      if the articles of incorporation are prepared as electronic or magnetic record, a request to inspect anything recorded in that electronic or magnetic record in accordance with methods prescribed by the applicable Ministry of Justice Order; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the articles of incorporation are prepared as electronic or magnetic record, a request to inspect anything recorded in that electronic or magnetic record in accordance with methods prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **四**  前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって設立者（一般財団法人の成立後にあっては、当該一般財団法人）の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求
      <sup>art-156/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-4</sup>
      a request to be provided with the matters recorded in the electronic or magnetic records referred to in the preceding item by electronic or magnetic means, as prescribed by a founder (or, after the formation of the general incorporated foundation, by that general incorporated foundation), or a request to be delivered any document that describes those matters.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  定款が電磁的記録をもって作成されている場合であって、従たる事務所における前項第三号及び第四号に掲げる請求に応じることを可能とするための措置として法務省令で定めるものをとっている一般財団法人についての第一項の規定の適用については、同項中「主たる事務所及び従たる事務所」とあるのは、「主たる事務所」とする。
    <sup>art-156/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-3</sup>
    If the articles of incorporation are prepared as electronic or magnetic record, with respect to general incorporated foundations that enact measures in accordance with methods prescribed by the applicable Ministry of Justice Order to make it possible for a branch office to comply with requests set forth in items (iii) and (iv) of the preceding paragraph, regarding application of the provisions of paragraph (1), the term "the principal office and a branch office" is to be "the principal office" in that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the articles of incorporation are prepared as electronic or magnetic record, with respect to general incorporated foundations that enact measures in accordance with methods prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order to make it possible for a branch office to comply with requests set forth in items (iii) and (iv) of the preceding paragraph, regarding application of the provisions of paragraph (1), the term "principal office or a branch office" is to be "the principal office" in that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第二款　財産の拠出 — Subsection 2 Contribution of Assets
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1/subsec-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3/sec-1/subsec-2</sup>

### 第百五十七条（財産の拠出の履行） — (Fulfillment of a Commitment to Contribute Assets)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-157 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-157</sup>

    **第一項**  設立者（第百五十二条第二項の場合にあっては、遺言執行者。以下この条、第百六十一条第二項、第百六十六条から第百六十八条まで、第二百条第二項、第三百十九条第三項及び第七章において同じ。）は、第百五十五条の公証人の認証の後遅滞なく、第百五十三条第一項第五号に規定する拠出に係る金銭の全額を払い込み、又は同号に規定する拠出に係る金銭以外の財産の全部を給付しなければならない。ただし、設立者が定めたとき（設立者が二人以上あるときは、その全員の同意があるとき）は、登記、登録その他権利の設定又は移転を第三者に対抗するために必要な行為は、一般財団法人の成立後にすることを妨げない。
    <sup>art-157/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-157/par-1</sup>
    A founder (in the case of Article 152, paragraph (2), the executor of the will; the same applies hereinafter in this Article, Article 161, paragraph (2), Articles 166 through 168, Article 200, paragraph (2), Article 319, paragraph (3) and Chapter VII) must, without delay after the certification by a notary under Article 155, pay in the full amount of the money relating to the contribution prescribed in Article 153, paragraph (1), item (v), or deliver the whole of the property other than money relating to the contribution prescribed in that item; provided, however, that if the founder so determines (if there are two or more founders, with the consent of all of them), registration, recording, or any other act necessary to assert the creation or transfer of a right against a third party is not precluded from being done after the formation of the general incorporated foundation.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の規定による払込みは、設立者が定めた銀行等の払込みの取扱いの場所においてしなければならない。
    <sup>art-157/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-157/par-2</sup>
    The payment under the preceding paragraph must be made at a place for processing payment at the bank, etc. prescribed by the founder.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The payment under the preceding paragraph must be made at a place for processing payment prescribed by the founder." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第百五十八条（贈与又は遺贈に関する規定の準用） — (Mutatis Mutandis Application of Provisions Regarding Gifts and Testamentary Gifts)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-158 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-158</sup>

    **第一項**  生前の処分で財産の拠出をするときは、その性質に反しない限り、民法の贈与に関する規定を準用する。
    <sup>art-158/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-158/par-1</sup>
    Provided that it does not conflict with the nature of a contribution of assets by inter vivos transfer, the provisions of the Civil Code regarding gifts apply mutatis mutandis.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  遺言で財産の拠出をするときは、その性質に反しない限り、民法の遺贈に関する規定を準用する。
    <sup>art-158/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-158/par-2</sup>
    Provided that it does not conflict with the nature of a contribution of assets by will, the provisions of the Civil Code regarding legacy apply mutatis mutandis.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　設立時評議員等の選任 — Subsection 3 Selection of Councilors at Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1/subsec-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3/sec-1/subsec-3</sup>

### 第百五十九条
<sup>art-159 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-159</sup>

    **第一項**  定款で設立時評議員、設立時理事又は設立時監事を定めなかったときは、第百五十七条第一項の規定による払込み又は給付（以下「財産の拠出の履行」という。）が完了した後、遅滞なく、定款で定めるところにより、これらの者を選任しなければならない。
    <sup>art-159/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-159/par-1</sup>
    If councilors at incorporation, directors at incorporation, or auditors at incorporation are not provided for in the articles of incorporation, these persons must be appointed without delay, pursuant to the articles of incorporation, after completion of deposit or delivery (hereinafter referred to as "fulfillment of the commitment to contribute assets") under the provisions of Article 157, paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  設立しようとする一般財団法人が会計監査人設置一般財団法人である場合において、定款で設立時会計監査人を定めなかったときは、財産の拠出の履行が完了した後、遅滞なく、定款で定めるところにより、設立時会計監査人を選任しなければならない。
    <sup>art-159/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-159/par-2</sup>
    If the general incorporated foundation to be incorporated is a general incorporated foundation with financial auditor, and a financial auditor at incorporation is not provided for in the articles of incorporation, a financial auditor at incorporation must be appointed without delay, pursuant to the articles of incorporation after fulfillment of the commitment to contribute assets.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十条
<sup>art-160 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-160</sup>

    **第一項**  設立時評議員及び設立時理事は、それぞれ三人以上でなければならない。
    <sup>art-160/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-160/par-1</sup>
    In regard to councilors at incorporation and directors at incorporation, there must be at least three of each of those persons.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  第百七十三条第一項において準用する第六十五条第一項の規定又は第百七十七条において準用する第六十五条第一項若しくは第六十八条第一項若しくは第三項の規定により成立後の一般財団法人の評議員、理事、監事又は会計監査人となることができない者は、それぞれ設立時評議員、設立時理事、設立時監事又は設立時会計監査人となることができない。
    <sup>art-160/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-160/par-2</sup>
    Individuals who cannot be councilors, directors, auditors, or financial auditors of a general incorporated foundation after formation pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 173, paragraph (1); or pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) or Article 68, paragraph (1) or paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 177 cannot be councilors at incorporation, directors at incorporation, auditors at incorporation or financial auditors at incorporation, respectively.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Individuals who cannot be councilors, auditors, directors, or financial auditors of a general incorporated foundation after formation pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) as applied mutatis mutandis to Article 173, paragraph (1); or pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) or Article 68, paragraph (1) or paragraph (3) as applied mutatis mutandis to Article 177 cannot be councilors at incorporation, directors at incorporation, auditors at incorporation or financial auditors at incorporation, respectively." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第三項**  第六十五条の二の規定は、設立時評議員、設立時理事及び設立時監事について準用する。
    <sup>art-160/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-160/par-3</sup>
    The provisions of Article 65-2 apply mutatis mutandis to councilors at incorporation, directors at incorporation, and auditors at incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四款　設立時理事等による調査 — Subsection 4 Investigations by Directors at Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1/subsec-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3/sec-1/subsec-4</sup>

### 第百六十一条
<sup>art-161 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161</sup>

    **第一項**  設立時理事及び設立時監事は、その選任後遅滞なく、次に掲げる事項を調査しなければならない。
    <sup>art-161/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-1</sup>
    The directors at incorporation and the auditors at incorporation must, after being appointed, investigate without delay the matters set forth below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  財産の拠出の履行が完了していること。
      <sup>art-161/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-1/item-1</sup>
      that the commitment to contribute assets is fulfilled; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号に掲げる事項のほか、一般財団法人の設立の手続が法令又は定款に違反していないこと。
      <sup>art-161/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-1/item-2</sup>
      beyond the matter set forth in the preceding item, that the procedures employed in the establishment of the general incorporated foundation are not in violation of laws and regulations or the articles of incorporation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  設立時理事及び設立時監事は、前項の規定による調査により、同項各号に掲げる事項について法令若しくは定款に違反し、又は不当な事項があると認めるときは、設立者にその旨を通知しなければならない。
    <sup>art-161/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-2</sup>
    If, as a result of the investigation conducted under the provisions of the preceding paragraph, the directors at incorporation or the auditors at incorporation find any violation of the applicable laws and regulations or articles of incorporation or there is any inappropriate matter set forth in any items of that paragraph, they must give notice to that effect to the founder.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五款　設立時代表理事の選定等 — Subsection 5 Selection of Representative Directors at Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1/subsec-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3/sec-1/subsec-5</sup>

### 第百六十二条
<sup>art-162 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-162</sup>

    **第一項**  設立時理事は、設立時理事の中から一般財団法人の設立に際して代表理事（一般財団法人を代表する理事をいう。第三百二条第二項第六号において同じ。）となる者（以下この条及び第三百十九条第二項において「設立時代表理事」という。）を選定しなければならない。
    <sup>art-162/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-162/par-1</sup>
    The directors at incorporation must select a representative director (meaning the director who represents the general incorporated foundation; the same applies in Article 302, paragraph (2), item (vi)) from among the directors at incorporation at the time of the incorporation of the general incorporated foundation (hereinafter referred to as "representative director at incorporation" in this Article and Article 319, paragraph (2)).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  設立時理事は、一般財団法人の成立の時までの間、設立時代表理事を解職することができる。
    <sup>art-162/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-162/par-2</sup>
    The directors at incorporation may dismiss the representative director at incorporation until such time as the general incorporated foundation is formed.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項の規定による設立時代表理事の選定及び解職は、設立時理事の過半数をもって決定する。
    <sup>art-162/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-162/par-3</sup>
    The selection and removal of the representative director at incorporation under the provisions of the preceding two paragraphs is determined by a majority of the directors at incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第六款　一般財団法人の成立 — Subsection 6 Formation of General Incorporated Foundations
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1/subsec-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#ch-3/sec-1/subsec-6</sup>

### 第百六十三条（一般財団法人の成立） — (Formation of General Incorporated Foundations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-163 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-163</sup>

    **第一項**  一般財団法人は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによって成立する。
    <sup>art-163/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-163/par-1</sup>
    A general incorporated foundation is formed when its incorporation is registered at the address of its principal office.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十四条（財産の帰属時期） — (Timing of Ownership of Assets)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-164 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-164</sup>

    **第一項**  生前の処分で財産の拠出をしたときは、当該財産は、一般財団法人の成立の時から当該一般財団法人に帰属する。
    <sup>art-164/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-164/par-1</sup>
    If assets has been contributed by inter vivos transfer, those assets belong to the general incorporated foundation when the formation of the general incorporated foundation is accomplished.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  遺言で財産の拠出をしたときは、当該財産は、遺言が効力を生じた時から一般財団法人に帰属したものとみなす。
    <sup>art-164/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-164/par-2</sup>
    If the assets have been contributed to a general incorporated foundation by will, those assets are deemed to belong to the general incorporated foundation when the will has come into effect.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十五条（財産の拠出の取消しの制限） — (Restrictions on the Rescission of a Contribution of Assets)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-165 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-165</sup>

    **第一項**  設立者（第百五十二条第二項の場合にあっては、その相続人）は、一般財団法人の成立後は、錯誤、詐欺又は強迫を理由として財産の拠出の取消しをすることができない。
    <sup>art-165/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-165/par-1</sup>
    The founder (in the case of Article 152, paragraph (2), their heirs), after the formation of the general incorporated foundation, may not rescind the contribution of assets on the grounds of error, fraud or duress.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The founder (in the case of Article 152, paragraph (2), their general successors), after the formation of the general incorporated foundation, may not rescind the contribution of assets on the grounds of error, fraud or duress." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第七款　設立者等の責任 — Subsection 7 Liability of the Founders
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-1/subsec-7 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#ch-3/sec-1/subsec-7</sup>

### 第百六十六条（設立者等の損害賠償責任） — (Liability of the Founders for Compensation for Damages)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-166 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-166</sup>

    **第一項**  設立者、設立時理事又は設立時監事は、一般財団法人の設立についてその任務を怠ったときは、当該一般財団法人に対し、これによって生じた損害を賠償する責任を負う。
    <sup>art-166/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-166/par-1</sup>
    If a founder, a director at incorporation, or an auditor at incorporation neglects their duties with respect to the incorporation of the general incorporated foundation, that person is liable to that general incorporated foundation for damages arising as a result thereof.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a founder, a director at incorporation, or an auditor at incorporation neglects their duties with respect to the incorporation of the general incorporated foundation, the founder is liable to that general incorporated foundation for damages arising as a result thereof." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  設立者、設立時理事又は設立時監事がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該設立者、設立時理事又は設立時監事は、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。
    <sup>art-166/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-166/par-2</sup>
    If a founder, a director at incorporation, or an auditor at incorporation acted in bad faith or with gross negligence in the performance of their duties, that founder, director at incorporation, or auditor at incorporation is liable to a third party for damages arising as a result thereof.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十七条（設立者等の連帯責任） — (Joint and Several Liability of Founders)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-167 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-167</sup>

    **第一項**  設立者、設立時理事又は設立時監事が一般財団法人又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の設立者、設立時理事又は設立時監事も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。
    <sup>art-167/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-167/par-1</sup>
    If a founder, a director at incorporation, or an auditor at incorporation is liable for damages arising in the general incorporated foundation or a third party, if other founders, directors at incorporation or auditors at incorporation are also liable, those persons are joint and several obligors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十八条（責任の免除） — (Exemption from Liability)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-168 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-168</sup>

    **第一項**  第百六十六条第一項の規定により設立者、設立時理事又は設立時監事の負う責任は、総評議員の同意がなければ、免除することができない。
    <sup>art-168/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-168/par-1</sup>
    An exemption from the liability assumed by founders, directors at incorporation, or auditors at incorporation pursuant to the provisions of Article 166, paragraph (1) may not be given without the consent of all councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十九条（一般財団法人不成立の場合の責任） — (Liability in the Event of a Failure to Form a General Incorporated Foundation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-169 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-169</sup>

    **第一項**  一般財団法人が成立しなかったときは、第百五十二条第一項の設立者は、連帯して、一般財団法人の設立に関してした行為についてその責任を負い、一般財団法人の設立に関して支出した費用を負担する。
    <sup>art-169/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-169/par-1</sup>
    If the general incorporated foundation fails to be formed, the founders under Article 152, paragraph (1), are jointly and severally liable for any act committed in connection with the incorporation of the general incorporated foundation, and are to bear the costs expended in connection with the incorporation of the general incorporated foundation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節　機関 — Section 2 Organs
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#ch-3/sec-2</sup>

## 第一款　機関の設置 — Subsection 1 Establishment of Organs
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-2/subsec-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#ch-3/sec-2/subsec-1</sup>

### 第百七十条（機関の設置） — (Establishment of Organs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-170 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-170</sup>

    **第一項**  一般財団法人は、評議員、評議員会、理事、理事会及び監事を置かなければならない。
    <sup>art-170/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-170/par-1</sup>
    A general incorporated foundation must have councilors, a board of councilors, directors, a board of directors, and auditors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  一般財団法人は、定款の定めによって、会計監査人を置くことができる。
    <sup>art-170/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-170/par-2</sup>
    A general incorporated foundation may have a financial auditor pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十一条（会計監査人の設置義務） — (Obligation to Have a Financial Auditor)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-171 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-171</sup>

    **第一項**  大規模一般財団法人は、会計監査人を置かなければならない。
    <sup>art-171/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-171/par-1</sup>
    A large-scale general incorporated foundation must have a financial auditor.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　評議員等の選任及び解任 — Subsection 2 Selection and Dismissal of Councilors
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-2/subsec-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#ch-3/sec-2/subsec-2</sup>

### 第百七十二条（一般財団法人と評議員等との関係） — (Relationship Between General Incorporated Foundations and Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-172 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-172</sup>

    **第一項**  一般財団法人と評議員、理事、監事及び会計監査人との関係は、委任に関する規定に従う。
    <sup>art-172/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-172/par-1</sup>
    The relationship between a general incorporated foundation and its councilors, directors, auditors, or financial auditors are governed by the provisions on mandate.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  理事は、一般財団法人の財産のうち一般財団法人の目的である事業を行うために不可欠なものとして定款で定めた基本財産があるときは、定款で定めるところにより、これを維持しなければならず、かつ、これについて一般財団法人の目的である事業を行うことを妨げることとなる処分をしてはならない。
    <sup>art-172/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-172/par-2</sup>
    If basic assets are provided for in the articles of incorporation as being essential to conduct the business that is the objective of the general incorporated foundation among the assets of the general incorporated foundation as provided by the articles of incorporation, the directors must maintain them; in addition, they may not dispose of those assets in a manner that would hamper conducting the business that is a purpose of the general incorporated foundation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十三条（評議員の資格等） — (Councilor Qualifications)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-173 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-173</sup>

    **第一項**  第六十五条第一項及び第六十五条の二の規定は、評議員について準用する。
    <sup>art-173/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-173/par-1</sup>
    The provisions of Article 65, paragraph (1) and Article 65-2 apply mutatis mutandis to councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 65, paragraph (1) apply mutatis mutandis to councilors." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  評議員は、一般財団法人又はその子法人の理事、監事又は使用人を兼ねることができない。
    <sup>art-173/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-173/par-2</sup>
    A councilor may not serve concurrently as a director, an auditor, or an employee of a general incorporated foundation or its subsidiary.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  評議員は、三人以上でなければならない。
    <sup>art-173/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-173/par-3</sup>
    In a general incorporated foundation, at least three councilors must be designated.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十四条（評議員の任期） — (Tenure of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Tenure of Directors)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-174 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-174</sup>

    **第一項**  評議員の任期は、選任後四年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時評議員会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を選任後六年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時評議員会の終結の時まで伸長することを妨げない。
    <sup>art-174/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-174/par-1</sup>
    The tenure of a councilor is to be until the conclusion of the final annual meeting of the board of councilors in a business year that ends within four years after that councilor's appointment; provided, however, that this does not preclude an extension of tenure until the conclusion of the final annual meeting of the board of councilors in a business year that ends within six years after their appointment under the articles of incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The tenure of a director is to be until the conclusion of the final annual meeting of the board of councilors in a business year that ends within four years after that director's appointment; provided, however, that this does not preclude an extension of tenure until the conclusion of the final annual meeting of the board of councilors in a business year that ends within six years after their appointment under the articles of incorporation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  前項の規定は、定款によって、任期の満了前に退任した評議員の補欠として選任された評議員の任期を退任した評議員の任期の満了する時までとすることを妨げない。
    <sup>art-174/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-174/par-2</sup>
    The provisions of the preceding paragraph do not preclude the articles of incorporation from prescribing the tenure of a councilor appointed as a substitute for a councilor who was terminated prior to the expiration of their tenure to last until the date of expiration of the tenure of the councilor who was terminated.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the preceding paragraph do not preclude the articles of incorporation from prescribing the tenure of a councilor appointed as a substitute for a councilor who was dismissed prior to the expiration of their tenure to last until the date of expiration of the tenure of the councilor who was dismissed." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第百七十五条（評議員に欠員を生じた場合の措置） — (Measures to Be Taken in the Event of a Vacancy Among Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-175 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-175</sup>

    **第一項**  この法律又は定款で定めた評議員の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した評議員は、新たに選任された評議員（次項の一時評議員の職務を行うべき者を含む。）が就任するまで、なお評議員としての権利義務を有する。
    <sup>art-175/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-1</sup>
    If a shortage occurs in the number of councilors prescribed in this Act or the articles of incorporation, a councilor who has been terminated due to expiration of their tenure or by resignation has the rights and obligations of a councilor until such time as a newly appointed councilor (including persons who are to perform the duties of temporary councilors as provided in the following paragraph) assumes the role.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a shortage occurs in the number of councilors prescribed in this Act or the articles of incorporation, a councilor who has been dismissed due to expiration of their tenure or by resignation have the rights and obligations of a councilor until such time as a newly appointed councilor (including persons who are to perform the duties of temporary councilors as provided in the following paragraph) assumes the role." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  前項に規定する場合において、裁判所は、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより、一時評議員の職務を行うべき者を選任することができる。
    <sup>art-175/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-2</sup>
    In cases prescribed in the preceding paragraph, when necessary, the court may appoint a person to perform the duties of a temporary councilor upon petition by an interested party.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  裁判所は、前項の一時評議員の職務を行うべき者を選任した場合には、一般財団法人がその者に対して支払う報酬の額を定めることができる。
    <sup>art-175/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-3</sup>
    When appointing a person to perform the duties of a temporary councilor as prescribed in the preceding paragraph, the court may determine the amount of remuneration that the general incorporated foundation may pay that person.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十六条（理事、監事又は会計監査人の解任） — (Dismissal of Directors, Auditors, or Financial Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-176 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-176</sup>

    **第一項**  理事又は監事が次のいずれかに該当するときは、評議員会の決議によって、その理事又は監事を解任することができる。
    <sup>art-176/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-176/par-1</sup>
    If a director or an auditor comes to fall under any of the following conditions, the director or the auditor may be dismissed by a resolution of the board of councilors:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  職務上の義務に違反し、又は職務を怠ったとき。
      <sup>art-176/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-176/par-1/item-1</sup>
      the director or the auditor has violated the obligations of their duties or has been negligent in the performance thereof; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  心身の故障のため、職務の執行に支障があり、又はこれに堪えないとき。
      <sup>art-176/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-176/par-1/item-2</sup>
      due to a mental or physical disorder, the director or the auditor is unable to perform their duties or is incapable of handling their duties.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  会計監査人が第七十一条第一項各号のいずれかに該当するときは、評議員会の決議によって、その会計監査人を解任することができる。
    <sup>art-176/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-176/par-2</sup>
    If a financial auditor falls under any of the items under Article 71, paragraph (1), the financial auditor may be dismissed by a resolution of the board of councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十七条（一般社団法人に関する規定の準用） — (Mutatis Mutandis Application of Provisions Regarding General Incorporated Associations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-177 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-177</sup>

    **第一項**  前章第三節第三款（第六十四条、第六十七条第三項及び第七十条を除く。）の規定は、一般財団法人の理事、監事及び会計監査人の選任及び解任について準用する。この場合において、これらの規定（第六十六条ただし書を除く。）中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、第六十六条ただし書中「定款又は社員総会の決議によって」とあるのは「定款によって」と、第六十八条第三項第一号中「第百二十三条第二項」とあるのは「第百九十九条において準用する第百二十三条第二項」と、第七十四条第三項中「第三十八条第一項第一号」とあるのは「第百八十一条第一項第一号」と読み替えるものとする。
    <sup>art-177/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-177/par-1</sup>
    The provisions of the preceding Chapter, Section 3, Subsection 3 (except Article 64; Article 67, paragraph (3); and Article 70) apply mutatis mutandis to the appointment and dismissal of directors, auditors, and financial auditors of a general incorporated foundation. In such a case, the term "general assembly" in those provisions (except the proviso in Article 66) is deemed to be replaced with "board of councilors"; the term "by means of the articles of incorporation or by a resolution at a general assembly meeting" in the proviso in Article 66 is deemed to be replaced with "by articles of incorporation"; the term "Article 123, paragraph (2)" in Article 68, paragraph (3), item (i) is deemed to be replaced with "Article 123, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199"; and the term "Article 38, paragraph (1), item (i)" in Article 74, paragraph (3) is deemed to be replaced with "Article 181, paragraph (1), item (i)".
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　評議員及び評議員会 — Subsection 3 Councilors and the Board of Councilors
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-2/subsec-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#ch-3/sec-2/subsec-3</sup>

### 第百七十八条（評議員会の権限等） — (Authority of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-178 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-178</sup>

    **第一項**  評議員会は、すべての評議員で組織する。
    <sup>art-178/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-178/par-1</sup>
    The board of councilors is composed of all of the councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  評議員会は、この法律に規定する事項及び定款で定めた事項に限り、決議をすることができる。
    <sup>art-178/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-178/par-2</sup>
    The board of councilors may make resolutions limited to matters provided in this Act and matters prescribed in the articles of incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  この法律の規定により評議員会の決議を必要とする事項について、理事、理事会その他の評議員会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。
    <sup>art-178/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-178/par-3</sup>
    With respect to matters that require a resolution of the board of councilors pursuant to the provisions of this Act, any provision in the articles of incorporation that prescribes contents that may be subject to decision by a director, a board of directors or organs other than the board of councilors is not effective.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十九条（評議員会の招集） — (Convocation of Meetings of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-179 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-179</sup>

    **第一項**  定時評議員会は、毎事業年度の終了後一定の時期に招集しなければならない。
    <sup>art-179/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-179/par-1</sup>
    An annual meeting of the board of councilors must be called at a fixed time after the end of each business year.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  評議員会は、必要がある場合には、いつでも、招集することができる。
    <sup>art-179/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-179/par-2</sup>
    A meeting of the board of councilors may be called at any time when it is found necessary.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  評議員会は、次条第二項の規定により招集する場合を除き、理事が招集する。
    <sup>art-179/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-179/par-3</sup>
    A meeting of the board of councilors is called by a director except when it is called under the provisions of the following Article, paragraph (2).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十条（評議員による招集の請求） — (Councilors' Request for the Convocation of a Meeting of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-180 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180</sup>

    **第一項**  評議員は、理事に対し、評議員会の目的である事項及び招集の理由を示して、評議員会の招集を請求することができる。
    <sup>art-180/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-1</sup>
    Councilors may request that the director call a meeting of the board of councilors by indicating a matter to be the subject of the meeting of the board of councilors and the reasons for convocation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  次に掲げる場合には、前項の規定による請求をした評議員は、裁判所の許可を得て、評議員会を招集することができる。
    <sup>art-180/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-2</sup>
    In the cases set forth below, councilors who have made a request under the provisions of the preceding paragraph may call a meeting of the board of councilors by obtaining the approval of a court:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases set forth below, councilors who have made a request under the provisions of the preceding paragraph may call a meeting of boar of councilors by obtaining the approval of a court:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **一**  前項の規定による請求の後遅滞なく招集の手続が行われない場合
      <sup>art-180/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-2/item-1</sup>
      if convocation procedures for a meeting of the board of councilors were not performed without delay after a request was made under the provisions of the preceding paragraph; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前項の規定による請求があった日から六週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を評議員会の日とする評議員会の招集の通知が発せられない場合
      <sup>art-180/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-2/item-2</sup>
      where no notice to convene for a meeting of the board of councilors was issued stating a date within six weeks (if the articles of incorporation provide a period less than six weeks, that period) of the request made under the provisions of the preceding paragraph as the date of the meeting of the board of councilors.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十一条（評議員会の招集の決定） — (Decision to Convene a Meeting of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-181 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181</sup>

    **第一項**  評議員会を招集する場合には、理事会の決議によって、次に掲げる事項を定めなければならない。
    <sup>art-181/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1</sup>
    When calling a meeting of the board of councilors, a resolution of the board of directors must provide the matters set forth below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  評議員会の日時及び場所
      <sup>art-181/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1/item-1</sup>
      the time and place of the meeting of the board of councilors;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  評議員会の目的である事項があるときは、当該事項
      <sup>art-181/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1/item-2</sup>
      if there is a matter specifying the subject of the meeting of the board of councilors, that matter; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項
      <sup>art-181/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1/item-3</sup>
      beyond the conditions set forth in the preceding two items, matters provided in the applicable Ministry of Justice Order.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "beyond the conditions set forth in the preceding two items, matters provided in the applicable the Ministry of Justice Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  前項の規定にかかわらず、前条第二項の規定により評議員が評議員会を招集する場合には、当該評議員は、前項各号に掲げる事項を定めなければならない。
    <sup>art-181/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-2</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a councilor calls a meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of the preceding Article, paragraph (2), that councilor must determine the matters that are set forth in the items in the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十二条（評議員会の招集の通知） — (Notice to Convene for a Meeting of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-182 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182</sup>

    **第一項**  評議員会を招集するには、理事（第百八十条第二項の規定により評議員が評議員会を招集する場合にあっては、当該評議員。次項において同じ。）は、評議員会の日の一週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、評議員に対して、書面でその通知を発しなければならない。
    <sup>art-182/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-1</sup>
    When calling a meeting of the board of councilors, the director (if a councilor calls a meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of Article 180, paragraph (2), that councilor; the same applies in the following paragraph) must issue a notice thereof in writing to the councilors at least one week before the date of the meeting of the board of councilors (if the articles of incorporation provide a period of less than one week, that period).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When calling a meeting of the board of councilors, the director (if a councilor calls a meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of Article 180, paragraph (2), that councilor; the same applies in the following paragraph) must issue a notice thereof in writing to the councilors one week before the date of the meeting of the board of councilors (if the articles of incorporation provide a period of less than one week, that period)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  理事は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、評議員の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該理事は、同項の書面による通知を発したものとみなす。
    <sup>art-182/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-2</sup>
    In lieu of issuing a notice in writing in accordance with the preceding paragraph, the director may issue the notice by electronic or magnetic means with the consent of the councilors, as prescribed in the Cabinet Order. In such a case, it is deemed that that director has issued the notice in writing in accordance with the provisions stated in that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項の通知には、前条第一項各号に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。
    <sup>art-182/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-3</sup>
    The notice referred to in the preceding two paragraphs must contain or have recorded therein the matters set forth in the items in paragraph (1) of the preceding Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十三条（招集手続の省略） — (Omission of the Procedures for Convocation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-183 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-183</sup>

    **第一項**  前条の規定にかかわらず、評議員会は、評議員の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。
    <sup>art-183/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-183/par-1</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding Article, a meeting of the board of councilors may be held without convocation procedures, provided that the consent of all councilors is obtained.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十四条（評議員提案権） — (Councilors' Right to Propose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-184 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-184</sup>

    **第一項**  評議員は、理事に対し、一定の事項を評議員会の目的とすることを請求することができる。この場合において、その請求は、評議員会の日の四週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までにしなければならない。
    <sup>art-184/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-184/par-1</sup>
    Councilors may make a request to the directors that certain matters be taken up as the purpose of a meeting of the board of councilors. In such cases, the request must be made four weeks (if a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, that period) prior to the date of the meeting of the board of councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十五条
<sup>art-185 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-185</sup>

    **第一項**  評議員は、評議員会において、評議員会の目的である事項につき議案を提出することができる。ただし、当該議案が法令若しくは定款に違反する場合又は実質的に同一の議案につき評議員会において議決に加わることができる評議員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の賛成を得られなかった日から三年を経過していない場合は、この限りでない。
    <sup>art-185/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-185/par-1</sup>
    At a meeting of the board of councilors, councilors may submit proposals with respect to matters that constitute the subject of the meeting; provided, however, that this does not apply where that proposal is in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, or where three years have not elapsed since the day when a proposal that was materially the same failed to obtain votes in its favor constituting at least one-tenth (if a lower ratio is provided in the articles of incorporation, that ratio) of the councilors eligible to vote at the meeting of the board of councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "At a meeting of the board of councilors, councilors may submit proposals with respect to matters that constitute the subject of the meeting; provided, however, that this does not apply where that proposal is in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, or where three years have not elapsed since the day when a proposal that was materially the same failed to obtain votes in its favor constituting at least one-tenth (if a lower ratio is provided in the articles of incorporation, that ratio) of the votes of all the councilors present at the meeting of the board of councilors." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第百八十六条
<sup>art-186 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-186</sup>

    **第一項**  評議員は、理事に対し、評議員会の日の四週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、評議員会の目的である事項につき当該評議員が提出しようとする議案の要領を第百八十二条第一項又は第二項の通知に記載し、又は記録して評議員に通知することを請求することができる。
    <sup>art-186/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-186/par-1</sup>
    A councilor may, at least four weeks (if a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, that period) prior to the date of a meeting of the board of councilors make a request to the director that a summary of the proposal that that councilor will submit on matters that constitute the subject of the meeting of the board of councilors be included or recorded in a notice under Article 182, paragraph (1) or paragraph (2), and issued to the councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の規定は、同項の議案が法令若しくは定款に違反する場合又は実質的に同一の議案につき評議員会において議決に加わることができる評議員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の賛成を得られなかった日から三年を経過していない場合には、適用しない。
    <sup>art-186/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-186/par-2</sup>
    The provisions of the preceding paragraph do not apply where such a proposal is in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, or where three years have not elapsed since the day when a proposal that was materially the same failed to obtain votes in its favor constituting at least one-tenth (if a lower ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the councilors eligible to vote at the meeting of the board of councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the preceding paragraph do not apply where such a proposal is in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, or where three years have not elapsed since the day when the a proposal that was materially the same failed to obtain votes in its favor constituting at least one-tenth (if a lower ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the votes of all the councilors present at the meeting of the board of councilors for passage." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第百八十七条（評議員会の招集手続等に関する検査役の選任） — (The Appointment of an Inspector for the Procedures for Convocation of Meetings of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-187 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187</sup>

    **第一項**  一般財団法人又は評議員は、評議員会に係る招集の手続及び決議の方法を調査させるため、当該評議員会に先立ち、裁判所に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。
    <sup>art-187/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-1</sup>
    Either the general incorporated foundation or councilors may petition the court to appoint an inspector prior to the meeting of the board of councilors, in order to carry out the investigation of the procedures for convocation of a meeting of the board of councilors and the method of its resolutions.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Either the general incorporated foundation or councilors may petition the court to appoint an inspector prior to the meeting of the board of councilors, in order to carry out the investigation of the procedures employed and resolutions made concerning the convocation of a meeting of the board of councilors." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  前項の規定による検査役の選任の申立てがあった場合には、裁判所は、これを不適法として却下する場合を除き、検査役を選任しなければならない。
    <sup>art-187/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-2</sup>
    Except if the court dismisses a petition to appoint an inspector that has been submitted under the provisions of the preceding paragraph, as unlawful, the court must appoint an inspector.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  裁判所は、前項の検査役を選任した場合には、一般財団法人が当該検査役に対して支払う報酬の額を定めることができる。
    <sup>art-187/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-3</sup>
    When appointing an inspector stated in the preceding paragraph, the court may determine the amount of compensation to be paid to that inspector by the general incorporated foundation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  第二項の検査役は、必要な調査を行い、当該調査の結果を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（法務省令で定めるものに限る。）を裁判所に提供して報告をしなければならない。
    <sup>art-187/par-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-4</sup>
    The inspector stated in paragraph (2) must conduct the required investigation, and must report to the court by submitting documents or electronic or magnetic record (limited to those prescribed in the applicable Ministry of Justice Order) containing or recording the results of that investigation.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The inspector stated in paragraph (2) must conduct the required investigation, and must report to the court by submitting documents or electronic or magnetic record (limited to those prescribed in the applicable the Ministry of Justice Order) containing or recording the results of that investigation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第五項**  裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。
    <sup>art-187/par-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-5</sup>
    With respect to the report stated in the preceding paragraph, if the court finds it necessary to make the contents of the report clear or to verify the grounds thereof, it may require further reports stated in the preceding paragraph of the inspector stated in paragraph (2).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第六項**  第二項の検査役は、第四項の報告をしたときは、一般財団法人（検査役の選任の申立てをした者が当該一般財団法人でない場合にあっては、当該一般財団法人及びその者）に対し、同項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。
    <sup>art-187/par-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-6</sup>
    When submitting a report pursuant to paragraph (4), the inspector referred to in paragraph (2) must provide a copy of that document as prescribed in paragraph (4) or matters recorded in electronic or magnetic records as referred to in the same paragraph by the means prescribed in the applicable Ministry of Justice Order to the general incorporated foundation (if the person who petitioned for the appointment of an inspector is not that general incorporated foundation, both that general incorporated foundation and that person).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When submitting a report pursuant to paragraph (4), the inspector referred to in paragraph (2) must provide a copy of that document as prescribed in paragraph (4) or matters recorded electronic or magnetic records as referred to in the same paragraph by the means prescribed in the applicable the Ministry of Justice Order to the general incorporated foundation (if the person who petitioned for the appointment of an inspector is not that general incorporated foundation, either that general incorporated foundation or that person)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第百八十八条（裁判所による評議員会招集等の決定） — (Court Decision to Convene a Meeting of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-188 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188</sup>

    **第一項**  裁判所は、前条第四項の報告があった場合において、必要があると認めるときは、理事に対し、次に掲げる措置の全部又は一部を命じなければならない。
    <sup>art-188/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-1</sup>
    When the court has received a report referred to in paragraph (4) of the preceding Article, and when finding it necessary, the court must order that the director take the whole or part of the following measures:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  一定の期間内に評議員会を招集すること。
      <sup>art-188/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-1/item-1</sup>
      to call a meeting of the board of councilors within a fixed period; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前条第四項の調査の結果を評議員に通知すること。
      <sup>art-188/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-1/item-2</sup>
      to notify the councilors of the results of the investigation referred to in the preceding Article, paragraph (4).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  裁判所が前項第一号に掲げる措置を命じた場合には、理事は、前条第四項の報告の内容を同号の評議員会において開示しなければならない。
    <sup>art-188/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-2</sup>
    If the court orders the measures set forth in item (i) of the preceding paragraph, the director must disclose the contents of the report stated in paragraph (4) of the preceding Article, at the meeting of the board of councilors prescribed in the same item.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項に規定する場合には、理事及び監事は、前条第四項の報告の内容を調査し、その結果を第一項第一号の評議員会に報告しなければならない。
    <sup>art-188/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-3</sup>
    In cases prescribed in the preceding paragraph, the director and the auditor must examine the contents of the report stated in paragraph (4) of the preceding Article, and must report the results of the examination at the meeting of the board of councilors stated in paragraph (1), item (i).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十九条（評議員会の決議） — (Resolutions of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-189 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189</sup>

    **第一項**  評議員会の決議は、議決に加わることができる評議員の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。
    <sup>art-189/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-1</sup>
    Resolutions at a board of councilors meeting are effected by a majority vote (if a higher ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio or higher) of the councilors in attendance who have voting rights, provided that a majority (if a higher ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio or higher) of councilors eligible to vote is present.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の規定にかかわらず、次に掲げる評議員会の決議は、議決に加わることができる評議員の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。
    <sup>art-189/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, resolutions at the following board of councilors meetings must be effected by at least a two-thirds majority (if a higher ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the votes of all of the councilors who are eligible to vote:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第百七十六条第一項の評議員会（監事を解任する場合に限る。）
      <sup>art-189/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2/item-1</sup>
      a board of councilors meeting (limited to the dismissal of an auditor) under Article 176, paragraph (1);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第百九十八条において準用する第百十三条第一項の評議員会
      <sup>art-189/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2/item-2</sup>
      a board of councilors meeting under Article 113, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  第二百条の評議員会
      <sup>art-189/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2/item-3</sup>
      a board of councilors meeting under Article 200;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  第二百一条の評議員会
      <sup>art-189/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2/item-4</sup>
      a board of councilors meeting under Article 201;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  第二百四条の評議員会
      <sup>art-189/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2/item-5</sup>
      a board of councilors meeting under Article 204; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  第二百四十七条、第二百五十一条第一項及び第二百五十七条の評議員会
      <sup>art-189/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2/item-6</sup>
      a board of councilors meeting under Article 247, Article 251, paragraph (1), or Article 257.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項の決議について特別の利害関係を有する評議員は、議決に加わることができない。
    <sup>art-189/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-3</sup>
    With respect to resolutions under the preceding two paragraphs, councilors with a special vested interest may not vote.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  評議員会は、第百八十一条第一項第二号に掲げる事項以外の事項については、決議をすることができない。ただし、第百九十一条第一項若しくは第二項に規定する者の選任又は第百九十七条において準用する第百九条第二項の会計監査人の出席を求めることについては、この限りでない。
    <sup>art-189/par-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-4</sup>
    The board of councilors may not resolve matters other than those set forth in Article 181, paragraph (1), item (ii); provided, however, that this does not apply to the appointment of persons prescribed in Article 191, paragraph (1) or (2), or requesting the attendance of the financial auditor prescribed in Article 109, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The board of councilors may not resolve matters regarding those set forth in Article 181, paragraph (1), item (ii); provided, however, that this does not apply to the appointment of persons prescribed in Article 191, paragraph (1) or (2), or requesting the attendance of the financial auditor prescribed in Article 109, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第百九十条（理事等の説明義務） — (Directors' Obligation to Provide Explanations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-190 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-190</sup>

    **第一項**  理事及び監事は、評議員会において、評議員から特定の事項について説明を求められた場合には、当該事項について必要な説明をしなければならない。ただし、当該事項が評議員会の目的である事項に関しないものである場合その他正当な理由がある場合として法務省令で定める場合は、この限りでない。
    <sup>art-190/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-190/par-1</sup>
    The director and the auditor must, when requested by a councilor to explain a specific matter at a meeting of the board of councilors, provide the required explanation on that matter; provided, however, that this does not apply if the Ministry of Justice Order provides that an explanation is not required in the case where the matter is not related to the subject of the meeting of the board of councilors or if there are other justifiable grounds.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十一条（評議員会に提出された資料等の調査） — (Investigation of Materials Submitted to a Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-191 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-191</sup>

    **第一項**  評議員会においては、その決議によって、理事、監事及び会計監査人が当該評議員会に提出し、又は提供した資料を調査する者を選任することができる。
    <sup>art-191/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-191/par-1</sup>
    The board of councilors may, by its resolution, appoint a person to investigate the materials that the directors, auditors and financial auditor have submitted or provided to the board of councilors.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  第百八十条の規定により招集された評議員会においては、その決議によって、一般財団法人の業務及び財産の状況を調査する者を選任することができる。
    <sup>art-191/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-191/par-2</sup>
    At a meeting of the board of councilors called pursuant to the provisions of Article 180, a person may be appointed by resolution to investigate the business and the assets condition of the general incorporated foundation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十二条（延期又は続行の決議） — (Resolutions to Postpone or Continue)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-192 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-192</sup>

    **第一項**  評議員会においてその延期又は続行について決議があった場合には、第百八十一条及び第百八十二条の規定は、適用しない。
    <sup>art-192/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-192/par-1</sup>
    If a resolution is passed to postpone or continue proceedings at a meeting of the board of councilors, the provisions of Articles 181 and 182 do not apply.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十三条（議事録） — (Minutes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-193 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193</sup>

    **第一項**  評議員会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成しなければならない。
    <sup>art-193/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-1</sup>
    With respect to the agenda of a meeting of the board of councilors, minutes of the meeting must be prepared as prescribed in the applicable Ministry of Justice Order.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With respect to the agenda of a meeting of the board of councilors, minutes of the meeting must be prepared as prescribed in the applicable the Ministry of Justice Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  一般財団法人は、評議員会の日から十年間、前項の議事録をその主たる事務所に備え置かなければならない。
    <sup>art-193/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-2</sup>
    The general incorporated foundation must keep the minutes stated in the preceding paragraph at its principal office for ten years from the date of the meeting of the board of councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  一般財団法人は、評議員会の日から五年間、第一項の議事録の写しをその従たる事務所に備え置かなければならない。ただし、当該議事録が電磁的記録をもって作成されている場合であって、従たる事務所における次項第二号に掲げる請求に応じることを可能とするための措置として法務省令で定めるものをとっているときは、この限りでない。
    <sup>art-193/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-3</sup>
    The general incorporated foundation must keep a copy of the minutes stated in paragraph (1) at its branch office for five years from the date of the meeting of the board of councilors; provided, however, that this does not apply if the minutes are prepared in electronic or magnetic record and they are in compliance with the provisions of the applicable Ministry of Justice Order as a measure to make it possible to comply at the branch office with requests set forth in item (ii) of the following paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The general incorporated foundation must keep a copy of the minutes stated in paragraph (1) at its branch office for five years from the date of the meeting of the board of councilors; provided, however, that this does not apply if the minutes are prepared in electronic or magnetic record and they are in compliance with the provisions of the applicable the Ministry of Justice Order as a measure to make it possible to comply with requests set forth in item (ii) of the following paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第四項**  評議員及び債権者は、一般財団法人の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。
    <sup>art-193/par-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-4</sup>
    Councilors and creditors may make the following requests at any time during the business hours of the general incorporated foundation:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第一項の議事録が書面をもって作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧又は謄写の請求
      <sup>art-193/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-4/item-1</sup>
      if the minutes of paragraph (1) are prepared in document form, a request to inspect or copy that document or a copy of that document; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the minutes of paragraph (1) are prepared in document form, a request to inspect a copy of that document or to copy the document; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **二**  第一項の議事録が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求
      <sup>art-193/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-4/item-2</sup>
      if the minutes of paragraph (1) are recorded in electronic or magnetic record, a request to inspect or copy anything recorded in that electronic or magnetic record in accordance with methods prescribed in the applicable Ministry of Justice Order.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the minutes of paragraph (1) are recorded in electronic or magnetic record, a request to inspect or copy anything recorded in that electronic or magnetic record in accordance with methods prescribed in the applicable the Ministry of Justice Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第百九十四条（評議員会の決議の省略） — (Omission of a Resolution at a Meeting of the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194</sup>

    **第一項**  理事が評議員会の目的である事項について提案をした場合において、当該提案につき評議員（当該事項について議決に加わることができるものに限る。）の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該提案を可決する旨の評議員会の決議があったものとみなす。
    <sup>art-194/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-1</sup>
    If a director makes a proposal regarding a matter that is the purpose of a meeting of the board of councilors and where all councilors (limited to those who are eligible to vote on that matter) manifest their intention to agree with that proposal either in writing or by electronic or magnetic record, a resolution of the board of councilors that affirms the proposal is deemed to have been passed.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a director makes a proposal regarding a matter that is the purpose of a meeting of the board of councilors and where all councilors manifest their intention to agree with that proposal either in writing or by electronic or magnetic record, a resolution of the board of councilors that affirms the proposal is deemed to have been passed." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  一般財団法人は、前項の規定により評議員会の決議があったものとみなされた日から十年間、同項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。
    <sup>art-194/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-2</sup>
    The general incorporated foundation must keep the written documents or electronic or magnetic record pursuant to the provisions of the preceding paragraph at its principal office for ten years from the date when the resolution is deemed to have passed at the meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  評議員及び債権者は、一般財団法人の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。
    <sup>art-194/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-3</sup>
    Councilors and creditors may make the following requests at any time during the business hours of the general incorporated foundation:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  前項の書面の閲覧又は謄写の請求
      <sup>art-194/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-3/item-1</sup>
      a request to inspect or copy the document of the preceding paragraph; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a request to inspect a copy of the document of the preceding paragraph or to copy the document; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **二**  前項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求
      <sup>art-194/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-3/item-2</sup>
      a request to inspect or copy anything which displays matters recorded in electronic or magnetic records stated in the preceding paragraph in accordance with methods prescribed by the applicable Ministry of Justice Order.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a request to inspect or copy anything which displays matters recorded in electronic or magnetic records stated in the preceding paragraph in accordance with methods prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第四項**  第一項の規定により定時評議員会の目的である事項のすべてについての提案を可決する旨の評議員会の決議があったものとみなされた場合には、その時に当該定時評議員会が終結したものとみなす。
    <sup>art-194/par-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-4</sup>
    If it is deemed that the resolutions to approve proposals on all matters that are the purpose of the annual meeting of the board of councilors have been made at the meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of paragraph (1), that annual meeting of the board of councilors is deemed concluded at that time.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十五条（評議員会への報告の省略） — (Omission of Reports to the Board of Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-195 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-195</sup>

    **第一項**  理事が評議員の全員に対して評議員会に報告すべき事項を通知した場合において、当該事項を評議員会に報告することを要しないことにつき評議員の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該事項の評議員会への報告があったものとみなす。
    <sup>art-195/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-195/par-1</sup>
    If a director provides notice to all councilors regarding matters to be reported to the board of councilors and all councilors have provided a manifestation of intent, either in writing or by electronic or magnetic record, indicating agreement that those matters need not be reported to the board of councilors, those matters are deemed to have been reported to the board of councilors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十六条（評議員の報酬等） — (Remuneration for Councilors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-196 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-196</sup>

    **第一項**  評議員の報酬等の額は、定款で定めなければならない。
    <sup>art-196/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-196/par-1</sup>
    The amount of remuneration, etc. for a councilor must be prescribed in the articles of incorporation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四款　理事、理事会、監事及び会計監査人 — Subsection 4 Directors, Boards of Directors, Auditors, and Financial Auditors
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-2/subsec-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#ch-3/sec-2/subsec-4</sup>

### 第百九十七条
<sup>art-197 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-197</sup>

    **第一項**  前章第三節第四款（第七十六条、第七十七条第一項から第三項まで、第八十一条及び第八十八条第二項を除く。）、第五款（第九十二条第一項を除く。）、第六款（第百四条第二項を除く。）及び第七款の規定は、一般財団法人の理事、理事会、監事及び会計監査人について準用する。この場合において、これらの規定（第八十三条及び第八十四条第一項を除く。）中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、第八十三条中「定款並びに社員総会の決議」とあるのは「定款」と、第八十四条第一項中「社員総会」とあるのは「理事会」と、第八十五条中「社員（監事設置一般社団法人にあっては、監事）」とあるのは「監事」と、第八十六条第一項中「総社員の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する社員」とあり、並びに同条第七項、第八十七条第一項第二号及び第八十八条第一項中「社員」とあるのは「評議員」と、同項中「著しい損害」とあるのは「回復することができない損害」と、第九十条第四項第六号中「第百十四条第一項」とあるのは「第百九十八条において準用する第百十四条第一項」と、「第百十一条第一項」とあるのは「第百九十八条において準用する第百十一条第一項」と、第九十七条第二項中「社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て」とあるのは「評議員は、一般財団法人の業務時間内は、いつでも」と、同条第四項中「前二項の請求」とあるのは「前項の請求」と、「前二項の許可」とあるのは「同項の許可」と、第百四条第一項中「第七十七条第四項及び第八十一条」とあるのは「第七十七条第四項」と、第百七条第一項中「第百二十三条第二項」とあるのは「第百九十九条において準用する第百二十三条第二項」と、「第百十七条第二項第一号イ」とあるのは「第百九十八条において準用する第百十七条第二項第一号イ」と、同条第五項第一号中「第六十八条第三項第一号」とあるのは「第百七十七条において準用する第六十八条第三項第一号」と読み替えるものとする。
    <sup>art-197/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-197/par-1</sup>
    The provisions of Section 3, Subsection 4 in the preceding Chapter (except Article 76; Article 77, paragraph (1) through paragraph (3); Article 81; and Article 88, paragraph (2)), Subsection 5 (except Article 92, paragraph (1)), Subsection 6 (except Article 104, paragraph (2)), and Subsection 7 apply mutatis mutandis to directors, the board of directors, auditors, and financial auditors of general incorporated foundations. In such a case, the term "general assembly" in these provisions (except Article 83 and Article 84, paragraph (1)) is deemed to be replaced with "board of councilors"; the term "the articles of incorporation, and the resolutions of the general assembly" in Article 83 is deemed to be replaced with "articles of incorporation"; the term "general assembly" in Article 84, paragraph (1) is deemed to be replaced with "board of directors"; the term "the members (an auditor in a general incorporated association with auditor)" in Article 85 is deemed to be replaced with "auditors"; the term "members who have at least one-tenth (if a lower ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members" in Article 86, paragraph (1) and the term "members" in the same Article, paragraph (7), Article 87, paragraph (1), item (ii) and Article 88, paragraph (1) is deemed to be replaced with "councilors"; the term "substantial damage" in the same paragraph is deemed to be replaced with "irreparable damage"; in Article 90, paragraph (4), item (vi), the term "Article 114, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 114, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198"; the term "Article 111, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 111, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198"; the term "If it is necessary for exercising a member's rights, that member may, upon obtaining the approval of the court" in Article 97, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Councilors may, at any time during the business hours of the general incorporated foundation"; in the same Article, paragraph (4), the term "the requests stated in the preceding two paragraphs" is deemed to be replaced with "the requests stated in the preceding paragraph"; the term "the approval stated in the preceding two paragraphs" is deemed to be replaced with "the approval stated in the same paragraph"; the term "Article 77, paragraph (4) and Article 81" in Article 104, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 77, paragraph (4)"; in Article 107, paragraph (1), the term "Article 123, paragraph (2)" is deemed to be replaced with "Article 123, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199"; the term "Article 117, paragraph (2), item (i), (a)" is deemed to be replaced with "Article 117, paragraph (2), item (i), (a) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198"; and the term "Article 68, paragraph (3), item (i)" in the same Article, paragraph (5), item (i) is deemed to be replaced with "Article 68, paragraph (3), item (i), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 177".
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Section 3, Subsection 4 in the preceding Chapter (except Article 76; Article 77, paragraph (1) through paragraph (3); Article 81; and Article 88, paragraph (2)), Subsection 5 (except Article 92, paragraph (1)), Subsection 6 (except Article 104, paragraph (2)), and Subsection 7 apply mutatis mutandis to directors, the board of directors, auditors, and financial auditors of general incorporated foundations. In such a case, the term "general assembly" in these provisions (except Article 83 and Article 84, paragraph (1)) is deemed to be replaced with "board of councilors"; the term "the articles of incorporation, and the resolutions of a general assembly" in Article 83 is deemed to be replaced with "articles of incorporation"; the term "general assembly" in Article 84, paragraph (1) is deemed to be replaced with "board of directors "; the term "the members (an auditor in a general incorporated association with auditor)" in Article 85 is deemed to be replaced with "auditors"; the term "members who have at least one-tenth (if a lower ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all the members" in Article 86, paragraph (1) and the term "members" in the same Article, paragraph (7), Article 87, paragraph (1), item (ii) and Article 88, paragraph (1) is deemed to be replaced with "councilors"; the term "substantial damage" in the same paragraph is deemed to be replaced with "irreparable damage"; in Article 90, paragraph (4), item (vi), the term "Article 114, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 114, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198"; the term "Article 111, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 111, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198"; the term "If it is necessary for exercising a member's rights, that member may, upon obtaining the approval of the court" in Article 97, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Councilors may, at any time during the business hours of the general incorporated foundation"; in the same Article, paragraph (4), the term "the requests stated in the preceding two paragraphs" is deemed to be replaced with "the requests stated in the preceding paragraph"; the term "the approval stated in the preceding two paragraphs" is deemed to be replaced with "the approval stated in the same paragraph"; the term "Article 77, paragraph (4) and Article 81" in Article 104, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 77, paragraph (4)"; in Article 107, paragraph (1), the term "Article 123, paragraph (2)" is deemed to be replaced with "Article 123, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199"; the term "Article 117, paragraph (2), item (i), (a)" is deemed to be replaced with "Article 117, paragraph (2), item (i), (a) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198"; and the term "Article 68, paragraph (3), item (i)" in the same Article, paragraph (5), item (i) is deemed to be replaced with "Article 68, paragraph (3), item (i), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 177"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第五款　役員等の損害賠償責任 — Subsection 5 Liability of the Officers for Compensation for Damages
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-2/subsec-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#ch-3/sec-2/subsec-5</sup>

### 第百九十八条
<sup>art-198 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-198</sup>

    **第一項**  前章第三節第八款（第百十七条第二項第一号ロを除く。）の規定は、一般財団法人の理事、監事及び会計監査人並びに評議員の損害賠償責任について準用する。この場合において、これらの規定中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、第百十一条第一項中「理事、監事又は会計監査人（以下この節及び第三百一条第二項第十一号において「役員等」という。）」とあるのは「理事、監事若しくは会計監査人（以下この款及び第三百二条第二項第九号において「役員等」という。）又は評議員」と、同条第二項中「第八十四条第一項」とあるのは「第百九十七条において準用する第八十四条第一項」と、同条第三項中「第八十四条第一項第二号」とあるのは「第百九十七条において準用する第八十四条第一項第二号」と、同項第一号中「第八十四条第一項」とあるのは「第百九十七条において準用する第八十四条第一項」と、第百十二条中「総社員」とあるのは「総評議員」と、第百十四条第二項中「についての理事の同意を得る場合及び当該責任の免除に関する議案」とあるのは「に関する議案」と、同条第三項中「社員」とあるのは「評議員」と、同条第四項中「総社員（前項の責任を負う役員等であるものを除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する社員が同項」とあるのは「総評議員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の評議員が前項」と、第百十五条第一項中「第三百一条第二項第十二号」とあるのは「第三百二条第二項第十号」と、第百十六条第一項中「第八十四条第一項第二号」とあるのは「第百九十七条において準用する第八十四条第一項第二号」と、第百十七条第一項及び第百十八条中「役員等」とあるのは「役員等又は評議員」と、第百十七条第二項第一号ニ中「第百二十八条第三項」とあるのは「第百九十九条において準用する第百二十八条第三項」と読み替えるものとする。
    <sup>art-198/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-198/par-1</sup>
    The provisions of Section 3, Subsection 8 in the preceding Chapter (except Article 117, paragraph (2), item (i), (b)) apply mutatis mutandis to the damage compensation liability of directors, auditors, financial auditors, and councilors of general incorporated foundations. In that case, the term "general assembly" in these provisions is deemed to be replaced with "board of councilors"; the term "a director, an auditor, or a financial auditor (hereinafter referred to as 'officers, etc.' in this Section and Article 301, paragraph (2), item (xi))" in Article 111, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a director, an auditor, or a financial auditor (hereinafter referred to as 'officers, etc.' in this Subsection and Article 302, paragraph (2), item (ix)) or councilors"; the term "Article 84, paragraph (1)" in the same Article, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 84, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "Article 84, paragraph (1), item (ii)" in the same Article, paragraph (3) is to be replaced with "Article 84, paragraph (1), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "Article 84, paragraph (1)" in the same paragraph, item (i) is to be replaced with "Article 84, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "all members" in Article 112 is deemed to be replaced with "all councilors"; the term "to cases where agreement by directors is to be obtained regarding the exemption from liability (limited to directors' exemption from liability) based on provisions in the articles of incorporation pursuant to the provisions of the same paragraph, and to cases where a proposal regarding the exemption from that liability" in Article 114, paragraph (2) is deemed to be replaced with "to cases where a proposal regarding the exemption from liability (limited to directors' exemption from liability) based on provisions in the articles of incorporation pursuant to the provisions of the same paragraph"; the term "members" in the same Article, paragraph (3) is deemed to be replaced with "councilors"; the term "members with at least one-tenth (if a lower ratio is provided in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members (exclusive of the officers, etc. who carry the liability under the preceding paragraph)" in the same Article, paragraph (4) is deemed to be replaced with "councilors with at least one-tenth (if a lower ratio is provided in the articles of incorporation, that ratio) of all councilors"; in Article 115, paragraph (1), the term "Article 301, paragraph (2), item (xii)" is deemed to be replaced with "Article 302, paragraph (2), item (x)"; the term "Article 84, paragraph (1), item (ii)" in Article 116, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 84, paragraph (1), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "officers, etc." in Article 117, paragraph (1) and Article 118 is deemed to be replaced with "officers, etc. or councilors"; the term "Article 128, paragraph (3)" in Article 117, paragraph (2), item (i), (d) is deemed to be replaced with "Article 128, paragraph (3), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199".
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Section 3, Subsection 8 in the preceding Chapter (except Article 117, paragraph (2), item (i), (b)) apply mutatis mutandis to the damage compensation liability of directors, auditors, financial auditors, and councilors of general incorporated foundations. In that case, the term "general assembly" in these provisions is deemed to be replaced with "board of councilors"; the term "a director, an auditor, or a financial auditor (hereinafter referred to as 'officers, etc.' in this Subsection and Article 301, paragraph (2), item (xi))" in Article 111, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a director, an auditor, or a financial auditor (hereinafter referred to as 'officers, etc.' in this Subsection and Article 302, paragraph (2), item (ix)) or councilors"; the term "Article 84, paragraph (1)" in the same Article, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 84, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "Article 84, paragraph (1), item (ii)" in the same Article, paragraph (3) is to be replaced with "Article 84, paragraph (1), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "Article 84, paragraph (1)" in the same paragraph, item (i) is to be replaced with "Article 84, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "all members" in Article 112 is deemed to be replaced with "all councilors"; the term "to cases where agreement by directors is to be obtained regarding the exemption from liability (limited to directors' exemption from liability) based on provisions in the articles of incorporation pursuant to the provisions of the same paragraph, and to cases where a proposal regarding the exemption from that liability" in Article 114, paragraph (2) is deemed to be replaced with "to cases where a proposal regarding the exemption from liability (limited to directors' exemption from liability) based on provisions in the articles of incorporation pursuant to the provisions of the same paragraph"; the term "members" in the same Article, paragraph (3) is deemed to be replaced with "councilors"; the term "members with at least one-tenth (if a lower ratio is provided in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members (exclusive of the officers, etc. who carry the liability under the preceding paragraph)" in the same Article, paragraph (4) is deemed to be replaced with "councilors with at least one-tenth (if a lower ratio is provided in the articles of incorporation, that ratio)of the voting rights of all councilors"; in Article 115, paragraph (1), the term "Article 301, paragraph (2), item (xii)" is deemed to be replaced with "Article 302, paragraph (2), item (x)"; the term "Article 84, paragraph (1), item (ii)" in Article 116, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 84, paragraph (1), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197"; the term "officers, etc." in Article 117, paragraph (1) and Article 118 is deemed to be replaced with "officers, etc. or councilors"; the term "Article 128, paragraph (3)" in Article 117, paragraph (2), item (i), (d) is deemed to be replaced with "Article 128, paragraph (3), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第六款　補償契約及び役員等のために締結される保険契約 — Subsection 6 Indemnity Agreements and Insurance Agreements Concluded for the Benefit of Officers
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-2/subsec-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#ch-3/sec-2/subsec-6</sup>

### 第百九十八条の二
<sup>art-198-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-198-2</sup>

    **第一項**  前章第三節第九款の規定は、一般財団法人について準用する。この場合において、これらの規定中「社員総会（理事会設置一般社団法人にあっては、理事会）」とあるのは「理事会」と、第百十八条の二第一項中「役員等に」とあるのは「理事、監事又は会計監査人（以下この款において「役員等」という。）に」と、同条第二項第二号中「第百十一条第一項」とあるのは「第百九十八条において準用する第百十一条第一項」と、同条第四項中「理事会設置一般社団法人」とあるのは「一般財団法人」と、同条第五項中「第八十四条第一項、第九十二条第二項、第百十一条第三項」とあり、及び第百十八条の三第二項中「第八十四条第一項、第九十二条第二項及び第百十一条第三項」とあるのは「第百九十七条において準用する第八十四条第一項及び第九十二条第二項並びに第百九十八条において準用する第百十一条第三項」と読み替えるものとする。
    <sup>art-198-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-198-2/par-1</sup>
    The provisions of Section 3, Subsection 9 of the preceding Chapter apply mutatis mutandis to general incorporated foundations. In this case, the term "general assembly (in the case of a general incorporated association with a board of directors, the board of directors)" in those provisions is replaced with "board of directors," in Article 118-2, paragraph (1), the term "officers, etc." is deemed to be replaced with "directors, auditors, or financial auditors (hereinafter referred to in this subsection as "officers, etc.")"; in paragraph (2), item (ii) of that Article, the phrase "Article 111, paragraph (1)" is replaced with "Article 111, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198," in paragraph (4) of that Article, the phrase "general incorporated association with a board of directors" is replaced with "general incorporated foundation," and in paragraph (5) of that Article, the phrase "Article 84, paragraph (1), Article 92, paragraph (2), Article 111, paragraph (3)" and in Article 118-3, paragraph (2), the phrase "Article 84, paragraph (1), Article 92, paragraph (2), and Article 111, paragraph (3)" is replaced with "Article 84, paragraph (1) and Article 92, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197 and Article 111, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198."
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Section 3, Subsection 9 of the preceding Chapter applied mutatis mutandis to general incorporated foundations. In this case, the term "general assembly (in the case of a general incorporated association with a board of directors, the board of directors)" in those provisions is replaced with "board of directors," in Article 118-2, paragraph (1), the term "officers, etc." is deemed to be replaced with "directors, auditors, or financial auditors (hereinafter referred to in this subsection as "officers")"; in paragraph (2), item (ii) of that Article, the phrase "Article 111, paragraph (1)" is replaced with "Article 111, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198 of the Act," in paragraph (4) of that Article, the phrase "general incorporated association with a board of directors" is replaced with "general incorporated foundation," and in paragraph (5) of that Article, the phrase "Article 84, paragraph (1), Article 92, paragraph (2), Article 111, paragraph 3" and in Article 118-3, paragraph (2), the phrase "Article 84, paragraph (1), Article 92, paragraph (2), and Article 111, paragraph (3)" is replaced with "Article 84, paragraph (1) and Article 92, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 197 and Article 111, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 198."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第三節　計算 — Section 3 Calculations
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#ch-3/sec-3</sup>

### 第百九十九条
<sup>art-199 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-199</sup>

  **第一項**  前章第四節（第百二十一条第一項後段及び第二項並びに第百二十六条第一項第一号、第二号及び第四号を除く。）の規定は、一般財団法人の計算について準用する。この場合において、これらの規定中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、第百二十一条第一項中「総社員の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する社員」とあり、及び第百二十九条第三項中「社員」とあるのは「評議員」と、第百二十五条中「社員に」とあるのは「評議員に」と、第百二十九条第一項及び第二項中「第五十八条第一項」とあるのは「第百九十四条第一項」と、同条第三項ただし書中「第二号」とあるのは「債権者が第二号」と読み替えるものとする。
  <sup>art-199/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-199/par-1</sup>
  The provisions of the preceding Chapter, Section 4 (except the second sentence in Article 121, paragraph (1), paragraph (2), and Article 126, paragraph (1), item (i), item (ii) and item (iv)) apply mutatis mutandis to calculations for a general incorporated foundation. In this case, the term "general assembly" in these provisions is deemed to be replaced with "board of councilors"; the term "Members who have at least one-tenth (if a lower ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members" in Article 121, paragraph (1) and the term "members" in Article 129, paragraph (3) is deemed to be replaced with "councilors"; the term "to members" in Article 125 is deemed to be replaced with "to councilors"; the term "Article 58, paragraph (1)" in Article 129, paragraph (1) and paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 194, paragraph (1)"; the term "when they make a request listed in item (ii)" in the same Article, paragraph (3), proviso is deemed to be replaced with "when creditors make a request listed in item (ii)".
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the preceding Chapter, Section 4 (except the second sentence in Article 121, paragraph (1), paragraph (2), and Article 126, paragraph (1), item (ii) and item (iv)) apply mutatis mutandis to calculations for a general incorporated foundation. In this case, the term "general assembly" in these provisions is deemed to be replaced with "board of councilors"; the term "Members who have at least one-tenth (if a lower ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members" in Article 121, paragraph (1) and the term "members" in Article 129, paragraph (3) is deemed to be replaced with "councilors"; the term "to members" in Article 125 is deemed to be replaced with "to councilors"; the term "Article 58, paragraph (1)" in Article 129, paragraph (1) and paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 194, paragraph (1)"; the term "when they make a request listed in item (ii)" in the same Article, paragraph (3), proviso is deemed to be replaced with "when creditors make a request listed in item (ii)"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第四節　定款の変更 — Section 4 Amending the Articles of Incorporation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#ch-3/sec-4</sup>

### 第二百条
<sup>art-200 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200</sup>

  **第一項**  一般財団法人は、その成立後、評議員会の決議によって、定款を変更することができる。ただし、第百五十三条第一項第一号及び第八号に掲げる事項に係る定款の定めについては、この限りでない。
  <sup>art-200/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200/par-1</sup>
  The general incorporated foundation, after being formed, may change its articles of incorporation by resolutions of the board of councilors; provided, however, that this does not apply to the provisions of the articles of incorporation regarding the matters set forth in Article 153, paragraph (1), item (i) and item (viii).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項ただし書の規定にかかわらず、設立者が同項ただし書に規定する定款の定めを評議員会の決議によって変更することができる旨を第百五十二条第一項又は第二項の定款で定めたときは、評議員会の決議によって、前項ただし書に規定する定款の定めを変更することができる。
  <sup>art-200/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200/par-2</sup>
  Notwithstanding the proviso in the preceding paragraph, if the founder has provided in the articles of incorporation prescribed in Article 152, paragraph (1) or paragraph (2) that the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the same paragraph may be amended by resolution of the board of councilors, the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the preceding paragraph may be amended by resolution of the board of councilors.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the proviso in the preceding paragraph, if the founder has provided in the articles of incorporation prescribed in Article 152, paragraph (1) or paragraph (2) that the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the same paragraph may be amended by resolution of the board of councilors, the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the preceding paragraph may be amended." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第三項**  一般財団法人は、その設立の当時予見することのできなかった特別の事情により、第一項ただし書に規定する定款の定めを変更しなければその運営の継続が不可能又は著しく困難となるに至ったときは、裁判所の許可を得て、評議員会の決議によって、同項ただし書に規定する定款の定めを変更することができる。
  <sup>art-200/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200/par-3</sup>
  If, due to special circumstances not foreseen at the time of its incorporation, the general incorporated foundation finds itself in a situation where continued operations are impossible or extremely difficult unless the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in paragraph (1) are amended, with the approval of a court and by resolution of the board of councilors, the general incorporated foundation may amend the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the same paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If, due to special circumstances not foreseen at the time of its incorporation, the general incorporated foundation finds itself in a situation where continued operations are impossible or extremely difficult unless the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the paragraph (1) are amended, with the approval of a court and by resolution of the board of councilors, the general incorporated foundation may amend the provisions of the articles of incorporation prescribed in the proviso in the same paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第五節　事業の譲渡 — Section 5 Transfering Business
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#ch-3/sec-5</sup>

### 第二百一条
<sup>art-201 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-201</sup>

  **第一項**  一般財団法人が事業の全部の譲渡をするには、評議員会の決議によらなければならない。
  <sup>art-201/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-201/par-1</sup>
  The transfer of all of the operations of a general incorporated foundation must only occur by resolution of the board of councilors.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The transfer of the operations of a general incorporated foundation must only occur by resolution of the board of councilors." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第六節　解散 — Section 6 Dissolution
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3/sec-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#ch-3/sec-6</sup>

### 第二百二条（解散の事由） — (Grounds for Dissolution)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-202 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202</sup>

  **第一項**  一般財団法人は、次に掲げる事由によって解散する。
  <sup>art-202/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1</sup>
  A general incorporated foundation dissolves on the grounds set forth below:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  定款で定めた存続期間の満了
    <sup>art-202/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-1</sup>
    expiration of its duration as prescribed in the articles of incorporation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  定款で定めた解散の事由の発生
    <sup>art-202/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-2</sup>
    the arising of grounds for dissolution as prescribed in the articles of incorporation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  基本財産の滅失その他の事由による一般財団法人の目的である事業の成功の不能
    <sup>art-202/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-3</sup>
    inability to succeed in the business which is the purpose of the general incorporated foundation due to a loss of the basic assets and other grounds;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  合併（合併により当該一般財団法人が消滅する場合に限る。）
    <sup>art-202/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-4</sup>
    merger (limited to the case where that general incorporated foundation disappears due to the merger);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  破産手続開始の決定
    <sup>art-202/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-5</sup>
    a decision to commence bankruptcy proceedings; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  第二百六十一条第一項又は第二百六十八条の規定による解散を命ずる裁判
    <sup>art-202/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-6</sup>
    a court ruling that orders dissolution under the provisions of Article 261, paragraph (1) or Article 268.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  一般財団法人は、前項各号に掲げる事由のほか、ある事業年度及びその翌事業年度に係る貸借対照表上の純資産額がいずれも三百万円未満となった場合においても、当該翌事業年度に関する定時評議員会の終結の時に解散する。
  <sup>art-202/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-2</sup>
  Beyond the grounds set forth in the items in the preceding paragraph, the general incorporated foundation also dissolves at the end of the annual meeting of the board of councilors with respect to the subsequent business year if the net assets on the balance sheet for a given business year and those for the subsequent business year both decline below three million yen.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond the grounds set forth in the items in the preceding paragraph, the general incorporated foundation may also dissolve at the end of an annual meeting of the board of councilors at which, with respect to that business year, the net assets on the balance sheet for a given business year and those in the subsequent business year both decline below three million yen." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第三項**  新設合併により設立する一般財団法人は、前項に規定する場合のほか、第百九十九条において準用する第百二十三条第一項の貸借対照表及びその成立の日の属する事業年度に係る貸借対照表上の純資産額がいずれも三百万円未満となった場合においても、当該事業年度に関する定時評議員会の終結の時に解散する。
  <sup>art-202/par-3 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-3</sup>
  Beyond the case prescribed in the preceding paragraph, a general incorporated foundation that is incorporated in a consolidation-type merger also dissolves at the end of an annual meeting of the board of councilors with respect to that business year if the net assets on the balance sheet under Article 123, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 and the net assets on the balance sheet for the business year in which the date of formation of the general incorporated foundation falls both decline below three million yen.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond the grounds prescribed in the items in the preceding paragraph, a general incorporated foundation that is incorporated in a consolidation-type merger also dissolves at the end of an annual meeting of the board of councilors with respect to the next business year if the net assets on the balance sheet under Article 123, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 and the net assets on the balance sheet for the business year in which the date of formation of the general incorporated foundation both decline below three million yen." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百三条（休眠一般財団法人のみなし解散） — (Dissolution of Dormant General Incorporated Foundations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-203 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-203</sup>

  **第一項**  休眠一般財団法人（一般財団法人であって、当該一般財団法人に関する登記が最後にあった日から五年を経過したものをいう。以下この条において同じ。）は、法務大臣が休眠一般財団法人に対し二箇月以内に法務省令で定めるところによりその主たる事務所の所在地を管轄する登記所に事業を廃止していない旨の届出をすべき旨を官報に公告した場合において、その届出をしないときは、その二箇月の期間の満了の時に、解散したものとみなす。ただし、当該期間内に当該休眠一般財団法人に関する登記がされたときは、この限りでない。
  <sup>art-203/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-203/par-1</sup>
  If the Minister of Justice has published in the Official Gazette, requesting a dormant general incorporated foundation (meaning a general incorporated foundation for which five years have elapsed since the date of the most recent registration pertaining to the general incorporated foundation; the same applies hereinafter in this Article) to notify, within two months, the registry with jurisdiction over the locations of its principal offices that their activities have not discontinued, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, and, if it does not file a notification, the dormant general incorporated foundation is deemed as dissolved upon the expiration of that two-month period; provided, however, that this does not apply if the dormant general incorporated foundation registers itself within that period.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the Minister of Justice has published in the Official Gazette, requesting a dormant general incorporated foundations (meaning a general incorporated foundation for which five years have elapsed since the date of the most recent registration pertaining the general incorporated association; the same applies hereinafter in this Article) to notify, within two months, the registry with jurisdiction over the locations of its principal offices that their activities have not discontinued, pursuant to the provisions of the applicable the Ministry of Justice Order, and, if it does not file a notification, the dormant general incorporated foundation is deemed as dissolved upon the expiration of that two month; provided, however, that this does not apply if the dormant general incorporated foundation registers itself within that period." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第二項**  登記所は、前項の規定による公告があったときは、休眠一般財団法人に対し、その旨の通知を発しなければならない。
  <sup>art-203/par-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-203/par-2</sup>
  If a public notice is issued under the provisions of the preceding paragraph, the office of registry must notify the dormant general incorporated foundations of the fact.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百四条（一般財団法人の継続） — (Continuation of General Incorporated Foundations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-204 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-204</sup>

  **第一項**  一般財団法人は、次に掲げる場合には、次章の規定による清算が結了するまで（第二号に掲げる場合にあっては、解散したものとみなされた後三年以内に限る。）、評議員会の決議によって、一般財団法人を継続することができる。
  <sup>art-204/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-204/par-1</sup>
  In the cases set forth below, a general incorporated foundation may continue to exist as a general incorporated foundation by resolution of the board of councilors until such time as the liquidation under the provisions of the following Chapter is completed (in the cases set forth in item (ii), limited to three years after the dissolution is deemed).
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases set forth below, a general incorporated foundation may continue to exist as a general incorporated foundation by resolution of the board of councilors until such time as the liquidation under the provisions of following Chapter is completed (in the cases set forth in item (ii), limited to three years after the dissolution is presumed)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **一**  第二百二条第二項又は第三項の規定による解散後、清算事務年度（第二百二十七条第一項に規定する清算事務年度をいう。）に係る貸借対照表上の純資産額が三百万円以上となった場合
    <sup>art-204/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-204/par-1/item-1</sup>
    after dissolution under the provisions of Article 202, paragraph (2) or paragraph (3), the net assets on the balance sheet regarding the liquidating administrative year (meaning the liquidating administrative year prescribed in Article 227, paragraph (1)) are three million yen or more; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  前条第一項の規定により解散したものとみなされた場合
    <sup>art-204/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-204/par-1/item-2</sup>
    the general incorporated foundation is deemed to have dissolved pursuant to the provisions of the preceding Article, paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the general incorporated foundation is presumed to have dissolved pursuant to the provisions of the preceding Article, paragraph (1)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百五条（解散した一般財団法人の合併の制限） — (Restrictions on Mergers of Dissolved General Incorporated Foundation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-205 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-205</sup>

  **第一項**  一般財団法人が解散した場合には、当該一般財団法人は、当該一般財団法人が合併後存続する一般財団法人となる合併をすることができない。
  <sup>art-205/par-1 · https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-205/par-1</sup>
  If a general incorporated foundation has dissolved, the general incorporated foundation may not engage in a merger in which the general incorporated foundation becomes a general incorporated foundation that survives the merger.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-152/par-2: 次条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項 (Article 153, paragraph (1)), art-153/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1
- art-152/par-2: 第百五十四条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十四条 (Article 154), art-154 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-154
- art-152/par-3: 第十条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-1#art-10/par-2
- art-152/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第一項 (Article 152, paragraph (1)), art-152/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-1
- art-152/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第二項 (Article 152, paragraph (2)), art-152/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-2
- art-153/par-1/item-6: 第三百十九条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第二項 (Article 319, paragraph (2)), art-319/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2
- art-153/par-1/item-6: 第二百五十四条第七号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十四条第一項第七号 (Article 254, paragraph (1), item (vii)), art-254/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5/from-art-252#art-254/par-1/item-7
- art-153/par-1/item-7: 第三百十九条第二項第六号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第二項第六号 (Article 319, paragraph (2), item (vi)), art-319/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-6
- art-153/par-2: 前項第五号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項第五号 (Article 153, paragraph (1), item (v)), art-153/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-5
- art-153/par-3/item-1: 第一項第八号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項第八号 (Article 153, paragraph (1), item (viii)), art-153/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-8
- art-154/par-1: 前条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項 (Article 153, paragraph (1)), art-153/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1
- art-155/par-1: 第百五十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第一項 (Article 152, paragraph (1)), art-152/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-1
- art-155/par-1: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第二項 (Article 152, paragraph (2)), art-152/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-2
- art-156/par-2: 第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十六条第二項第二号 (Article 156, paragraph (2), item (ii)), art-156/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-2
- art-156/par-2: 第四号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十六条第二項第四号 (Article 156, paragraph (2), item (iv)), art-156/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-4
- art-156/par-2/item-2: 前号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十六条第二項第一号 (Article 156, paragraph (2), item (i)), art-156/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-1
- art-156/par-2/item-4: 前号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十六条第二項第三号 (Article 156, paragraph (2), item (iii)), art-156/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-3
- art-156/par-3: 前項第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十六条第二項第三号 (Article 156, paragraph (2), item (iii)), art-156/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-3
- art-156/par-3: 第四号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十六条第二項第四号 (Article 156, paragraph (2), item (iv)), art-156/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-2/item-4
- art-156/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-156/par-1
- art-157/par-1: 第百五十二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第二項 (Article 152, paragraph (2)), art-152/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-2
- art-157/par-1: この条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十七条 (Article 157), art-157 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-157
- art-157/par-1: 第百六十一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十一条第二項 (Article 161, paragraph (2)), art-161/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-2
- art-157/par-1: 第百六十六条から第百六十八条まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十六条 (Article 166), art-166 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-166
- art-157/par-1: 第百六十六条から第百六十八条まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十七条 (Article 167), art-167 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-167
- art-157/par-1: 第百六十六条から第百六十八条まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十八条 (Article 168), art-168 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-168
- art-157/par-1: 第二百条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百条第二項 (Article 200, paragraph (2)), art-200/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200/par-2
- art-157/par-1: 第三百十九条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第三項 (Article 319, paragraph (3)), art-319/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-3
- art-157/par-1: 第百五十五条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十五条 (Article 155), art-155 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-155
- art-157/par-1: 第百五十三条第一項第五号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項第五号 (Article 153, paragraph (1), item (v)), art-153/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-5
- art-157/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十七条第一項 (Article 157, paragraph (1)), art-157/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-157/par-1
- art-159/par-1: 第百五十七条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十七条第一項 (Article 157, paragraph (1)), art-157/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-157/par-1
- art-160/par-2: 第百七十三条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十三条第一項 (Article 173, paragraph (1)), art-173/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-173/par-1
- art-160/par-2: 第六十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-51#art-65/par-1
- art-160/par-2: 第百七十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-177
- art-160/par-2: 第六十八条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-68/par-1
- art-160/par-2: 第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十八条第三項 (Article 68, paragraph (3)), art-68/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-68/par-3
- art-160/par-3: 第六十五条の二 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十五条の二 (Article 65-2), art-65-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-51#art-65-2
- art-161/par-1/item-2: 前号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十一条第一項第一号 (Article 161, paragraph (1), item (i)), art-161/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-1/item-1
- art-161/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十一条第一項 (Article 161, paragraph (1)), art-161/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-1
- art-162/par-1: 第三百二条第二項第六号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項第六号 (Article 302, paragraph (2), item (vi)), art-302/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-6
- art-162/par-1: この条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十二条 (Article 162), art-162 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-162
- art-162/par-1: 第三百十九条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第二項 (Article 319, paragraph (2)), art-319/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2
- art-162/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十二条第一項 (Article 162, paragraph (1)), art-162/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-162/par-1
- art-162/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十二条第二項 (Article 162, paragraph (2)), art-162/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-162/par-2
- art-165/par-1: 第百五十二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第二項 (Article 152, paragraph (2)), art-152/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-2
- art-168/par-1: 第百六十六条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十六条第一項 (Article 166, paragraph (1)), art-166/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-166/par-1
- art-169/par-1: 第百五十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第一項 (Article 152, paragraph (1)), art-152/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-1
- art-173/par-1: 第六十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-51#art-65/par-1
- art-173/par-1: 第六十五条の二 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十五条の二 (Article 65-2), art-65-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-51#art-65-2
- art-174/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十四条第一項 (Article 174, paragraph (1)), art-174/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-174/par-1
- art-175/par-1: 次項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十五条第二項 (Article 175, paragraph (2)), art-175/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-2
- art-175/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十五条第一項 (Article 175, paragraph (1)), art-175/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-1
- art-175/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十五条第二項 (Article 175, paragraph (2)), art-175/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-2
- art-176/par-2: 第七十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十一条第一項 (Article 71, paragraph (1)), art-71/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-71/par-1
- art-177/par-1: 第六十四条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-51#art-64
- art-177/par-1: 第六十七条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十七条第三項 (Article 67, paragraph (3)), art-67/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-67/par-3
- art-177/par-1: 第七十条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-70
- art-177/par-1: 第六十六条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-66
- art-177/par-1: 第六十八条第三項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十八条第三項第一号 (Article 68, paragraph (3), item (i)), art-68/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-68/par-3/item-1
- art-177/par-1: 第百二十三条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第二項 (Article 123, paragraph (2)), art-123/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-123/par-2
- art-177/par-1: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-199
- art-177/par-1: 第七十四条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十四条第三項 (Article 74, paragraph (3)), art-74/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-74/par-3
- art-177/par-1: 第三十八条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三十八条第一項第一号 (Article 38, paragraph (1), item (i)), art-38/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-35#art-38/par-1/item-1
- art-177/par-1: 第百八十一条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十一条第一項第一号 (Article 181, paragraph (1), item (i)), art-181/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1/item-1
- art-179/par-3: 次条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十条第二項 (Article 180, paragraph (2)), art-180/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-2
- art-180/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十条第一項 (Article 180, paragraph (1)), art-180/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-1
- art-180/par-2/item-1: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十条第一項 (Article 180, paragraph (1)), art-180/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-1
- art-180/par-2/item-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十条第一項 (Article 180, paragraph (1)), art-180/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-1
- art-181/par-1/item-3: 前二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十一条第一項第一号 (Article 181, paragraph (1), item (i)), art-181/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1/item-1
- art-181/par-1/item-3: 前二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十一条第一項第二号 (Article 181, paragraph (1), item (ii)), art-181/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1/item-2
- art-181/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十一条第一項 (Article 181, paragraph (1)), art-181/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1
- art-181/par-2: 前条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十条第二項 (Article 180, paragraph (2)), art-180/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-2
- art-182/par-1: 第百八十条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十条第二項 (Article 180, paragraph (2)), art-180/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180/par-2
- art-182/par-1: 次項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条第二項 (Article 182, paragraph (2)), art-182/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-2
- art-182/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条第一項 (Article 182, paragraph (1)), art-182/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-1
- art-182/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条第一項 (Article 182, paragraph (1)), art-182/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-1
- art-182/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条第二項 (Article 182, paragraph (2)), art-182/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-2
- art-182/par-3: 前条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十一条第一項 (Article 181, paragraph (1)), art-181/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1
- art-183/par-1: 前条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条 (Article 182), art-182 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182
- art-186/par-1: 第百八十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条第一項 (Article 182, paragraph (1)), art-182/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-1
- art-186/par-1: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条第二項 (Article 182, paragraph (2)), art-182/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182/par-2
- art-186/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十六条第一項 (Article 186, paragraph (1)), art-186/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-186/par-1
- art-187/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第一項 (Article 187, paragraph (1)), art-187/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-1
- art-187/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第二項 (Article 187, paragraph (2)), art-187/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-2
- art-187/par-4: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第二項 (Article 187, paragraph (2)), art-187/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-2
- art-187/par-5: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第四項 (Article 187, paragraph (4)), art-187/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-4
- art-187/par-5: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第二項 (Article 187, paragraph (2)), art-187/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-2
- art-187/par-6: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第二項 (Article 187, paragraph (2)), art-187/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-2
- art-187/par-6: 第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第四項 (Article 187, paragraph (4)), art-187/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-4
- art-188/par-1: 前条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第四項 (Article 187, paragraph (4)), art-187/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-4
- art-188/par-1/item-2: 前条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第四項 (Article 187, paragraph (4)), art-187/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-4
- art-188/par-2: 前項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十八条第一項第一号 (Article 188, paragraph (1), item (i)), art-188/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-1/item-1
- art-188/par-2: 前条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第四項 (Article 187, paragraph (4)), art-187/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-4
- art-188/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十八条第二項 (Article 188, paragraph (2)), art-188/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-2
- art-188/par-3: 前条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十七条第四項 (Article 187, paragraph (4)), art-187/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-187/par-4
- art-188/par-3: 第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十八条第一項第一号 (Article 188, paragraph (1), item (i)), art-188/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-188/par-1/item-1
- art-189/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十九条第一項 (Article 189, paragraph (1)), art-189/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-1
- art-189/par-2/item-1: 第百七十六条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十六条第一項 (Article 176, paragraph (1)), art-176/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-176/par-1
- art-189/par-2/item-2: 第百九十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十八条 (Article 198), art-198 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-198
- art-189/par-2/item-2: 第百十三条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十三条第一項 (Article 113, paragraph (1)), art-113/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-113/par-1
- art-189/par-2/item-3: 第二百条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百条 (Article 200), art-200 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200
- art-189/par-2/item-4: 第二百一条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百一条 (Article 201), art-201 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-201
- art-189/par-2/item-5: 第二百四条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四条 (Article 204), art-204 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-204
- art-189/par-2/item-6: 第二百四十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十七条 (Article 247), art-247 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5/from-art-242#art-247
- art-189/par-2/item-6: 第二百五十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十一条第一項 (Article 251, paragraph (1)), art-251/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5/from-art-242#art-251/par-1
- art-189/par-2/item-6: 第二百五十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十七条 (Article 257), art-257 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5/from-art-252#art-257
- art-189/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十九条第一項 (Article 189, paragraph (1)), art-189/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-1
- art-189/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十九条第二項 (Article 189, paragraph (2)), art-189/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-189/par-2
- art-189/par-4: 第百八十一条第一項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十一条第一項第二号 (Article 181, paragraph (1), item (ii)), art-181/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181/par-1/item-2
- art-189/par-4: 第百九十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十一条第一項 (Article 191, paragraph (1)), art-191/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-191/par-1
- art-189/par-4: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十一条第二項 (Article 191, paragraph (2)), art-191/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-191/par-2
- art-189/par-4: 第百九十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-197
- art-189/par-4: 第百九条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九条第二項 (Article 109, paragraph (2)), art-109/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-109/par-2
- art-191/par-2: 第百八十条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十条 (Article 180), art-180 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-180
- art-192/par-1: 第百八十一条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十一条 (Article 181), art-181 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-181
- art-192/par-1: 第百八十二条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百八十二条 (Article 182), art-182 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-182
- art-193/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十三条第一項 (Article 193, paragraph (1)), art-193/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-1
- art-193/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十三条第一項 (Article 193, paragraph (1)), art-193/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-1
- art-193/par-3: 次項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十三条第四項第二号 (Article 193, paragraph (4), item (ii)), art-193/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-4/item-2
- art-193/par-4/item-1: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十三条第一項 (Article 193, paragraph (1)), art-193/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-1
- art-193/par-4/item-2: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十三条第一項 (Article 193, paragraph (1)), art-193/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-193/par-1
- art-194/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十四条第一項 (Article 194, paragraph (1)), art-194/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-1
- art-194/par-3/item-1: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十四条第二項 (Article 194, paragraph (2)), art-194/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-2
- art-194/par-3/item-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十四条第二項 (Article 194, paragraph (2)), art-194/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-2
- art-194/par-4: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十四条第一項 (Article 194, paragraph (1)), art-194/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-1
- art-197/par-1: 第七十六条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-76
- art-197/par-1: 第七十七条第一項から第三項まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-77/par-1
- art-197/par-1: 第七十七条第一項から第三項まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十七条第二項 (Article 77, paragraph (2)), art-77/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-77/par-2
- art-197/par-1: 第七十七条第一項から第三項まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-77/par-3
- art-197/par-1: 第八十一条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-81
- art-197/par-1: 第八十八条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-88/par-2
- art-197/par-1: 第九十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-92/par-1
- art-197/par-1: 第百四条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四条第二項 (Article 104, paragraph (2)), art-104/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-104/par-2
- art-197/par-1: 第八十三条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十三条 (Article 83), art-83 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-83
- art-197/par-1: 第八十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-84/par-1
- art-197/par-1: 第八十五条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十五条 (Article 85), art-85 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-85
- art-197/par-1: 第八十六条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十六条第一項 (Article 86, paragraph (1)), art-86/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-86/par-1
- art-197/par-1: 同条第七項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十六条第七項 (Article 86, paragraph (7)), art-86/par-7 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-86/par-7
- art-197/par-1: 第八十七条第一項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十七条第一項第二号 (Article 87, paragraph (1), item (ii)), art-87/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-87/par-1/item-2
- art-197/par-1: 第八十八条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-88/par-1
- art-197/par-1: 第九十条第四項第六号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第九十条第四項第六号 (Article 90, paragraph (4), item (vi)), art-90/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-90/par-4/item-6
- art-197/par-1: 第百十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-114/par-1
- art-197/par-1: 第百九十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十八条 (Article 198), art-198 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-198
- art-197/par-1: 第百十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第一項 (Article 111, paragraph (1)), art-111/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-111/par-1
- art-197/par-1: 第九十七条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第九十七条第二項 (Article 97, paragraph (2)), art-97/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-97/par-2
- art-197/par-1: 同条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第九十七条第四項 (Article 97, paragraph (4)), art-97/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-97/par-4
- art-197/par-1: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-97/par-3
- art-197/par-1: 第百四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四条第一項 (Article 104, paragraph (1)), art-104/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-104/par-1
- art-197/par-1: 第七十七条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十七条第四項 (Article 77, paragraph (4)), art-77/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-77/par-4
- art-197/par-1: 第百七条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-107/par-1
- art-197/par-1: 第百二十三条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第二項 (Article 123, paragraph (2)), art-123/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-123/par-2
- art-197/par-1: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-199
- art-197/par-1: 第百十七条第二項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十七条第二項第一号 (Article 117, paragraph (2), item (i)), art-117/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-117/par-2/item-1
- art-197/par-1: 同条第五項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七条第五項第一号 (Article 107, paragraph (5), item (i)), art-107/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-107/par-5/item-1
- art-197/par-1: 第六十八条第三項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第六十八条第三項第一号 (Article 68, paragraph (3), item (i)), art-68/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-66#art-68/par-3/item-1
- art-197/par-1: 第百七十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-165#art-177
- art-198/par-1: 第百十七条第二項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十七条第二項第一号 (Article 117, paragraph (2), item (i)), art-117/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-117/par-2/item-1
- art-198/par-1: 第百十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第一項 (Article 111, paragraph (1)), art-111/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-111/par-1
- art-198/par-1: 第三百一条第二項第十一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項第十一号 (Article 301, paragraph (2), item (xi)), art-301/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-11
- art-198/par-1: 第三百二条第二項第九号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項第九号 (Article 302, paragraph (2), item (ix)), art-302/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-9
- art-198/par-1: 同条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第二項 (Article 111, paragraph (2)), art-111/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-111/par-2
- art-198/par-1: 第八十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-84/par-1
- art-198/par-1: 第百九十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-197
- art-198/par-1: 同条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-111/par-3
- art-198/par-1: 第八十四条第一項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十四条第一項第二号 (Article 84, paragraph (1), item (ii)), art-84/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-84/par-1/item-2
- art-198/par-1: 同項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第三項第一号 (Article 111, paragraph (3), item (i)), art-111/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-111/par-3/item-1
- art-198/par-1: 第百十二条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-112
- art-198/par-1: 第百十四条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十四条第二項 (Article 114, paragraph (2)), art-114/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-114/par-2
- art-198/par-1: 同条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十四条第三項 (Article 114, paragraph (3)), art-114/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-114/par-3
- art-198/par-1: 同条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十四条第四項 (Article 114, paragraph (4)), art-114/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-114/par-4
- art-198/par-1: 第百十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-115/par-1
- art-198/par-1: 第三百一条第二項第十二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項第十二号 (Article 301, paragraph (2), item (xii)), art-301/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-12
- art-198/par-1: 第三百二条第二項第十号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項第十号 (Article 302, paragraph (2), item (x)), art-302/par-2/item-10 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-10
- art-198/par-1: 第百十六条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十六条第一項 (Article 116, paragraph (1)), art-116/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-116/par-1
- art-198/par-1: 第百十七条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十七条第一項 (Article 117, paragraph (1)), art-117/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-117/par-1
- art-198/par-1: 第百十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十八条 (Article 118), art-118 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-118
- art-198/par-1: 第百二十八条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第三項 (Article 128, paragraph (3)), art-128/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-128/par-3
- art-198/par-1: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-199
- art-198-2/par-1: 第百十八条の二第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十八条の二第一項 (Article 118-2, paragraph (1)), art-118-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-118-2/par-1
- art-198-2/par-1: 同条第二項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十八条の二第二項第二号 (Article 118-2, paragraph (2), item (ii)), art-118-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-118-2/par-2/item-2
- art-198-2/par-1: 第百十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第一項 (Article 111, paragraph (1)), art-111/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-111/par-1
- art-198-2/par-1: 第百九十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十八条 (Article 198), art-198 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-198
- art-198-2/par-1: 同条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十八条の二第四項 (Article 118-2, paragraph (4)), art-118-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-118-2/par-4
- art-198-2/par-1: 同条第五項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十八条の二第五項 (Article 118-2, paragraph (5)), art-118-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-118-2/par-5
- art-198-2/par-1: 第八十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-84/par-1
- art-198-2/par-1: 第九十二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-83#art-92/par-2
- art-198-2/par-1: 第百十一条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-98#art-111/par-3
- art-198-2/par-1: 第百十八条の三第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十八条の三第二項 (Article 118-3, paragraph (2)), art-118-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-116#art-118-3/par-2
- art-198-2/par-1: 第百九十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-197
- art-199/par-1: 第百二十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十一条第一項 (Article 121, paragraph (1)), art-121/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-121/par-1
- art-199/par-1: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十一条第二項 (Article 121, paragraph (2)), art-121/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-121/par-2
- art-199/par-1: 第百二十六条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十六条第一項第一号 (Article 126, paragraph (1), item (i)), art-126/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-126/par-1/item-1
- art-199/par-1: 第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十六条第一項第二号 (Article 126, paragraph (1), item (ii)), art-126/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-126/par-1/item-2
- art-199/par-1: 第四号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十六条第一項第四号 (Article 126, paragraph (1), item (iv)), art-126/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-126/par-1/item-4
- art-199/par-1: 第百二十九条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十九条第三項 (Article 129, paragraph (3)), art-129/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-129/par-3
- art-199/par-1: 第百二十五条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十五条 (Article 125), art-125 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-125
- art-199/par-1: 第百二十九条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十九条第一項 (Article 129, paragraph (1)), art-129/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-129/par-1
- art-199/par-1: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-129/par-2
- art-199/par-1: 第五十八条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-3/from-art-51#art-58/par-1
- art-199/par-1: 第百九十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十四条第一項 (Article 194, paragraph (1)), art-194/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-1
- art-199/par-1: 第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十九条第三項第二号 (Article 129, paragraph (3), item (ii)), art-129/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-129/par-3/item-2
- art-200/par-1: 第百五十三条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項第一号 (Article 153, paragraph (1), item (i)), art-153/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-1
- art-200/par-1: 第八号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十三条第一項第八号 (Article 153, paragraph (1), item (viii)), art-153/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-153/par-1/item-8
- art-200/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百条第一項 (Article 200, paragraph (1)), art-200/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200/par-1
- art-200/par-2: 第百五十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第一項 (Article 152, paragraph (1)), art-152/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-1
- art-200/par-2: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十二条第二項 (Article 152, paragraph (2)), art-152/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-152#art-152/par-2
- art-200/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百条第一項 (Article 200, paragraph (1)), art-200/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-200/par-1
- art-202/par-1/item-6: 第二百六十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-202/par-1/item-6: 第二百六十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十八条 (Article 268), art-268 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6/from-art-261#art-268
- art-202/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第一項 (Article 202, paragraph (1)), art-202/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1
- art-202/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第二項 (Article 202, paragraph (2)), art-202/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-2
- art-202/par-3: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-199
- art-202/par-3: 第百二十三条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2/sec-4#art-123/par-1
- art-203/par-1: この条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百三条 (Article 203), art-203 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-203
- art-203/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-203/par-1
- art-204/par-1: 第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四条第一項第二号 (Article 204, paragraph (1), item (ii)), art-204/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-204/par-1/item-2
- art-204/par-1/item-1: 第二百二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第二項 (Article 202, paragraph (2)), art-202/par-2 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-2
- art-204/par-1/item-1: 第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第三項 (Article 202, paragraph (3)), art-202/par-3 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-3
- art-204/par-1/item-1: 第二百二十七条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二十七条第一項 (Article 227, paragraph (1)), art-227/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-225#art-227/par-1
- art-204/par-1/item-2: 前条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3/from-art-197#art-203/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text as 令和八年法律第四十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000048/20281223_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 152, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 153, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 153, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 156, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 156, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 157, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 160, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 165, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 166, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 173, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 174 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 174, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 174, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 175, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 180, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 181, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 182, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 185, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 186, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 187, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 187, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 187, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 189, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 193, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 193, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 193, paragraph (4), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 193, paragraph (4), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 194, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 194, paragraph (3), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 194, paragraph (3), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 197, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 198-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 198, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 199, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 200, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 200, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 201, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 202, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 202, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 203, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 204, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 204, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch general-incorporated-associations-act-20261109T051109-003, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
